[debian-devel:17639] Re: UTF-8移行成功 (日本語: 本家Debian site)

[nabetaro@xxxxxxxxxx]

鍋太郎です。

On Sun, 23 Aug 2009 15:59:23 +0900
Osamu Aoki <osamu@debian.org> wrote:

> On Sun, Aug 23, 2009 at 08:54:30AM +0900, Kenshi Muto wrote:
> > 武藤＠Debianぷろじぇくとです。
> > 
> > At Sat, 22 Aug 2009 23:58:23 +0900,
> > Osamu Aoki wrote:
> > > On Sat, Aug 22, 2009 at 07:52:15PM +0900, Osamu Aoki wrote:
> > > > 本家の日本語のウエッブページを他の言語同様UTF-8にします。
> > > 
> > > いまみたら、上手く言ったようですね。一安心。
> > > 何か皆様気づいたら、教えて下さい。
> > 
> > dsa RSS (http://www.debian.org/security/dsa.ja) のdescriptionで
> > エンコーディングが混在しており、JPのサイトでエラーが発生して、
> > 私のところに大量のエラーメッセージが届き続けています…。
> 
> http://www.debian.org/security/
> 
> ここのリストもおかしいですね。
> クリックした先は綺麗に写ります。

debian-devel:17635 の話はそのリストにの文字化けになって現れます。
おそらく、UTF-8のファイルをkccでEUC-JPに変換してから、UTF-8のページに挿入するため、
文字コードがおかしくなっているのだと思います。
＃EUC-JPの文字をUTF-8として扱っているようです。

すでにコミット済みのもので、再度ページを作り直せばいいと思いますが……
まだ生成し直してないですよね?

また、
japanese/security/2004/dsa-449.wml
japanese/devel/debian-jr/News/index.wml
の内容がおかしくなっています。
＃他にもあるかは見切れていません……

こちらも直していただけるでしょうか?
-- 
+--------------------------------------------------------+
 倉澤 望(鍋太郎) 
 KURASAWA Nozomu (nabetaro)  <nabetaro @ caldron.jp>
 GnuPG FingerPrint:
    C4E5 7063 FD75 02EB E71D  559B ECF6 B9D2 8147 ADFB
+--------------------------------------------------------+