[debian-devel:17289] man コマンドの挙動

[TSUCHIYA Masatoshi <tsuchiya@xxxxxxxxxx>]

土屋です．

man コマンドで日本語ページを表示させる場合なのですが，

    man man

とすると正常に表示されるのですが，

    man man | lv

とパイプに流し込むと文字化けして困っています(Emacs 上で M-x man RET が正
常に動かない)．なお，

    man man > manpage.txt

のようにリダイレクトで流し込んでも駄目ですので，ページャやターミナルプロ
グラムのせいではないように思います．

手元では，Etch/Lenny および LANG=ja_JP.eucJP と LANG=ja_JP.UTF-8 の全ての
組み合わせで再現しました．パッケージのバージョンは以下の通り．

Lenny の場合:
ii  man-db         2.5.2-1        on-line manual pager
ii  manpages-ja    0.5.0.0.200712 Japanese version of the manual pages (for us

Etch の場合:
ii  man-db         2.4.3-6                  The on-line manual pager
ii  manpages-ja    0.5.0.0.20061115-1       Japanese version of the manual pages (for users)

という状態なのですが，
(1) この問題は，皆さんのところでも再現するでしょうか?
(2) 設定で回避する方法はあるでしょうか?

;; ちょっと目立つ問題なので，もし本当に再現するなら，既にもめていそうな気
;; がするのですが…．

-- 
土屋 雅稔 ( TSUCHIYA Masatoshi )