[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: dh_installinit(Re: dh_* man page)
- From: Ryuichi Arafune <arafune@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
- Subject: Re: dh_installinit(Re: dh_* man page)
- Date: Tue, 18 Aug 1998 20:06:12 +0900
- X-dispatcher: imput version 980812
- X-face: "t~+Vit)WV~FsKZ?3_6z8bDV++'DO.B208Q6Q',OW|Mie9:}-_wN>j|19tQ=>}7c#z6VDU< ?Ag'#9Thegpdkt`l:Wfz6m/]qxraXebj6i?6H7m]Jaf:QYY-kGRiNqBBWbLK=1$h88Ty%X\5O/j$'% $$'h1s+*B;K#4M|^_j>07fg?$CLh@7I|LfpF3Z3tVYFN\%]"jH5moZHu[kkBU{0N-a2s4<^k]o^0a* IAP!4\T0&_dk`ao3DksqJ!($ON=:CdQWM*5P.di;
- X-ml-info: If you have a question, send a mail with the body "# help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 2.1A#45]; post only from members
- References: <19980818163215A.nhide@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
- Message-id: <19980818201035Q.arafune@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 00358
- X-mailer: Mew version 1.93b53 on Emacs 20.2 / Mule 3.0 (MOMIJINOGA)
荒船です．
鍋谷さま 御指摘はもっともかもしれません．
然し乍ら，大野さんの suggestion
init script -> 初期化スクリプトにします．
理由
全ての言葉が日本語にならないとしても，可能な限り日本語
にしたいから．(英語でいいんなら，日本語訳をつくることの意味そ
のものが無い)
今後とも，変な訳がありましたら，御指摘ねがいます．
Research Institute of Electrical Communication
Tohoku University
Dr. Ryuichi Arafune
arafune@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
From: NABETANI Hidenobu <nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: dh_installinit(Re: dh_* man page)
Date: Tue, 18 Aug 1998 16:32:25 +0900
Message-ID: <19980818163215A.nhide@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
nabetani> 鍋谷です。
nabetani>
nabetani> 「init scripts」=「init スクリプト」の方がわかると思います。
nabetani>
nabetani> From: Ryuichi Arafune <arafune@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
nabetani> Subject: dh_* man page
nabetani> Date: Mon, 17 Aug 1998 12:56:54 +0900
nabetani> >
nabetani> > 自 動的に /etc/rc*.d/ 中にシンボリック・リンクのセットアッ
nabetani> > プが必要な postinst postrm, prerm コマンドを作成し，初期ス
nabetani> > クリプトの起動および終了を行う．
nabetani>
nabetani> /etc/rc*.d/ にシンボリック・リンクをセットアップして init ス
nabetani> クリプトを起動および停止するために必要な postinst postrm, prerm
nabetani> コマンドを自動的に作成する。
nabetani>
nabetani> 大阪大学理学研究科物理学専攻 博士後期課程1年 大坪研究室(06-850-5346)
nabetani> 鍋谷 栄展 nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx