Re: mandb.8j

[NABETANI Hidenobu <nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

鍋谷です。

mandb(8) の前半を見ました。

From: nakano@xxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: mandb.8j
Date: Sun, 27 Sep 1998 19:45:56 +0900

> .\"O The caches contain information relevant to the current state of the manual
> .\"O page system and the information stored within them is used by the man_db 
> .\"O utilities to enhance their speed and functionality.
>
> キャッシュには、現在のマニュアルページシステムに関する情報とが含まれている。
> この情報は man_db ユーティリティ群によって用いられ、速度と機能の向上に
> 貢献している。

「〜関する情報*と*が含まれている。」の「と」は不用ですね。

> .\"O Supplying 
> .\"O .B mandb 
> .\"O with an optional colon delimited path will override the internal `global'
> .\"O manual page hierarchy search path, determined from information found within 
> .\"O the man_db configuration file.
> .B mandb
> に、コロンで区切ったパスのリストを与えることもできる。
> これはプログラム内部の `global' なマニュアルページ系列
> (man_db の設定ファイルに書いてある) を上書きする。

これは(man_db 設定ファイルにある情報より決定された)プログラム
内部の `global' なマニュアルページ階層の検索パスを上書きする。

> .\"O .SH "DATABASE CACHES"
> .SS データベースキャッシュ
> .\"O .B mandb
> .\"O can be compiled with support for any one of the following database types.
> ..B mandb
> は以下のデータベース形式のいずれか一つをサポートするように
> コンパイルすることができる。

「.B mandb」 

> .TS
> tab (@);
> l l l l.
> .\"O Name@Type@Async@Filename
> 名前@形式@非同期@ファイル名
> _
> .\"O Berkeley db@Binary tree@Yes@\fIindex.bt\fR
> .\"O GNU gdbm v >= 1.6@Hashed@Yes@\fIindex.db\fR
> .\"O GNU gdbm v <  1.6@Hashed@No@\fIindex.db\fR
> .\"O UNIX ndbm@Hashed@No@\fIindex.(dir|pag)\fR
> Berkeley db@二分木@可@\fIindex.bt\fR
> GNU gdbm v >= 1.6@ハッシュ@可@\fIindex.db\fR
> GNU gdbm v <  1.6@ハッシュ@不可@\fIindex.db\fR
> UNIX ndbm@ハッシュ@不可@\fIindex.(dir|pag)\fR
> .TE

# この部分の表示がうまくできませんでした。

大阪大学理学研究科物理学専攻 博士後期課程1年 大坪研究室(06-850-5346)
         鍋谷 栄展      nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx