[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[Description-ja] liba-libd
かねこ＠ひたちです。liba-libd です。
チェックお願いします。
-
Package: libapache-asp-perl
Version: 0.05-1
Description: Apache 向けアクティブサーバページ
#Description: Active Server Pages for Apache
# This module provides a Active Server Pages port to Apache.
# Active Server Pages is a web application platform that
# originated with Microsoft's IIS server. Under Apache for both
# Win32 and Unix, it allows a developer to create web applications
# with session management and perl embedded in static html files.
このモジュールは Apache にアクティブサーバページ機能を追加します。
アクティブサーバページは、Microsoft IIS サーバで最初に実装された
ウェブアプリケーションプラットホームです。
Win32 と Unix での両方の Apache で、セッション管理と静的 html フ
ァイルへの perl 埋め込みを実現した web アプリケーションを製作する
ことができます。
Package: libapache-dbi-perl
Version: 0.80-1
Description: perl DBI を使用してデータベースと Apache サーバを接続する。
#Description: Connect apache server to database via perl's DBI
# These modules are supposed to be used with the Apache server together
# with an embedded perl interpreter like mod_perl. They provide support for
# basic authentication via Perl's Database Independent Interface (DBI).
このモジュールは Apache サーバと組み込み用 perl インタプリタ (例えば、
mod_perl) と組み合わせて使用し、perl の データベース独立インターフェース
(DBI) との基本的な認証機能を提供します。
.
# o AuthenDBI.pm provides authentication
# o AuthzDBI.pm provides authorization
# o DBI.pm provides persistent database connections
# o DebugDBI.pm enables debugging
o AuthenDBI.pm は認証機能を提供します。
o AuthzDBI.pm 許可の機能を提供します。
o DBI.pm はデータベースへの常時接続の機能を提供します。
o DebugDBI.pm はデバッグを可能とします。
Package: libapache-dbilogger-perl
Version: 0.92-1
Description: DBI データベースに転送されたものの履歴を取る
#Description: Tracks what's being transferred in a DBI database
# This module tracks what's being transfered by the Apache web server
# in a SQL database (everything with a DBI/DBD driver). This allows to
# get statistics (of almost everything) without having to parse the log
# files (like the Apache::Traffic module, just in a "real" database,
# and with a lot more logged information).
このモジュールは、Apache ウェブサーバが SQL データベースに何を転送した
か (DBI/DBD ドライバを介して) の履歴を取るモジュールです。これによって
ログを解析せずに (ほとんど全てに関しての) 統計情報がえられます。
(「本物」のデータベース中にある Apache::Traffic モジュールに似ています
が、こちらのほうがずっと大量のログ情報が得られます)
Package: libapache-mod-auth-sys
Version: 1.10-4
Description: システムファイルを用いたウェブアクセスの認証
#Description: Authenticate web access against system files
# mod_auth_sys implements authentication routines against standard
# system authentication material like /etc/passwd, /etc/shadow, etc.
mod_auth_sys は標準のシステム認証方式、例えば /etc/passwd や
/etc/shadow による、を用いた認証処理を提供します。
Package: libapache-mod-dtcl
Version: 0.3-1
Description: サーバ処理言語として Tcl を使用する機能。PHP 類似
#Description: Allows the use of Tcl as a server parsed language, similiar to
PHP.
# Permits the use of Tcl as a server-side scripting language.
サーバ側の記述言語として Tcl の利用を可能とします。
Package: libapache-mod-perl
Version: 1.16-2
Description: Apache web server に perl を統合する
#Description: Integration of perl with the Apache web server
# mod_perl allows the use of Perl for just about anything
# Apache-related, including <Perl> sections in the config
# files and the famous Apache::Registry module for caching
# compiled scripts.
mod_perl は Apache に関するほとんど全ての場合について perl の利用
を可能にします。これは構成ファイルでの Perl セクションや、知られた
コンパイル済みスクリプトのキャッシュに使用する Apache::Registry
を含みます。
.
# It can produce anywhere from a 400% to 2000% speed increase
# on sites using perl scripts, and is used on many large script-
# based web sites - for example, http://slashdot.org.
このパッケージを用いることによって、perl スクリプトを用いている
サイトを 400% から 2000% 高速化することができますし、実際に多くの
大規模なスクリプトベースのサイト(例えば、http://slashdot.org) で
使われています。
Package: libapache-mod-put
Version: 1.1-0
Description: Apache で HTTP PUT と GET を扱う
#Description: HTTP PUT and GET handler for Apache
# mod_put implements the PUT and GET HTTP methods necessary for
# publishing using tools like Netscape Composer and AOLPress.
mod_put は PUT と GET の HTTP 処理を実装しています。これは
Netscape Composer や AOLPress のようなツールの発行処理で必要になり
ます。
Package: libapache-mod-python
Version: 4.14-1
Description: Apache web server 組み込みの python
#Description: Embedding python in the Apache web server
# mod_pyapache embeds the Python interpreter into the Apache web server,
# allowing Python CGI scripts to be executed natively. These scripts will
# start up much faster than without mod_pyapache.
mod_pyapache は Apache ウェブサーバ組み込み型の Python インタプリタで、
python CGI スクリプトが直接実行可能になります。これらのスクリプトは、
mod_pyapache がない場合に比べて遥かに高速に立ち上がるようになります。
Package: libatalk1-dev
Version: 1:1.4b2+asun2.1.1-1
Description: GNU/Linux の AppleTalk ライブラリ (開発者向け)
#Description: Appletalk library for GNU/Linux (development files)
# Netatalk is an implementation of the AppleTalk Protocol Suite for
# BSD-derived systems. The current release contains support for
# EtherTalk Phase I and II, DDP, RTMP, NBP, ZIP, AEP, ATP, PAP, ASP, and
# AFP.
Netatalk は、BSD 由来のシステム向けの AppleTalk プロトコル群の実装
です。現在のリリースでは EtherTalk Phase 1 と 2, DDP, RTMP, NBP, ZIP
AEP, ATP, PAP, ASP と AFP をサポートしています。
Package: libatalk1
Version: 1:1.4b2+asun2.1.1-1
Description: GNU/Linux の AppleTalk ライブラリ
#Description: Appletalk library for GNU/Linux
# Netatalk is an implementation of the AppleTalk Protocol Suite for
# BSD-derived systems. The current release contains support for
# EtherTalk Phase I and II, DDP, RTMP, NBP, ZIP, AEP, ATP, PAP, ASP, and
# AFP.
Netatalk は、BSD 由来のシステム向けの AppleTalk プロトコル群の実装
です。現在のリリースでは EtherTalk Phase 1 と 2, DDP, RTMP, NBP, ZIP
AEP, ATP, PAP, ASP と AFP をサポートしています。
Package: libaudiofile-dev
Version: 0.1.5-1
Description: Audiofile ライブラリ (開発用ヘッダファイル)
#Description: The Audiofile Library (Header files for development)
# This library allows the processing of audio data to and from audio files of
# many common formats (currently AIFF, AIFC, WAVE, and NeXT/Sun).
このライブラリは多数の広く用いられているフォーマットのオーディオ
ファイルの相互の変換を可能とします。現在サポートしているのは、
AIFF, AIFC, WAVE と NeXT/Sun です。
Package: libawe0.4-dev
Version: 0.4.2c-3
Description: AWE32 ライブラリの開発者向けファイル
#Description: Development files for the AWE32 library.
# This package includes the static library, and the include files for the
# library.
このパッケージは AWE32 ライブラリのスタティックライブラリと include
ファイルを収録します。
Package: libawe0.4
Version: 0.4.2c-3
Description: AWE32 共有ライブラリ
#Description: AWE32 shared library
# This library provides functions for patch management with the AWE32 driver.
このライブラリは AWE32 ドライバのパッチ管理機能を提供します。
Package: libc5-altdbg
Version: 5.4.38-1.1
Description: Linux C ライブラリ バージョン 5 (別デバッグ関連ファイル)。
#Description: The Linux C library version 5 (alternative debug files).
# Includes a static libraries compiled with debugging info.
# This package can be used to debug libc5 even when the libc6-dev package
# is installed.
デバッグ情報とともにコンパイルされたスタティックライブラリを収録しま
した。このパッケージは libc6-dev パッケージがインストールされている
場合に libc5 でデバッグを行なう際に使用します。
Package: libc5-altdev
Version: 5.4.38-1.1
Description: Linux C ライブラリ バージョン 5 (開発用別ライブラリ)。
#Description: The Linux C library version 5 (alternative dev files).
# Includes libc headers, kernel headers (v2.0.29) and static
# libraries. This package can be used to build libc5-base binaries
# even when the libc6-dev package is installed.
libc のヘッダとカーネルヘッダ(v2.0.29)，スタティックライブラリを含
んでいます。
このパッケージは libc6-dev パッケージがインストールされている場合に
libc5 を用いたバイナリを構築する際に使用します。
Package: libc5
Version: 5.4.38-1.1
Description: Linux C ライブラリ バージョン 5 (ランタイムライブラリ)。
#Description: The Linux C library version 5 (run-time libraries).
# Includes shared libraries needed to run programs built with libc 5.
# These libraries are modified to make them work better in a libc6
# environment.
libc 5 を用いて構築されたプログラムを実行するのに必要な共有ライブラリ
を収録しました。このライブラリは libc6 環境での動作を改善するよう修正
されています。
Version: 5.4.33-6
Description: Linux C ライブラリ バージョン 5 (ランタイムライブラリ)。
libc 5 とともに構築されたプログラムを実行するのに必要な共有ライブラリ。
Package: libc6-dbg
Version: 2.0.7t-1.wcsmbs.4.1
Description: GNU C ライブラリ Version 2 (デバッグとプロファイル)
#Description: The GNU C library version 2 (debugging/profiling files).
# Includes static libraries compiled with debugging and profiling info.
# (Applied wcsmbs-locale patch for MBC-WC conversion)
# Original Maintainer: Dale Scheetz <dwarf@xxxxxxxxxxx>
デバッグ・プロファイリング付きでコンパイルするための静的ライブラリを
収録しています (MBC-WC変換のための wcsmbs-locale パッチを当ててあります)
上流メンテナ: Dale Scheetz <dwarf@xxxxxxxxxxx>
Version: 2.0.7t-1
Description: GNU C ライブラリ Version 2 (デバッグとプロファイル)
#Description: The GNU C library version 2 (debugging/profiling files).
# Includes static libraries compiled with debugging and profiling info.
デバッグ・プロファイリング付きでコンパイルするための静的ライブラリを
収録しています。
Package: libc6-dev
Version: 2.0.7t-1.wcsmbs.4.1
Description: GNU C ライブラリ Version 2 (開発者向けファイル)
#Description: The GNU C library version 2 (development files).
# Includes libc headers, kernel headers and static libraries.
# (Applied wcsmbs-locale patch for MBC-WC conversion)
# Original Maintainer: Dale Scheetz <dwarf@xxxxxxxxxxx>
libc ヘッダ、カーネルヘッダファイルと静的ライブラリを
収録しています (MBC-WC変換のための wcsmbs-locale パッチを当ててあります)
上流メンテナ: Dale Scheetz <dwarf@xxxxxxxxxxx>
Version: 2.0.7t-1
Description: GNU C ライブラリ Version 2 (開発者向けファイル)
#Description: The GNU C library version 2 (development files).
# Includes libc headers, kernel headers and static libraries.
libc ヘッダ、カーネルヘッダファイルとスタティックライブラリを収
録しています。
Package: libc6-doc
Version: 2.0.7t-1.wcsmbs.4.1
Description: GNU C ライブラリ Version 2 (関連文書)
#Description: The GNU C library version 2 (documentation files)
# Contains info file and other Documentation.
# (Applied wcsmbs-locale patch for MBC-WC conversion)
# Original Maintainer: Dale Scheetz <dwarf@xxxxxxxxxxx>
info ファイルと関連文書を収録しています
(MBC-WC変換のための wcsmbs-locale パッチを当ててあります)
上流メンテナ: Dale Scheetz <dwarf@xxxxxxxxxxx>
Version: 2.0.7t-1
Description: GNU C ライブラリ Version 2 (関連文書)
#Description: The GNU C library version 2 (documentation files)
# Contains info file and other Documentation.
info ファイルと関連文書を収録しています
Package: libc6-doc21
Version: 2.0.95-980825-0.3
Description: GNU C ライブラリ Version 2 (関連文書)
#Description: The GNU C library version 2 (documentation files)
# Contains info file and other Documentation.
info ファイルと関連文書を収録しています
Package: libc6-pic
Version: 2.0.7t-1.wcsmbs.4.1
Description: GNU C ライブラリ Version 2 (PIC ライブラリ)
#Description: The GNU C library version 2 (PIC library)
# Contains PIC library for generating reduced glibc for installation disks.
# (Applied wcsmbs-locale patch for MBC-WC conversion)
# Original Maintainer: Dale Scheetz <dwarf@xxxxxxxxxxx>
インストールディスク用の glibc のサブセットを作成するための PIC ライ
ブラリを収録しています。(MBC-WC変換のための wcsmbs-locale パッチを当
ててあります)
上流メンテナ: Dale Scheetz <dwarf@xxxxxxxxxxx>
Version: 2.0.7t-1
Description: GNU C ライブラリ Version 2 (PIC ライブラリ)
#Description: The GNU C library version 2 (PIC library)
# Contains PIC library for generating reduced glibc for installation disks.
インストールディスク用の glibc のサブセットを作成するための PIC ライ
ブラリを収録しています。Package: libc6
Version: 2.0.7t-1.wcsmbs.4.1
Description: GNU C ライブラリ Version 2 (ランタイムファイル)
#Description: The GNU C library version 2 (run-time files).
# Includes shared libraries needed to run programs.
# (Applied wcsmbs-locale patch for MBC-WC conversion
# You need to install wcsmbs-locale package for ja_JP.* locales)
# Original Maintainer: Dale Scheetz <dwarf@xxxxxxxxxxx>
プログラムを実行するための共有ライブラリを収録しています (MBC-WC
変換のための wcsmbs-locale パッチを当ててあります。ja_JP.* ロカール
サポートのためには wcsmbs-locale パッケージが必要です。)
上流メンテナ: Dale Scheetz <dwarf@xxxxxxxxxxx>
Version: 2.0.7t-1
Description: GNU C ライブラリ Version 2 (ランタイムファイル)
#Description: The GNU C library version 2 (run-time files).
# Includes shared libraries needed to run programs.
プログラムを実行するための共有ライブラリを収録しています。
Package: libcanlock0-dev
Version: 0.0.980924-1
Description: Usenet 記事ライブラリの記事キャンセルロック
#Description: Cancel-Locks in Usenet articles library
# This library implements draft-ietf-usefor-cancel-lock-01.txt.
このライブラリは draft-ietf-usefor-cancel-lock-01.txt の実装です。
Package: libcanlock0
Version: 0.0.980924-1
Description: Usenet 記事ライブラリの記事キャンセルロック
#Description: Cancel-Locks in Usenet articles library
# This library implements draft-ietf-usefor-cancel-lock-01.txt.
このライブラリは draft-ietf-usefor-cancel-lock-01.txt の実装です。
Package: libcanna1g-dev
Version: 3.5b2-16
Description: かんなスタティックライブラリとヘッダ (Libc6).
#Description: Canna Static Library and Headers (Libc6).
# Canna is a Japanese input system available in Free Software.
# This package includes header and static libraries.
Canna はフリーソフトウェアとして提供される日本語入力システムです。
このパッケージにはヘッダファイルとスタティックライブラリを収録し
ました。
Package: libcanna1g
Version: 3.5b2-16
Description: Canna ランタイムライブラリ (Libc6).
#Description: Canna Runtime Library (Libc6).
# Canna is a Japanese input system available in Free Software.
# This package includes canna shared libraries.
Canna はフリーソフトウェアとして提供される日本語入力システムです。
このパッケージには共有ライブラリを収録しています。
Package: libcapplet-dev
Version: 0.30-2
Description: Gnome コントロールセンタアプレットライブラリ - 開発用
#Description: Library for Gnome Control Center applets - Development
# Gnome is the "GNU Network Object Model Environment"
Gnome とは "GNU Network Object Model Environment" のことです。
.
# It is a project to build a complete, user-friendly desktop based
# entirely on free software.
これは、完備な、ユーザに親しみやすいデスクトップ環境をフリーソフト
ウェアで作成するプロジェクトです。
.
# !! WARNING !! Gnome is ALPHA software. If you don't know what that
# means, don't install it. This package is provided as a "sneak peek" at
# what is under development, not for general use.
＊注意＊ Gnome は開発途上のソフトウェアです。もしあなたがこれが何を
意味するのかわからないようでしたら、インストールしないでください。この
パッケージは現在開発中のものを先行して試行していただくためのもので、一
般的に使用できるものではありません。
.
# This packages provides the include files and static library
# for the Gnome control center applet library functions.
このパッケージは、Gnome コントロールセンタアプレットの機能のための
include ファイルとスタティックライブラリを収録しています。
Package: libcapplet0
Version: 0.30-2
Description: Gnome コントロールセンタアプレットライブラリ
#Description: Library for Gnome Control Center applets
# Gnome is the "GNU Network Object Model Environment"
Gnome とは "GNU Network Object Model Environment" のことです。
.
# It is a project to build a complete, user-friendly desktop based
# entirely on free software.
これは、完備な、ユーザに親しみやすいデスクトップ環境をフリーソフト
ウェアで作成するプロジェクトです。
.
# !! WARNING !! Gnome is ALPHA software. If you don't know what that
# means, don't install it. This package is provided as a "sneak peek" at
# what is under development, not for general use.
＊注意＊ Gnome は開発途上のソフトウェアです。もしあなたがこれが何を
意味するのかわからないようでしたら、インストールしないでください。この
パッケージは現在開発中のものを先行して試行していただくためのもので、一
般的に使用できるものではありません。
.
# This library is used by Gnome control center applets.
このライブラリは、Gnome コントロールセンタアプレットで使います。
Package: libcgi-perl
Version: 2.76-7
Description: CGI スクリプトを書くために用いる perl5 のモジュール
#Description: modules for perl5, for use in writing CGI scripts.
# In addition to this package, you will also need the URI::Unescape
# class, which is part of the libwww-perl package. This is the
# replacement for the now obsolete CGI-modules package.
このパッケージのほかに、libwww-perl パッケージの一部である
URI::Unescape クラスが必要になります。このパッケージは、現在廃止
になっている CGI-module パッケージを置きかえるものです。
.
# This package is destined to replace libcgi-pm-perl, but at the moment
# libcgi-pm-perl (as in the library CGI.pm) serves as the rapid
# prototyping version, and may be more featureful than this package.
このパッケージはゆくゆくは libcgi-pm-perl を置き換えていくものですが、
現時点では libcgi-pm-perl は (CGI.pm ライブラリとして) ラピッドプロト
タイピング用バージョンとしての役割を担っていますし、このパッケージよ
り多機能でもあります。
.
# この辺使ってないのでよくわからない。CGI.pm ライブラリの一部として
# libcgi-pm-perl が呼ばれるんでしょうか?
# This perl 5 library uses objects to create Web fill-out forms on the
# fly and to parse their contents. It provides a simple interface for
# parsing and interpreting query strings passed to CGI scripts.
# However, it also offers a rich set of functions for creating fill-out
# forms. Instead of remembering the syntax for HTML form elements, you
# just make a series of perl function calls. An important fringe benefit
# of this is that the value of the previous query is used to initialize
# the form, so that the state of the form is preserved from invocation
# to invocation.
この perl5 ライブラリは、Web 書きこみフォームを実行時に作成し、内容
を解析する処理でオブジェクトを使用しています。このやりかたは CGI ス
クリプトに渡ってくる問い合わせ文字列を解析し解釈実行するための簡単
なインターフェースを提供しています。
しかしながら、このライブラリは同時に書きこみフォームを実現するための
さまざまな関数群も提供しています。HTML フォームの各要素の書式を覚え
る代わりに、あなたのなすべきことは perl 関数読み出しをならべることだ
けです。これによるおまけではありますが重要な利点と言い得る点は、前回
の問い合わせの結果をフォームを初期化する際に使え、呼び出しのたびごと
に前回の状態を引き継いでいくことができることです。
Package: libcgic1-altdev
Version: 1.05-8
Description: CGI アプリケーション開発のための C ライブラリ (libc5 版)
#Description: C library for developing CGI applications (libc5 version)
# Cgic is an ANSI-C library for the creation of CGI-based World Wide Web
# applications. Cgic provides the following:
Cgic は CGI ベースの WWW アプリケーションの作成のための ANSI-C ライブラリ
です。Cgic は以下を提供します
.
# * Parses form data, correcting for defective and/or inconsistent
# browsers
# * Transparently accepts both GET and POST form data
# * Handles line breaks in form fields in a consistent manner
# * Provides string, integer, floating-point, and single- and
# multiple-choice functions to retrieve form data
# * Provides bounds checking for numeric fields
# * Loads CGI environment variables into C strings which are always
# non-null
# * Provides a way to capture CGI situations for replay in a debugging
# environment
# * Provides a somewhat safer form of the system() function
* フォームデータを解析し、欠陥があったり不充分な実装になっていたり
するブラウザのための修正を行ないます。
* GET と POST フォームデータを透過的に受け付け、処理します。
* 首尾一貫したやりかたで、フォームフィールド中の改行を処理します。
* フォームデータから文字列、整数、浮動小数点数、および単一・多肢
選択肢を抽出します。
* 数値フィールド中の上限・下限のチェックを行ないます。
* CGI 環境変数を常に null でない C 文字列に読みこみます。
* デバッグ環境で状況を再現するため CGI 動作状況を採取する手段を
提供します。
* 多少なりとも安全な system() 関数の代替を提供します。
.
# This package provides a static library version of cgic, examples of using
# cgic, and header files for libc5 development.
このパッケージは、libc5 開発むけの cgic スタティックライブラリ、使用例
とヘッダファイルを収録します。
Package: libcgic1
Version: 1.05-8
Description: CGI アプリケーション開発のための C ライブラリ (libc5 版)
#Description: C library for developing CGI applications (libc5 version)
# Cgic is an ANSI-C library for the creation of CGI-based World Wide Web
# applications. Cgic provides the following:
Cgic は CGI ベースの WWW アプリケーションの作成のための ANSI-C ライブラリ
です。Cgic は以下を提供します
.
# * Parses form data, correcting for defective and/or inconsistent
# browsers
# * Transparently accepts both GET and POST form data
# * Handles line breaks in form fields in a consistent manner
# * Provides string, integer, floating-point, and single- and
# multiple-choice functions to retrieve form data
# * Provides bounds checking for numeric fields
# * Loads CGI environment variables into C strings which are always
# non-null
# * Provides a way to capture CGI situations for replay in a debugging
# environment
# * Provides a somewhat safer form of the system() function
* フォームデータを解析し、欠陥があったり不充分な実装になっていたり
するブラウザのための修正を行ないます。
* GET と POST フォームデータを透過的に受け付け、処理します。
* 首尾一貫したやりかたで、フォームフィールド中の改行を処理します。
* フォームデータから文字列、整数、浮動小数点数、および単一・多肢
選択肢を抽出します。
* 数値フィールド中の上限・下限のチェックを行ないます。
* CGI 環境変数を常に null でない C 文字列に読みこみます。
* デバッグ環境で状況を再現するため CGI 動作状況を採取する手段を
提供します。
* 多少なりとも安全な system() 関数の代替を提供します。
.
# This package provides a shared library version of cgic for libc5.
このパッケージは、libc5 むけの cgic 共有ライブラリを収録します。
Package: libcgicg1-dev
Version: 1.05-8
Description: CGI アプリケーション開発のための C ライブラリ
#Description: C library for developing CGI applications
# Cgic is an ANSI-C library for the creation of CGI-based World Wide Web
# applications. Cgic provides the following:
Cgic は CGI ベースの WWW アプリケーションの作成のための ANSI-C ライブラリ
です。Cgic は以下を提供します
.
# * Parses form data, correcting for defective and/or inconsistent
# browsers
# * Transparently accepts both GET and POST form data
# * Handles line breaks in form fields in a consistent manner
# * Provides string, integer, floating-point, and single- and
# multiple-choice functions to retrieve form data
# * Provides bounds checking for numeric fields
# * Loads CGI environment variables into C strings which are always
# non-null
# * Provides a way to capture CGI situations for replay in a debugging
# environment
# * Provides a somewhat safer form of the system() function
* フォームデータを解析し、欠陥があったり不充分な実装になっていたり
するブラウザのための修正を行ないます。
* GET と POST フォームデータを透過的に受け付け、処理します。
* 首尾一貫したやりかたで、フォームフィールド中の改行を処理します。
* フォームデータから文字列、整数、浮動小数点数、および単一・多肢
選択肢を抽出します。
* 数値フィールド中の上限・下限のチェックを行ないます。
* CGI 環境変数を常に null でない C 文字列に読みこみます。
* デバッグ環境で状況を再現するため CGI 動作状況を採取する手段を
提供します。
* 多少なりとも安全な system() 関数の代替を提供します。
.
# This package provides a static library version of cgic, examples of using
# cgic, and header files.
このパッケージは、cgic スタティックライブラリ、使用例とヘッダファイルを収録
します。
Package: libcgicg1
Version: 1.05-8
Description: CGI アプリケーション開発のための C ライブラリ
#Description: C library for developing CGI applications
# Cgic is an ANSI-C library for the creation of CGI-based World Wide Web
# applications. Cgic provides the following:
Cgic は CGI ベースの WWW アプリケーションの作成のための ANSI-C ライブラリ
です。Cgic は以下を提供します
.
# * Parses form data, correcting for defective and/or inconsistent
# browsers
# * Transparently accepts both GET and POST form data
# * Handles line breaks in form fields in a consistent manner
# * Provides string, integer, floating-point, and single- and
# multiple-choice functions to retrieve form data
# * Provides bounds checking for numeric fields
# * Loads CGI environment variables into C strings which are always
# non-null
# * Provides a way to capture CGI situations for replay in a debugging
# environment
# * Provides a somewhat safer form of the system() function
* フォームデータを解析し、欠陥があったり不充分な実装になっていたり
するブラウザのための修正を行ないます。
* GET と POST フォームデータを透過的に受け付け、処理します。
* 首尾一貫したやりかたで、フォームフィールド中の改行を処理します。
* フォームデータから文字列、整数、浮動小数点数、および単一・多肢
選択肢を抽出します。
* 数値フィールド中の上限・下限のチェックを行ないます。
* CGI 環境変数を常に null でない C 文字列に読みこみます。
* デバッグ環境で状況を再現するため CGI 動作状況を採取する手段を
提供します。
* 多少なりとも安全な system() 関数の代替を提供します。
.
# This package provides a shared library version of cgic.
このパッケージは、cgic 共有ライブラリを収録します。
Package: libch-dev
Version: 1.0.1-1
Description: デバッグ,CGI,HTML,SQL,時間変換などの C ライブラリ
#Description: C library for debug,CGI,HTML,SQL,time conversion...
# This is an universal C library intendet mainly for developers do CGI or
# database programming.
これは C の汎用のライブラリで、主に CGI やデータベースプログラムの
開発者を対象にしています。
.
# It contains many useful functions for debugging (esp. for CGI !!!),
# creating CGI programs, and a wrapper for Database routines that enables
# you to create one programm and let it run with MySQL, MSQL, PostgresQL by
# changing only 1 define statement.
これは、デバッグのため (特に CGI 関連)、CGI プログラム作成、データベ
ースルーチンへのラッパ（これを用いれば、define を一つ変更すれば１つの
プログラムで MySQL, MSQL と PostgreSQL に対応することができるようにな
ります）などの多くの有用な関数を含んでいます。
.
# Other goodies:
# * easy to remember time conversion functions
# * a simple regular expression match function (do *you* like regcomp(3))
# * HTML and URL character en-/decoding
# * validation checks for InterNet addresses and domain names
その他にも
* 覚えやすい時刻変換関数
* 簡単な正規表現との比較関数 (regcomp(3) がお好き? なんてことはありません
よね)
* HTML と URL の文字エンコード・デコード
* インターネットアドレスとドメイン名の妥当性チェック
.
# The MySQL and MSQL parts are in the contrib/libs directory !
MySQL と MSQL 関連部分は contrib/libs ディレクトリにあります。
Package: libch
Version: 1.0.1-1
Description: デバッグ,CGI,HTML,SQL,時間変換などの C ライブラリ
#Description: C library for debug,CGI,HTML,SQL,time conversion...
# This is an universal C library intendet mainly for developers who do
# CGI or database programming.
これは C の汎用のライブラリで、主に CGI やデータベースプログラムの
開発者を対象にしています。
.
# It contains many useful functions for debugging (esp. for CGI !!!),
# creating CGI programs, and a wrapper for Database routines that enables
# you to create one programm and let it run with MySQL, MSQL, PostgresQL by
# changing only 1 define statement.
これは、デバッグのため (特に CGI 関連)、CGI プログラム作成、データベ
ースルーチンへのラッパ（これを用いれば、define を一つ変更すれば１つの
プログラムで MySQL, MSQL と PostgreSQL に対応することができるようにな
ります）などの多くの有用な関数を含んでいます。
.
# Other goodies:
# * easy to remember time conversion functions
# * a simple regular expression match function (do *you* like regcomp(3))
# * HTML and URL character en-/decoding
# * validation checks for InterNet addresses and domain names
その他にも
* 覚えやすい時刻変換関数
* 簡単な正規表現との比較関数 (regcomp(3) がお好き? なんてことはありません
よね)
* HTML と URL の文字エンコード・デコード
* インターネットアドレスとドメイン名の妥当性チェック
.
# The MySQL and MSQL parts are in the contrib/libs directory !
MySQL と MSQL 関連部分は contrib/libs ディレクトリにあります。
Package: libchmsql-mysql
Version: 1.0.1-1
Description: デバッグ,CGI,HTML,SQL,時間変換などの C ライブラリ
#Description: C library for debug,CGI,HTML,SQL,time conversion...
# This is an universal C library intendet mainly for developers who do
# CGI or database programming.
これは C の汎用のライブラリで、主に CGI やデータベースプログラムの
開発者を対象にしています。
.
# It contains many useful functions for debugging (esp. for CGI !!!),
# creating CGI programs, and a wrapper for Database routines that enables
# you to create one programm and let it run with MySQL, MSQL, PostgresQL by
# changing only 1 define statement.
これは、デバッグのため (特に CGI 関連)、CGI プログラム作成、データベ
ースルーチンへのラッパ（これを用いれば、define を一つ変更すれば１つの
プログラムで MySQL, MSQL と PostgreSQL に対応することができるようにな
ります）などの多くの有用な関数を含んでいます。
.
# Other goodies:
# * easy to remember time conversion functions
# * a simple regular expression match function (do *you* like regcomp(3))
# * HTML and URL character en-/decoding
# * validation checks for InterNet addresses and domain names
その他にも
* 覚えやすい時刻変換関数
* 簡単な正規表現との比較関数 (regcomp(3) がお好き? なんてことはありません
よね)
* HTML と URL の文字エンコード・デコード
* インターネットアドレスとドメイン名の妥当性チェック
.
# The PostgresQL and main parts are in the main/devel,libs directory !
PostgreSQL 対応部と、主部は main/devel と libs ディレクトリにあります。
Package: libcompface1-altdev
Version: 1989.11.11-16
Description: メールヘッダ中のイメージを圧縮伸張する（libc5 開発用)
#Description: Compress/decompress images for mailheaders, libc5 devel
# Converts 48x48 .xbm format (X bitmap) files to a compressed format
# that can be placed in your X-Face: mail header. Some mailreaders,
# like exmh will then display this image when the user is reading your mail.
48x48 ピクセルの .xbm フォーマット(X ビットマップ) ファイルを圧縮し、
X-Face メールヘッダ中に入れられるようにします。いくつかのメールリー
ダ、例えば exmh はメールを読む際にこの添付されたイメージを表示します。
Package: libcompface1
Version: 1989.11.11-16
Description: メールヘッダ中のイメージを圧縮伸張する（libc5 ランタイム)
#Description: Compress/decompress images for mailheaders, libc5 runtime
# Converts 48x48 .xbm format (X bitmap) files to a compressed format
# that can be placed in your X-Face: mail header. Some mailreaders,
# like exmh will then display this image when the user is reading your mail.
48x48 ピクセルの .xbm フォーマット(X ビットマップ) ファイルを圧縮し、
X-Face メールヘッダ中に入れられるようにします。いくつかのメールリー
ダ、例えば exmh はメールを読む際にこの添付されたイメージを表示します。
Package: libcompfaceg1-dev
Version: 1989.11.11-16
Description: メールヘッダ中のイメージを圧縮伸張する（libc6 開発用)
#Description: Compress/decompress images for mailheaders, libc6 devel
# Converts 48x48 .xbm format (X bitmap) files to a compressed format
# that can be placed in your X-Face: mail header. Some mailreaders,
# like exmh will then display this image when the user is reading your mail.
48x48 ピクセルの .xbm フォーマット(X ビットマップ) ファイルを圧縮し、
X-Face メールヘッダ中に入れられるようにします。いくつかのメールリー
ダ、例えば exmh はメールを読む際にこの添付されたイメージを表示します。
Package: libcompfaceg1
Version: 1989.11.11-16
Description: メールヘッダ中のイメージを圧縮伸張する（libc6 ランタイム)
#Description: Compress/decompress images for mailheaders, libc6 runtime
# Converts 48x48 .xbm format (X bitmap) files to a compressed format
# that can be placed in your X-Face: mail header. Some mailreaders,
# like exmh will then display this image when the user is reading your mail.
48x48 ピクセルの .xbm フォーマット(X ビットマップ) ファイルを圧縮し、
X-Face メールヘッダ中に入れられるようにします。いくつかのメールリー
ダ、例えば exmh はメールを読む際にこの添付されたイメージを表示します。
Package: libcompress-zlib-perl
Version: 1.01-1
Description: gzip ファイルの作成と操作のための Perl モジュール
#Description: Perl module for creation and manipulation of gzip files
# Compress::Zlib is a Perl external module which provides an interface to
# the info-zip zlib compression library. zlib is a general purpose
# compression library.
Compress::Zlib は Perl 外部モジュールで、info-zip zlib 圧縮ライブラリ
とのインターフェースを行ないます。zlib は汎用の圧縮ライブラリです。
.
# Some of the features provided by Compress::Zlib include:
Compress::Zlib で提供する機能には以下のようなものがあります。
.
# * in-memory compression and decompression
# * read and write gzip (.gz) files directly.
* オンメモリでの圧縮と伸張
* gzip (.gz) ファイルの直接の読み書き
Package: libcurses-perl
Version: 1.02-1
Description: Perl の Curses インターフェース
#Description: Curses interface for Perl
# libcurses-perl (the Curses module from CPAN) will let you
# use the ncurses/curses terminal screen manipulation
# routines from Perl programs.
libcurses-perl (CPAN 提供の Curses モジュール) は、ncurses/curses
ターミナル画面制御ルーチンを Perl プログラムから利用可能にします。
.
# This package was previously called perl-curses. To comply with informal
# Debian standards, it has been renamed to libcurses-perl.
このパッケージは以前は perl-curses と呼ばれていました。非公式の
Debian 標準に合わせるため、libcurses-perl と改名しています。
# Informal Debian standards? 何のことを指しているのか教えてください。
Package: libdate-manip-perl
Version: 5.33-1
Description: よく使われる日付と時刻処理の Perl5 モジュール
#Description: Perl5 modules for common date and time manipulation
# The libdatemanip-perl package (which corresponds to the CPAN package
# DateManip) provides Perl modules designed to make any common date/time
# manipulation easy to do. Operations such as comparing two times,
# calculating a time a given amount of time from another, or parsing
# international times are all easily done. From the very beginning, the main
# focus of Date::Manip has been to be able to do ANY desired date/time
# operation easily, not necessarily quickly. There are other modules that
# can do a small subset of the operations available in Date::Manip much
# quicker than those presented here, so if speed is a primary issue, you
# should look elsewhere. Check out the CPAN listing of Time and Date
# modules. But for sheer flexibility, I believe that Date::Manip is your
# best bet.
libdatemanip-perl パッケージ (これは CPAN の DateManip パッケージに相当
します）は、よく使われる日付と時刻処理を簡単に行なえるようにすることを
いとして作成された Perl5 モジュールです。２つの時間の比較、一方からもう
一つの時刻までに要する時間、国際標準時の解析、などがすべて容易におこな
えます。初期設計段階から、Date::Manip の主な焦点はどのような日付・時刻
関係の処理でも容易に行なえるようにすることで、高速性を目指したものでは
ありません。Date::Manip のごく一部のみの処理に限って行ない、このパッケー
ジよりずっと高速に動作するほかのモジュールがありますから、もし速度が主な
関心事でしたらほかをあたるべきでしょう。CPAN の Time and Data モジュール
集をご覧ください。でも、単純に柔軟性ということなら、Date::Manip をえらん
で間違いはないでしょう。
Package: libdatecalc-perl
Version: 4.2-3
Description: 日付処理のための Perl ライブラリ
#Description: Perl library for accessing dates
# The package provides a Perl interface to a C library which offers a
# wide variety of date calculations based on the Gregorian calendar
# (the one used in all western countries today), complying with the
# ISO/R 2015-1971 and DIN 1355 standards which specify things as what
# leap years are, when they occur, how the week numbers are defined,
# what's the first day of the week, how many weeks (52 or 53) a given
# year has, and so on.
このパッケージはグレゴリオ暦 (現在西洋諸国で利用されているものです) に
基づく多用な日付計算を提供する C ライブラリへの Perl インターフェースを
提供します。このような日付計算は ISO/R 2015-1971 と DIN 1355 に準拠し、
うるう年関連の処理、週の数の定義、週の最初の日の計算、指定された年に
は何週間あるか、などがあります。
.
# Although the Gregorian calendar was only adopted 1582 by most (not
# all) European countries (some countries continued to use the Julian
# calendar until as late as the beginning of the 20th century!), this
# package allows you to extrapolate the Gregorian calendar back until
# the year 1.
グレゴリオ暦がヨーロッパ諸国で採用されたのが1582 年ですが (全てではあ
りません。一部の国は、遅いところでは今世紀の始めのころまでユリウス暦を
使いつづけました) 、このパッケージはグレゴリオ暦を外挿して AD. 1 年か
ら処理ができます。
Package: libdb2++-dbg
Version: 2.4.14-1
Description: バークレーデータベースルーチン (c++ デバッグライブラリ)
#Description: The Berkeley database routines (debugging c++ library).
# libdb is a library for manipulating database files, developed at
# Berkeley and extended by Sleepycat Software Inc.
# Its license permits free use in free software.
libdb は，バークレー校で開発され、Sleepycat Software 社によって拡張され
たデータベースファイルを操作するためのライブラリです。
このライセンス形態はフリーソフトウェアでの自由な利用を可能にしています。
.
# This development package contains an unstripped shared library
# compiled with debugging symbols and source files needed by gdb.
# It contains also an unstripped shared library with profiling.
この開発用パッケージは、gdb で必要になる strip をかけておらず、デバッ
グシンボルを含む共有ライブラリとソースファイルを収録しています。
また、このパッケージにはプロファイル機能付きの strip をかけていない共
有ライブラリを収録しています。
Package: libdb2++-dev
Version: 2.4.14-1
Description: バークレーデータベースルーチン (c++ 開発用ファイル)
#Description: The Berkeley database routines (c++ development files).
# libdb is a library for manipulating database files, developed at
# Berkeley and extended by Sleepycat Software Inc.
# Its license permits free use in free software.
libdb は，バークレー校で開発され、Sleepycat Software 社によって拡張され
たデータベースファイルを操作するためのライブラリです。
このライセンス形態はフリーソフトウェアでの自由な利用を可能にしています。
.
# This development package contains include files and manpages for the
# interface. It includes also a static lib for particular cases.
この開発用パッケージは、ヘッダファイルと理解のための man ページを収録
しています。
また、特別の場合のためのスタティックライブラリも収録しています。
Package: libdb2++
Version: 2.4.14-1
Description: バークレーデータベースルーチン (C++ ランタイムファイル)
#Description: The Berkeley database routines (c++ run-time files).
# libdb is a library for manipulating database files, developed at
# Berkeley and extended by Sleepycat Software Inc.
# Its license permits free use in free software.
libdb は，バークレー校で開発され、Sleepycat Software 社によって拡張され
たデータベースファイルを操作するためのライブラリです。
このライセンス形態はフリーソフトウェアでの自由な利用を可能にしています。
.
# It supports three kinds of file formats:
# * btree. A representation of a sorted, balanced tree structure.
# * hashed. An extensible, dynamic hashing scheme.
# * UNIX file oriented. A byte stream file with fixed our variable
# length records.
3種類のファイルフォーマットをサポートしています。
* btree: ソートされ，バランスされた典型的な木構造。
* hashed: 拡張可能な，動的なハッシュ法。
* UNIX ファイル: 固定または可変長のバイトストリームファイル。
# New features in version 2:
# * lock with multiple reader/writer granularity.
# * nested transaction support with logging and rollback recovery
# (two phase commit).
第二版での新機能
* 複数の 読み手・書き手単位のロック機能。
* ロギングとロールバックサポートつきのネステッドトランザクション
（いわゆるツーフェーズコミット)
Package: libdb2-dbg
Version: 2.4.14-1
Description: バークレーデータベースルーチン (デバッグライブラリ)
#Description: The Berkeley database routines (debugging library).
# libdb is a library for manipulating database files, developed at
# Berkeley and extended by Sleepycat Software Inc.
# Its license permits free use in free software.
libdb は，バークレー校で開発され、Sleepycat Software 社によって拡張され
たデータベースファイルを操作するためのライブラリです。
このライセンス形態はフリーソフトウェアでの自由な利用を可能にしています。
.
# This development package contains an unstripped shared library
# compiled with debugging symbols and source files needed by gdb.
# It contains also an unstripped shared library with profiling and an
# utility program (db_printlog) to examine the log generated using the
# debug library.
この開発用パッケージは、gdb で必要になる strip をかけておらず、デバッ
グシンボルを含む共有ライブラリとソースファイルを収録しています。
また、このパッケージにはプロファイル機能付きの strip をかけていない共
有ライブラリと、デバッグライブラリが吐き出すログを解析するためのユーテ
ィリティ (db_printlog) を収録しています。
Package: libdb2-dev
Version: 2.4.14-1
Description: バークレーデータベースルーチン (開発用ファイル)
#Description: The Berkeley database routines (development files).
# libdb is a library for manipulating database files, developed at
# Berkeley and extended by Sleepycat Software Inc.
# Its license permits free use in free software.
libdb は，バークレー校で開発され、Sleepycat Software 社によって拡張され
たデータベースファイルを操作するためのライブラリです。
このライセンス形態はフリーソフトウェアでの自由な利用を可能にしています。
.
# This development package contains include files and manpages for the
# interface, as well as some postscript documents about the use of db.
# It includes also a static lib for particular cases.
この開発用パッケージは、ヘッダファイルと理解のための man ページ、および
db の利用法に関する少々のポストスクリプト形式の文書を収録しています。
また、特別の場合のためのスタティックライブラリも収録しています。
Package: libdb2
Version: 2.4.14-1
Description: バークレーデータベースルーチン (ランタイムファイル)
#Description: The Berkeley database routines (run-time files).
# libdb is a library for manipulating database files, developed at
# Berkeley and extended by Sleepycat Software Inc.
# Its license permits free use in free software.
# This package contains also several programs for managing the db.
libdb は，バークレー校で開発され、Sleepycat Software 社によって拡張され
たデータベースファイルを操作するためのライブラリです。
このライセンス形態はフリーソフトウェアでの自由な利用を可能にしています。
このパッケージには、データベースファイルを操作するためのいくつか
のプログラムも収録しています。
.
# It supports three kinds of file formats:
# * btree. A representation of a sorted, balanced tree structure.
# * hashed. An extensible, dynamic hashing scheme.
# * UNIX file oriented. A byte stream file with fixed our variable
# length records.
3種類のファイルフォーマットをサポートしています。
* btree: ソートされ，バランスされた典型的な木構造。
* hashed: 拡張可能な，動的なハッシュ法。
* UNIX ファイル: 固定または可変長のバイトストリームファイル。
# New features in version 2:
# * lock with multiple reader/writer granularity.
# * nested transaction support with logging and rollback recovery
# (two phase commit).
# * New API, and a compatibility API to use db-2 with older progs.
# * Large set of utility, to dump/load/restore data and examine log.
第二版での新機能
* 複数の 読み手・書き手単位のロック機能。
* ロギングとロールバックサポートつきのネステッドトランザクション
（いわゆるツーフェーズコミット)
* 新 API と、古いプログラムから db-2 を用いるための互換 API
* データをダンプ・ロード・リストアしたり、ログを解析するための多数
のユーティリティ
Package: libdbd-csv-perl
Version: 0.1014-2
Description: CSV 形式ファイルへの perl DBI ドライバ
#Description: perl DBI driver for CSV files
# The DBD::CSV module is yet another driver for the DBI (Database
# independent interface for Perl). This one is based on the SQL "engine"
# SQL::Statement and the abstract DBI driver DBD::File and implements
# access to so-called CSV files (Comma separated values). Such files are
# mostly used for exporting MS Acess and MS Excel data.
DBD::CSV モジュールは、DBI ( Perl データベース独立インターフェース）用
のもうひとつのドライバです。これは SQLエンジン SQL::Statement と抽象
DBI ドライバ DBD::File を用いて、いわゆる CSV 形式 (カンマで区切られた
値の集合) へのアクセスを行なうものです。このようなファイルは、MS Access
や、MS Excel データからの変換時によく使われるものです。
Package: libdbd-msql-perl
Version: 1.2005-1
Description: mSQL データベースへの Perl インターフェース
#Description: Perl interface to mSQL databases
# This package provides an interface between the perl programming
# language and the mSQL programming API that comes with the mSQL
# relational database management system. It is based on the DBI
# interface for Perl 5.
このパッケージは、Perl プログラミング言語から mSQL 関係データベース
管理システムの mSQL プログラミング API へのインターフェースを収録し
ました。このパッケージは Perl5 の DBI インターフェースに基づいていま
す。
.
# You can connect to multiple mSQL database servers and send multiple
# queries to any of them via an simple object oriented interface. Two
# types of objects are available: database handles and statement
# handles.
mSQL データベースサーバに複数のコネクションが張れますし、そのどのコネ
クションからも単純なオブジェクト志向インターフェースに基づいた多重クエ
リが発行できます。２つのオブジェクトタイプ、データベースハンドルと、
文ハンドルが使えます。
# 後者分からん。ストアードプロシージャの類?
Version: 0.91-5
Description: mSQL データベースへの Perl インターフェース
#Description: Perl interface to mSQL databases
# This package provides an interface between the perl programming
# language and the mSQL programming API that comes with the mSQL
# relational database management system. It is based on the DBI
# interface for Perl 5
このパッケージは、Perl プログラミング言語から mSQL 関係データベース
管理システムの mSQL プログラミング API へのインターフェースを収録し
ました。このパッケージは Perl5 の DBI インターフェースに基づいていま
す。
.
# You can connect to multiple mSQL database servers and send multiple
# queries to any of them via an simple object oriented interface. Two
# types of objects are available: database handles and statement
# handles.
mSQL データベースサーバに複数のコネクションが張れますし、そのどのコネ
クションからも単純なオブジェクト志向インターフェースに基づいた多重クエ
リが発行できます。２つのオブジェクトタイプ、データベースハンドルと、
文ハンドルが使えます。
Package: libdbd-mysql-perl
Version: 1.2005-1
Description: Perl 用 mySQL データベースインターフェース
#Description: mySQL database interface for Perl
# This package contains a mySQL interface for Perl based on
# the DBI interface.
このパッケージには DBI インターフェースに基づいた mySQL への
Perl インターフェースを収録しています。
Version: 1.1827-1
Description: Perl5 用 mySQL 1.x データベースインターフェース
#Description: mySQL 1.x interface for Perl 5
# This package contains a mySQL interface for Perl 5 based on
# the DBI interface.
このパッケージには DBI インターフェースに基づいた mySQL への
Perl インターフェースを収録しています。
Package: libdbd-pg-perl
Version: 0.73-4
Description: Perl 用 DBI仕様 PostgreSQL データベースインターフェース
#Description: a PostgreSQL interface for Perl 5 using DBI.
このパッケージには DBI インターフェースに基づいた PostgreSQL への
Perl インターフェースを収録しています。
Package: libdbf1.6-dev
Version: 1.6-4
Description: xbase 処理スタティックライブラリとヘッダ
#Description: xbase manipulation static library and headers
# This package contains the libdbf static libraries and header files.
このパッケージには libdbf スタティックライブラリとヘッダを収録しました。
Package: libdbi-perl
Version: 1.02-1
Description: Tim Bunce による Perl5 データベースインターフェース
#Description: The Perl5 Database Interface by Tim Bunce
# The Perl Database Interface by Tim Bunce provides a software layer to
# access any SQL database from within a Perl5 program. All SQL
# database engines for which a DBD:: driver is available can be
# accessed.
Tim Bunce による Perl5 データベースインターフェースは、Perl 5 プロ
グラムから任意の SQL データベースをアクセスするためのソフトウェア
階層を提供します。それようの DBD:: ドライバのある SQL データベース
エンジンがアクセス可能です。
.
# The DBI comes bundled with DBI::Shell, DBD::Proxy and
# DBD::ProxyServer modules. These *are* still alpha.
DBI は DBI::Shell, DBD::Proxy と DBD::ProxyServer モジュール同梱で
収録されています。これらはまだ＊開発途上＊のものです。
Version: 0.92-2
Description: Tim Bunce による Perl5 データベースインターフェース
#Description: The Perl5 Database Interface by Tim Bunce
# This DBI interface is not yet fully specified. The current development
# work is focused on writing drivers, such as DBD::Oracle, which also
# implement emulations of old perl4 database interfaces, e.g., oraperl.
# This strategy enables the DBI and drivers to serve a useful purpose
# whilst allowing the real interface to evolve with experience behind the
# emulation interface.
この DBI インターフェースはまだ詳細まで煮詰まってはいません。現在の
開発はドライバを書くことに焦点が移っており、例えば DBD::Oracle など、これ
は昔の perl4 データベースインターフェース (oraperl) のエミュレーション
機能を備えています。この戦略は、DBI とドライバを有効活用すると共に、エ
ミュレーションインタフェースの決定の背後にあるエミュレーションの経験を
積んで本物のインターフェースを作成するために取られました。
Package: libdelimmatch-perl
Version: 1.03-1
Description: 区切り文字入りの文字列を処理する perl モジュール
#Description: Perl Module to match delimited substrings
# DelimMatch allows you to match delimited substrings in a buffer. The
# delimiters can be specified with any regular expression and the start
# and end delimiters need not be the same. If the delimited text is
# properly nested, entire nested groups are returned.
DelimMatch は、バッファ内にある区切り文字入りの文字列の一致処理を
行なえます。区切り文字は、任意の正規表現で指定することが可能で、
始端文字と終端文字が一致している必要はありません。もし区切り文字
入りの文が適宜入れ子になっている場合、入れ子になっているグループの
全体が返されます。
# 最後何のことでしょう?
.
# In addition, you may specify quoting and escaping characters that
# contribute to the recognition of start and end delimiters.
また、引用符やエスケープ文字を区切り文字の最初と最後の認識のため
に用いることができます。
Package: libdevel-symdump-perl
Version: 2.00-2
Description: perl のシンボルテーブルを調べるための Perl モジュール
#Description: Perl module for inspecting perl's symbol table
# The perl module Devel::Symdump provides a convenient way to inspect
# perl's symbol table and the class hierarchie within a running program.
この perl モジュール Devel::Syndump は perl のシンボルテーブルや実行中
のプログラムのクラス階層を調べるための便利な手段を提供します。
Package: libdl1-altdev
Version: 1.9.9-5
Description: Linux ダイナミックリンカライブラリ (libc5 altdev ファイル)
#Description: The Linux dynamic linker library (libc5 altdev files).
# This package can be used to build libc5-based binaries even when
# the libc6-dev package is installed.
このパッケージは libc6-dev パッケージがインストールされているときに
libc5 ベースのバイナリの作成を行なう目的で使用できます。
Version: 1.9.9-1
Description: Linux ダイナミックリンカライブラリ (libc5 altdev ファイル)
#Description: The Linux dynamic linker library (alternative dev files).
# This package can be used to build libc5-based binaries even when
# the libc6-dev package is installed.
このパッケージは libc6-dev パッケージがインストールされているときに
libc5 ベースのバイナリの作成を行なう目的で使用できます。
Package: libdnd1-dev
Version: 1.0-10
Description: OffiX ドラッグ & ドロッププロトコル (関連文書)
#Description: OffiX drag and drop protocol (development files).
# The OffiX Project is an attempt to make Unix systems more user-friendly.
# This package provides a drag and drop scheme.
OffiX プロジェクトは Unix システムをもっとユーザに親しみやすくしよう
と試みるものです。このパッケージはドラッグ & ドロップ手段を提供します。
.
# Any X program can use this protocol to communicate with other programs.
# An Xt interface to Dnd is furnished with OffiX distribution.
X プログラムならどのようなものでもこのプロトコルを用いて他プログラム
との情報のやり取りができます。OffiX ディストリビューションの一部とし
てDnd に対する Xt インターフェースを修正し使いやすくしたものです。
Package: libdnd1
Version: 1.0-10
Description: OffiX ドラッグ & ドロッププロトコル
#Description: OffiX drag and drop protocol.
# The OffiX Project is an attempt to make Unix systems more user-friendly.
# This package provides a drag and drop scheme.
OffiX プロジェクトは Unix システムをもっとユーザに親しみやすくしよう
と試みるものです。このパッケージはドラッグ & ドロップ手段を提供します。
.
# Any X program can use this protocol to communicate with other programs.
# An Xt interface to Dnd is furnished with OffiX distribution.
X プログラムならどのようなものでもこのプロトコルを用いて他プログラム
との情報のやり取りができます。OffiX ディストリビューションの一部とし
てDnd に対する Xt インターフェースを修正し使いやすくしたものです。
--
Seiji Kaneko skaneko@xxxxxxxxxxxx
---------------------------------------------------------