[debian-devel:15967] Re: Bug#238864: ITP: mnews -- Text-based Mini NEWS-reader and also mail-reader

[KISE Hiroshi <kise@xxxxxxxxxxx>]

From: Terasaki Akihiro <aki@xxxxxx>
Subject: [debian-devel:15966] Re: Bug#238864: ITP: mnews -- Text-based Mini NEWS-reader and also mail-reader
Date: Mon, 22 Mar 2004 20:38:57 +0900
> >>     Description: text-based USENET news reader and mail client.
> このように書きかえます。ただし、作者様にたびたび許可をもらうメールを
> するのは気がひけるので、次回に許可をいただいた version で、ということに
> なりますが。

Debianパッケージのdescriptionだけを変更するのに、作者の許可が
必要なのでしょうか? (そういうライセンス?)

いまどき“USENET”はないだろう、NetNewsでしょ、とapt-cache search
したら、USENETのほうが多かったっす…。ほかに考えられるのは、
“NNTP client”ぐらいですかね。さらに少なくなりますが。

ライセンスのほうは、要約されたものじゃなくて全文を出せ、という
話じゃないでしょうか。まず、オリジナルのライセンスを翻訳したものを、
訳文です、と注釈つきで出してみては。
-- 
喜瀬“冬猫”浩@南国沖縄