Re: nis.debian.howto

[mkojima@xxxxxxxxxxxx (Motoyasu KOJIMA)]

小島基靖と申します．

<19980414095824E.nhide@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>の記事において
nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxさんは書きました。

>> 鍋谷です。
>> ------------------------------------------------------------------------------

>> > >> > 1.3 If your NIS server is not "local" to your network, you will have to do
>> > >> >     some finetuning. The ypbind process has a configuration file called
>> > >> >     /etc/yp.conf. You can hardcode a NIS server there - for more info
>> > >> >     see the manual page for ypbind(8).
>> > >> > 
>> > >> 1.3 あなたの NIS サーバーが自分のネットワークにおいて "ローカル" でないの
>> > >>     でしたら、微調整が必要です。ypbind プロセスには /etc/yp.conf という
>> > >>     設定ファイルがあります。このファイルで NIS サーバーを固定しておくこと
>> > >>     ができます。- より詳しい情報には、マニュアル ypbind(8) を参照してく
>> > >>     ださい。
>> > 
>> > 「NISサーバーがローカル」のところの意訳，変かな?
>> > 
>> >     1.3 NIS サーバーが，ネットワーク内で 複数 動作している
>> > 	時は，微調整が必要です．ypbind プロセスは /etc/yp.conf という
>> >         設定ファイルを参照します．このファイルで NIS サーバーを固定し
>> > 	ておくことができます。より詳しい情報には、 ypbind(8) のマニュアル
>> > 	を参照してください。
>> 
>> 確かに、" local " に「複数」という意味が見受けられます。

どうも，考えすぎのようでした．表現はやや半端ですが，こんなもんでどうでしょう? 

    1.3 NIS サーバーをネットワーク上で "ローカル" に動かしているのでは
	ない場合には，微調整が必要です。ypbind プロセスには /etc/yp.conf という
	設定ファイルがあります。このファイルで NIS サーバーを固定しておくこと
	ができます。より詳しい情報には、ypbind(8) のマニュアルを参照してく
	ださい。

-----
    小島基靖    Private E-mail: mkojima@xxxxxxxxxxxx