[debian-devel:13997] Re: ITP: htmllint

[NAKANO Takeo <nakano@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

<yzr7l11xjxt.wl@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>の記事において
sugi@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxさんは書きました。

> やはり英語版は必要ですか。
> 一応やってみようかとも思いますが、しかし、私の能力では、これをまともに読める
> 英語に直すのは苦しいです。
> 
> > 難しいようであれば、debian-doc@debian.or.jp のチームでなんとかなるでしょ
> > うか。
> 
> 出来ればお願いしたいです。

　とりあえず訳つけてみました。　叩き台にでも。

Another HTML-lint is free in general.  You can use it at your
site and make it public without notice, but you have to preserve
the link to the primary site.  You can also link freely to this
gateway service.  You don't have to contact me about it.
If you plan to introduce it on books or magazines, I would like
to be notified so that I can check it on bookstore.
==============================================================
NOTE: I'm just an programmer, and am neither an expert of HTML,
CGI nor the Internet.  I cannot answer technical questions
on HTML, etc., but someone may do if you post them to the mailing
list.  BTW, I would appreciate it if someone donate me free beer
for my nights and weekends spent for this software :-)

-- 
中野＠成蹊大