[debian-devel:18529] fcitx-mozcのパッケージの問題

[AWASHIRO Ikuya <ikuya@xxxxxxxx>]

どもども、いくやです。
最近Fcitxの翻訳＆検証をやっています。
http://blog.goo.ne.jp/ikunya/e/a5c2a00e25564c61d322c4c73b7a81da

fcitx-mozcのパッケージに関して気づいたことが2つあります。
まずはdebian/controlで、
Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}, fcitx-bin, fcitx-data, fcitx-modules,
        mozc-server (= ${binary:Version})
Recommends: fcitx
となっていますが、
Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}, fcitx-bin, fcitx-data, fcitx-modules,
        mozc-server (= ${binary:Version}), mozc-data, tegaki-zinnia-japanese
Recommends: fcitx, mozc-utils-gui (= ${binary:Version})
とするのがいいのではないかと思いました。fcitx-mozcはibus-mozcとほぼ同じ機
能を提供しますので。

まぁこれは別にいいのですが、翻訳が反映されないので
dpkg -L fcitx-mozc |grep \\.mo
を実行すると
/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/fcitx-mozc.mo
/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/fcitx-mozc.mo/ja.mo
/usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/fcitx-mozc.mo
/usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/fcitx-mozc.mo/zh_TW.mo
/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/fcitx-mozc.mo
/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/fcitx-mozc.mo/zh_CN.mo
となります。
fcitx-mozc.installを見ると
unix/fcitx/fcitx-mozc.conf usr/share/fcitx/addon/
unix/fcitx/mozc.conf usr/share/fcitx/inputmethod/
# mo
out_linux/Release/obj/gen/unix/fcitx/po/ja.mo usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/fcitx-mozc.mo
out_linux/Release/obj/gen/unix/fcitx/po/zh_TW.mo usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/fcitx-mozc.mo
out_linux/Release/obj/gen/unix/fcitx/po/zh_CN.mo usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/fcitx-mozc.mo
となっています。
man dh_installを見ると
(前略) and at the end of the line tells the directory it should be installed in. 
とあります。
というわけでfcitx-mozc.installに問題があるところまではわかったのですが、これを
どう解決していいやら思いつかなかったので、ご相談にあがりました。

ではでは、よろしくお願いします。
-- 
AWASHIRO Ikuya
ikuya@xxxxxxxx
GPG fingerprint:
1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A
http://blog.goo.ne.jp/ikunya/
http://twitter.com/ikunya/