[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[Description-ja] go-gz
かねこ＠ひたちです。go-gz です。
チェックお願いします。
# g は一段落です。当面は新規のには手をつけず、他の人の分を見ます。
# homepage もなおさなくっちゃならんし。
--
Package: gobjc
Version: 1:2.91.60-1
Description: GNU (egcs) Objective-C コンパイラ
#Description: The GNU (egcs) Objective-C compiler.
# This is the egcs version of the Objective-C compiler, which compiles
# Objective-C on platforms supported by the gcc compiler. It uses the
# gcc backend to generate optimized code.
これは egcs 版の Objective-C コンパイラです。gcc コンパイラがサポートし
ているプラットホーム上で Objective-C をコンパイルします。これは最適化し
たコードを生成するために gcc をバックエンドに使っています。
Package: gom-x
Version: 0.29.10-5
Description: 汎用のオーディオミキサ (X 版)
#Description: A generic audio mixer (X version)
# This package only includes a binary of gom with built-in X support
# (needs xview). It supersedes the binaries in the base package and has
# higher alternatives priority than those (i.e., "gom" will automatically
# point to this binary after installing).
このパッケージは X サポート組み込みの gom のバイナリのみを収録していま
す。xview が必要です。これは基本パッケージのバイナリを置き換えますので、
代替優先順位が上になっています (即、gom はインストール後このパッケージ
のバイナリを指すようになります)
Package: gom
Version: 0.29.10-5
Description: 汎用のオーディオミキサ (基本機能)
#Description: A generic audio mixer (Base versions)
# gom is a generic audio mixer program; it tries to provide a complete
# and convenient interface for all kind of audio mixer manipulation.
# gom's facilities include sound driver (compile time) and sound card
# (run time) independence, arbitrary mixer selection, loading and saving
# of mixer settings, volume fading, verbosity-level driven output,
# "Un*x-like scripting support", etc.
gom は汎用のオーディオミキサプログラムです。これはあらゆる種類のオーデ
ィオミキサの操作ニーズに合わせ、なんでもできてなおかつ使いやすいインタ
ーフェースを提供することを目的としています。gom の特徴としてはコンパイ
ル時にサウンドドライバに依存せず、実行時にはサウンドカードに依存せず、
任意のミキサ選択を可能とすること、ミキサ設定値のロードとセーブ、音量の
フェーディング、複数のレベルドライブ出力、Un*x 風のスクリプト機能、など
が実現されています。
.
# verbosity-level driven output がよく分からん。
# At the moment, gom only supports the Open Sound System (OSS) sound
# driver. OSS comes with the Linux kernel as free software called
# OSS/Free, and is available for a number of other platforms.
現在のところ、gom は Open Sound System (OSS) サウンドドライバのみをサポ
ートしています。OSS は OSS/Free として Linux kernel に使われていますし、
ほかの多くのプラットホームでも提供されています。
.
# Apart from the exhaustive command line interface described here, gom
# optionally has two built-in interactive interfaces (that I call
# gomiis, gom interactive interfaces;): a terminal gomii using ncurses,
# and a X gomii using the xview toolkit. All gomiis support adjustable
# (this includes disabling) real time updating.
ここに記載した多すぎるまでのコマンド行インターフェースのほかにオプショ
ンとして２つの対話型のインターフェースを内部に組み込みとして持っていま
す。私が gomii と呼んでいるこのインターフェースは ncurses を使ったター
ミナル向けのものと xview ツールキットを用いた X gomii です。どちらの
gomii も変更 (停止を含めて) は実時間で反映されます。
# exhaustive はひょっとすると書くのがタルイということかもしれない。
Package: gopher-client
Version: 2.3-3
Description: gopher クライアント
#Description: gopher client
# Client for gopher, a distributed hypertext system popular
# before the world wide web
WWW 以前に広く使われていたハイパーテキストシステムの gopher のクライア
ントです。
Version: 2.1.1-3
Description: gopher サーバにアクセスするためのクライアントソフト
#Description: gopher サーバにアクセスするためのクライアントソフト
gopher+ も利用可能です。
Package: gperf
Version: 2.7-2
Description: 完全ハッシュ関数生成
#Description: Perfect hash function generator.
# gperf is a program that generates perfect hash functions for sets of
# key words. A perfect hash function is simply: A hash function and a
# data structure that allows recognition of a key word in a set of words
# using exactly 1 probe into the data structure.
gperf は完全ハッシュ関数をいくつかのキーワードを元に生成するプログラム
です。完全ハッシュ関数とは簡単に説明すると、ハッシュ関数とデータ構造か
らなるもので、このデータ構造はいくつかの語からキーワードを判定するため
にちょうどひとつのマッチになるようにしているものです。
Package: gpm
Version: 1.14-3
Description: 汎用マウスインターフェース
#Description: General Purpose Mouse Interface
# This package provides a daemon that listens to the mouse when the
# console is displayed, and delivers them to applications.
このパッケージはコンソール表示下でマウスからの信号を受信し、アプリケー
ションに伝えるデーモンを収録しています。
.
# The default when no application is running is to emulate
# "selection", i.e. allow cut-and-paste with the mouse on the
# console the same way as under X.
動作しているアプリケーションがない時にはデフォルトで "選択" をエミュ
レートします。つまり，X 上と同じようにコンソールでもマウスでカット-ア
ンド-ペーストができます。
Version: 1.10-6
Description: 一般目的マウスインタフェース
#Description: 一般目的マウスインタフェース
このパッケージはコンソールが表示されている時にマウスの動きを読み取り，
それをアプリケーションに送るデーモンを提供します。
.
動作しているアプリケーションがない時にはデフォルトで "選択" をエミュ
レートします。つまり，X 上と同じようにコンソールでもマウスでカット-ア
ンド-ペーストができます。
.
emacs がコンソールで動いている時に emacs 上でマウスが使えるようにする
Emacs lisp ファイルも提供しています。
Package: gpstrans
Version: 0.34-2
Description: Garmin 社の GPS 受信機との通信を行なう
#Description: communicate with a Garmin Global Positioning System receiver
# GPStrans allows a user with a Garmin GPS receiver to upload and
# download waypoints, routes, almanac (satellite orbit elements), and
# trackroutes.
GPStrans は Garmin 社の GPS 受信機から、向かっている方向や道筋、時間履
歴 (衛星軌道要素)、行程を送受します。
# わかりません
Package: gqview
Version: 0.4.3-0.1
Description: GTK+ をつかった簡単な画像ビューア
#Description: A simple image viewer using GTK+
# Simple image browser with thumbnail capability. Uses GTK+ and Imlib.
サムネール機能を持った簡単な画像ビューアです。GTK+ と Imlib を使っていま
す。
Package: grace
Version: 5.0.1-1
Description: XY プロッティングツール
#Description: An XY plotting tool
# Grace is a point-and-click tool that allows the user to draw X-Y plots.
# This is the program formerly known as Xmgr.
Grace は X-Y プロット図を作成するためのポイントアンドクリック (頂点を指
示してクリック) 操作を用いるツールです。このプログラムは正式には Xmgr と
呼ばれているものです。
.
# A few of its features are: User defined scaling, tick marks, labels,
# symbols, line styles, colors. Polynomial regression, splines, running
# averages, DFT/FFT, cross/auto-correlation. Batch mode for unattended
# plotting. Hardcopy support for PostScript, HP-GL, and FrameMaker .mif
# format.
このプログラムの機能の一部を並べあげますと、ユーザ定義の拡大縮小、目印
の追加、ラベル、記号、線の書式、折れ線による縮退表示、スプライン、前後
の値を用いた平均化、DFT/FFT、相互/自動相関計算、人手介入不要のプロット
を行なうバッチモード、PostScript、HP-GL、FrameMaker の .mif フォーマッ
トによる印刷サポート、などがあります。
Package: gradio
Version: 0.9.8pre-2
Description: Gtk FM ラジオチューナー
#Description: Gtk FM radio tuner
# Gtk-based X11 app for adjusting the frequency and volume and
# muting and unmuting FM radio cards.
Gtk ベースの X11 アプリケーションで、FM ラジオカードの選局と、音量調整、
ミュートとその解除を行なうためのものです。
Package: grafix
Version: 1.4-2
Description: 科学向け視覚化ライブラリ
#Description: scientific visualization library.
# "Grafix" is a utility originally designed to help scientists in the
# visualization of results of a computation, e.g. for numerical
integrations of
# partial differential equations.
Grafix はもともとは計算結果の視覚化、すなわち偏微分方程式の数値積分によ
る解を視覚的に表示して科学者の役に立つよう作成されたものです。
.
# It can be used, however, for any application that wants to use X for
# drawing pictures, functions or other graphic objects in a convinient
# interactive manner or even for writing a graphical user interface for any
task.
しかしながら、これは X 環境で画像や関数、その他のグラフィック対象物を対
話的に表示する便利なアプリケーションとしても使用できますし、任意の作業
のためのグラフィカルユーザインターフェースとしても使用できるものです。
.
# Grafix should be considered as a layer between an application and the X
Window
# system built up of a bunch of basic classes as building elements.
# The simplest way of using it is to define instances of these classes.
# For more complicated programs the user has to define own derivations to the
# basic classes.
Grafix はさまざまな描画要素を作成するための多数の基本的なクラスを備えた
X ウィンドウシステムとアプリケーションの間の階層とみなすことができます。
最も簡単に使用法は、それらクラスのインスタンスを定義して使うことです。
さらに複雑なプログラムのためには、ユーザが基本的なクラスから派生するクラ
スを定義する必要があるでしょう。
Package: grail
Version: 0.4-5
Description: Python をウェブブラウザに組み込む
#Description: Web browser written in Python
# Grail(TM) combines Tcl/Tk and Python into a web browser.
Grail(TM) は Tcl/Tk と Python をウェブブラウザに組み込みます。
# Description の言っていることと違うんですが …
Package: gravitywars
Version: 1.102-12
Description: SVGA 向け Gravity Force のクローン
#Description: Clone of Gravity Force, for SVGA
# Gravity Wars is based on Gravity Force, one of the greatest games
# for the Amiga. This version is a little different, with a much higher
# resolution, and better graphics. It also includes some new features
# like water, exploding doors, bonus objects, fans (ie. wind), and some
# other special effects like exploding bullets, and splashing water..
Gravity Wars は Amiga の最良のゲームの一つである Gravity Force を元にし
ています。この版は多少の変更がされており、ずっと高解像度の画面、改良さ
れたグラフィックを持つと共に、いくつかの新機軸、例えば水、爆発するドア、
ボーナス点、ファン (風を吹かせます)、およびいくつかの視覚的効果、例えば
弾丸が破裂するさまや水飛沫、などを追加しています。
Package: grepmail
Version: 3.4-2
Description: 正規表現に合致するメールをメールボックスから探す
#Description: search mailboxes for mail matching an expression
# Grepmail looks for mail messages containing a pattern, and prints the
# resulting messages. It can handle compressed mailbox files, and can search
# the header or body of emails. Usage is very similar to grep.
Grepmail は指定されたパターンを持つメールを探し、その内容を出力します。
このプログラムは圧縮されたメールボックスを扱え、メールのヘッダとボディ
のどちらの部分に対しても検索を行なえます。使い方は grep とよく似ていま
す。
Package: grmonitor
Version: 0.53-6
Description: グラフィカルプロセスモニタ
#Description: Graphical Process Monitor
# Gr_Monitor continuously displays information about processes resident
# on a UNIX system. For each process it displays a 3D bar graph of CPU
# consumed, memory consumed, resident set size, and elapsed time. The
# processes are grouped by username. Each username grouping sits on its
# own little plinth.
Gr_Monitor は継続的に UNIX システム内に存在するプロセスの情報を表示しま
す。各プロセスに対して３次元棒グラフで CPU 使用率、メモリ消費、メモリ常
駐量、実行時間が表示されます。ユーザ名のグループ化は各棒グラフの根元の
小さな部分に表示されます。
Package: groff
Version: 1.11a-7
Description: GNU troff テキストフォーマッティングシステム
#Description: GNU troff text-formatting system.
# This package contains the traditional UN*X text formatting tools
# troff, nroff, tbl, eqn and pic. These utilities, together with the
# man package, are essential for displaying the on-line manual pages.
このパッケージは昔からの UN*X 用テキストフォーマッティングツールである
troff、nroff、tbl、eqn と pic を収録しています。これらのユーティリティ
は man パッケージと合わせ、オンラインマニュアルの表示に必須のものです。
.
# Output can be produced in a number of formats including plain ASCII
# and PostScript. All the standard macro packages are supported. A
# number of other utilities are also included together with several fonts.
出力形式は ASCII や PostScript を含むさまざまなものが可能となっていま
す。標準マクロパッケージは全てサポートされています。多数の関連ユーティ
リティがいくつかのフォントと共に同梱されています。
Package: gs-aladdin-manual-de
Version: 1.3-1
Description: Thomas Merz 氏による Ghostscript ユーザマニュアル (独)
#Description: The Ghostscript user manual by Thomas Merz (German edition)
# The manual, in PDF format, covers many aspects of Ghostscript, including
# installation, configuration, build process, applications, and
# troubleshooting.
# It also includes a complete list of display, printer, and file format
# drivers supplied with Ghostscript.
# It is updated for version 5.01 of Ghostscript.
この PDF 形式のマニュアルは GhostScript の利用に際してのさまざまな局面、
インストール、設定、ビルド手順、アプリケーションやトラブル対策までを広
く対象としています。GhostScript で供給されるドライバで対応している画面
表示関係、サポートプリンタやファイルフォーマットについても記載されてい
ます。また、GhostScipt バージョン 5.01 対応に更新されています。
.
# Please notice that some of the contents of the manual dos not apply to the
# Debian distribution of Ghostscript.
このマニュアルの一部の記述は Debian 配布版の GhostScript には適用できな
いことに注意してください。
Package: gs-aladdin-manual
Version: 1.3-1
Description: Thomas Merz 氏による Ghostscript ユーザマニュアル (英)
#Description: The Ghostscript user manual by Thomas Merz (English)
# The manual, in PDF format, covers many aspects of Ghostscript, including
# installation, configuration, build process, applications, and
# troubleshooting.
# It also includes a complete list of display, printer, and file format
# drivers supplied with Ghostscript.
# It is updated for version 5.01 of Ghostscript.
この PDF 形式のマニュアルは GhostScript の利用に際してのさまざまな局面、
インストール、設定、ビルド手順、アプリケーションやトラブル対策までを広
く対象としています。GhostScript で供給されるドライバで対応している画面
表示関係、サポートプリンタやファイルフォーマットについても記載されてい
ます。また、GhostScipt バージョン 5.01 対応に更新されています。
.
# Please notice that some of the contents of the manual dos not apply to the
# Debian distribution of Ghostscript.
このマニュアルの一部の記述は Debian 配布版の GhostScript には適用できな
いことに注意してください。
Package: gs-aladdin-vflib
Version: 5.10-7
Description: 日本語テキスト処理機能を持つ PostScript インタープリタ
#Description: Postscript interpreter w/ Japanese text processing capabilities
# This version is Aladdin copy right, not GNU copyleft, see
# /usr/doc/gs-aladdin-vflib/PUBLIC.gz
このバージョンは GNU の CopyLeft によるものではなく、Aladdin 社が著作権
を有します。/usr/doc/gs-aladdin-vflib/PUBLIC.gz を参照ください。
.
# Ghostscript is used for postscript preview and printing
# Usually as a back-end to a program such as ghostview,
# it can display postscript documents in an X11 environment. It can
# also use the Linux svga
# library to display documents graphically on the Linux console.
GhostScript は PostScript ファイルのプレビューと印刷に使用します。通常
は ghostview のようなプログラムのバックエンドとして用い X11 環境で
PostScript 形式の文書を表示します。また Linux の svga ライブラリを使っ
て Linux コンソールに文書をグラフィックとして表示することもできます。
.
# Furthermore, it can render postscript files as graphics to be printed
# on non-postscript printers. Supported printers include common
# dot-matrix, inkjet and laser models.
# It also supports the Kakugawa's vector font library , so you can use
# among other thing the kanji True Type Font (TM) for viewing and printing.
それだけではなく、このプログラムは PostScript ファイルを展開して非ポス
トスクリプトプリンタでグラフィックファイルとして印刷することができます。
プリンタとしては普及しているドットプリンタ、インクジェットプリンタ、レ
ーザビームプリンタなどをサポートしています。
Package: gs-aladdin
Version: 5.50-3
Description: X11 と SVGA でのプレビュー機能を持つ PostScript インタープリタ
#Description: Postscript interpreter with X11 and svgalib preview support.
# This version is Aladdin copyright, not GNU copyleft, see
# /usr/doc/gs-aladdin/copyright.
このバージョンは GNU の CopyLeft によるものではなく、Aladdin 社が著作権
を有します。/usr/doc/gs-aladdin/copyright を参照ください。
.
# Ghostscript is used for postscript preview and printing. Usually as
# a back-end to a program such as ghostview, it can display postscript
# documents in an X11 environment. It can also use the Linux svga
# library to display documents graphically on the Linux console.
GhostScript は PostScript ファイルのプレビューと印刷に使用します。通常
は ghostview のようなプログラムのバックエンドとして用い X11 環境で
PostScript 形式の文書を表示します。また Linux の svga ライブラリを使っ
て Linux コンソールに文書をグラフィックとして表示することもできます。
.
# Furthermore, it can render postscript files as graphics to be printed
# on non-postscript printers. Supported printers include common
# dot-matrix, inkjet and laser models.
それだけではなく、このプログラムは PostScript ファイルを展開して非ポス
トスクリプトプリンタでグラフィックファイルとして印刷することができます。
プリンタとしては普及しているドットプリンタ、インクジェットプリンタ、レ
ーザビームプリンタなどをサポートしています。
.
# You have to install the gs-pdfencrypt package to be able to preview
# encrypted pdf files. That package is in the nonus distribution due to
# the stupid US regulamentations about exporting cryptographic software
# (please look under ftp://nonus.debian.org/pub/debian-non-US to find it).
暗号化された pdf ファイルをプレビューするには gs-pdfencrypt パッケージ
をインストールする必要があります。このパッケージは愚かしい米国の暗号関
連ソフトウェアの輸出規制のため non-us ディストリビューションに収録され
ています。(ですから、このパッケージを取得するためには
ftp://nonus.debian.org/pub/debian-non-US をご覧ください)
.
# The Ghostscript World Wide Web home page is at
# http://www.cs.wisc.edu/~ghost/index.html
GhostScript のホームページは以下です。
http://www.cs.wisc.edu/~ghost/index.html
.
# This package also contains the hpdj driver contributed by
# Martin Lottermoser.
このパッケージには更に Martin Lottermoser 氏による hpdj ドライバを添付
してあります。
Version: 5.10-9
Description: Postscript interpreter with X11 and svgalib preview support.
#Description: Postscript interpreter with X11 and svgalib preview support.
# This version is Aladdin copyright, not GNU copyleft, see
# /usr/doc/gs-aladdin/copyright.
このバージョンは GNU の CopyLeft によるものではなく、Aladdin 社が著作権
を有します。/usr/doc/gs-aladdin/copyright を参照ください。
.
# Ghostscript is used for postscript preview and printing. Usually as
# a back-end to a program such as ghostview, it can display postscript
# documents in an X11 environment. It can also use the Linux svga
# library to display documents graphically on the Linux console.
GhostScript は PostScript ファイルのプレビューと印刷に使用します。通常
は ghostview のようなプログラムのバックエンドとして用い X11 環境で
PostScript 形式の文書を表示します。また Linux の svga ライブラリを使っ
て Linux コンソールに文書をグラフィックとして表示することもできます。
.
# Furthermore, it can render postscript files as graphics to be printed
# on non-postscript printers. Supported printers include common
# dot-matrix, inkjet and laser models.
それだけではなく、このプログラムは PostScript ファイルを展開して非ポス
トスクリプトプリンタでグラフィックファイルとして印刷することができます。
プリンタとしては普及しているドットプリンタ、インクジェットプリンタ、レ
ーザビームプリンタなどをサポートしています。
.
# You have to install the gs-pdfencrypt package to be able to preview
# encrypted pdf files. That package is in the nonus distribution due to
# the stupid US regulamentations about exporting cryptographic software
# (please look under ftp://nonus.debian.org/pub/debian-non-US to find it).
暗号化された pdf ファイルをプレビューするには gs-pdfencrypt パッケージ
をインストールする必要があります。このパッケージは愚かしい米国の暗号関
連ソフトウェアの輸出規制のため non-us ディストリビューションに収録され
ています。(ですから、このパッケージを取得するためには
ftp://nonus.debian.org/pub/debian-non-US をご覧ください)
.
# The Ghostscript World Wide Web home page is at
# http://www.cs.wisc.edu/~ghost/index.html
GhostScript のホームページは以下です。
http://www.cs.wisc.edu/~ghost/index.html
.
# This package also contains the hpdj driver contributed by
# Martin Lottermoser.
このパッケージには更に Martin Lottermoser 氏による hpdj ドライバを添付
してあります。
Version: 4.03-7
Description: X11 と SVGA でのプレビュー機能を持つ PostScript インタープリタ
#Description: Postscript interpreter with X11 and svgalib preview support.
# This version is Aladdin copy right, not GNU copyleft, see
# /usr/doc/copyright/gs
# Ghostscript is used for postscript preview and printing. Usually as
# a back-end to a program such as ghostview, it can display postscript
# documents in an X11 environment. It can also use the Linux svga
# library to display documents graphically on the Linux console.
GhostScript は PostScript ファイルのプレビューと印刷に使用します。通常
は ghostview のようなプログラムのバックエンドとして用い X11 環境で
PostScript 形式の文書を表示します。また Linux の svga ライブラリを使っ
て Linux コンソールに文書をグラフィックとして表示することもできます。
.
# Furthermore, it can render postscript files as graphics to be printed
# on non-postscript printers. Supported printers include common
# dot-matrix, inkjet and laser models.
それだけではなく、このプログラムは PostScript ファイルを展開して非ポス
トスクリプトプリンタでグラフィックファイルとして印刷することができます。
プリンタとしては普及しているドットプリンタ、インクジェットプリンタ、レ
ーザビームプリンタなどをサポートしています。
Package: gs-ja
Version: 3.33j1.0-3
Description: 日本語パッチ入り PostScript インタープリタ
#Description: PostrScript interpreter. (with Japanize patch)
# Ghostscript is used for postscript preview and printing. Usually as
# a back-end to a program such as ghostview, it can display postscript
# documents in an X11 environment. It can also use the Linux svga
# library to display documents graphically on the Linux console.
GhostScript は PostScript ファイルのプレビューと印刷に使用します。通常
は ghostview のようなプログラムのバックエンドとして用い X11 環境で
PostScript 形式の文書を表示します。また Linux の svga ライブラリを使っ
て Linux コンソールに文書をグラフィックとして表示することもできます。
.
# Furthermore, it can render postscript files as graphics to be printed
# on non-postscript printers. Supported printers include common
# dot-matrix, inkjet and laser models.
それだけではなく、このプログラムは PostScript ファイルを展開して非ポス
トスクリプトプリンタでグラフィックファイルとして印刷することができます。
プリンタとしては普及しているドットプリンタ、インクジェットプリンタ、レ
ーザビームプリンタなどをサポートしています。
.
# Ghostscript with Japanize patch can handle Japanese and render
# Japanese vector fonts (e.g. TrueType font) through VFlib.
この日本語パッチ入り GhostScript は日本語を扱え、日本語のベクター形式の
フォント (例えば TrueType フォント) を VFlib を用いて使用することができ
ます。
Package: gs-pdfencrypt
Version: 1.0.4-3
Description: GhostScript で暗号化 PDF を見るためのサポートを提供するパッケージ
#Description: Provides support to view encrypted PDFs with GhostScript.
# This package provides the modifications necessary to view encrypted
# PDF files with the gs and gs-aladdin packages.
このパッケージは gs と gs-aladdin パッケージで暗号化 PDF を見るために必
要となる修正を収録したものです。
.
# When you give a PDF document an owner password, Adobe Acrobat encrypts
# it so that you can't just remove the password from the file.
# Unfortunately, because of stupid US regulations about exporting
# cryptographic software, the encryption cannot be added into programs
# like GhostScript which are distributed with source code from the US.
# You have to install this package to be able to view encrypted PDF files.
PDF ドキュメントを作成者のパスワードつきで作成した場合には Adobe Acrobat
はドキュメントを暗号化するため、出力されたファイルから単にパスワードを削
除するというわけにはいきません。また残念ながら愚かしい米国の暗号関連ソフ
トウェアの輸出規制のため、この暗号化の処理は GhostScript のようなソース
コードつきで米国から配布されるプログラムに追加するわけには行きません。こ
のため、暗号化 PDF ファイルを見るためにはこのパッケージをインストールす
る必要があります。
Version: 1.0.4-1
Description: GhostScript で暗号化 PDF を見るためのサポートを提供するパッケージ
#Description: Provides support to view encrypted PDFs with GhostScript.
.
# When you give a PDF document an owner password, Adobe Acrobat encrypts
# it so that you can't just remove the password from the file.
# Unfortunately, because of stupid US regulations about exporting
# cryptographic software, the encryption cannot be added into programs
# like GhostScript which are distributed with source code from the US.
PDF ドキュメントを作成者のパスワードつきで作成した場合には Adobe Acrobat
はドキュメントを暗号化するため、出力されたファイルから単にパスワードを削
除するというわけにはいきません。また残念ながら愚かしい米国の暗号関連ソフ
トウェアの輸出規制のため、この暗号化の処理は GhostScript のようなソース
コードつきで米国から配布されるプログラムに追加するわけには行きません。
.
# This package provides the modifications necessary to view encrypted
# PDF files with the gs and gs-aladdin packages.
このパッケージは gs と gs-aladdin パッケージで暗号化 PDF を見るために必
要となる修正を収録したものです。
Package: gs
Version: 4.03-5
Description: X11 と SVGA でのプレビュー機能を持つ PostScript インタープリタ
#Description: Postscript interpreter with X11 and svgalib preview support.
# Ghostscript is used for postscript preview and printing. Usually as
# a back-end to a program such as ghostview, it can display postscript
# documents in an X11 environment. It can also use the Linux svga
# library to display documents graphically on the Linux console.
GhostScript は PostScript ファイルのプレビューと印刷に使用します。通常
は ghostview のようなプログラムのバックエンドとして用い X11 環境で
PostScript 形式の文書を表示します。また Linux の svga ライブラリを使っ
て Linux コンソールに文書をグラフィックとして表示することもできます。
.
# Furthermore, it can render postscript files as graphics to be printed
# on non-postscript printers. Supported printers include common
# dot-matrix, inkjet and laser models.
それだけではなく、このプログラムは PostScript ファイルを展開して非ポス
トスクリプトプリンタでグラフィックファイルとして印刷することができます。
プリンタとしては普及しているドットプリンタ、インクジェットプリンタ、レ
ーザビームプリンタなどをサポートしています。
.
# You have to install the gs-pdfencrypt package to be able to preview
# encrypted pdf files. That package is in the nonus distribution due to
# the stupid US regulamentations about exporting cryptographic software
# (please look under ftp://nonus.debian.org/pub/debian-non-US to find it).
暗号化された pdf ファイルをプレビューするには gs-pdfencrypt パッケージ
をインストールする必要があります。このパッケージは愚かしい米国の暗号関
連ソフトウェアの輸出規制のため non-us ディストリビューションに収録され
ています。(ですから、このパッケージを取得するためには
ftp://nonus.debian.org/pub/debian-non-US をご覧ください)
.
# The Ghostscript World Wide Web home page is at
# http://www.cs.wisc.edu/~ghost/index.html
GhostScript のホームページは以下です。
http://www.cs.wisc.edu/~ghost/index.html
.
# This package also contains the hpdj driver contributed by
# Martin Lottermoser.
このパッケージには更に Martin Lottermoser 氏による hpdj ドライバを添付
してあります。
Version: 3.33-7
Description: X11 と SVGA でのプレビュー機能を持つ PostScript インタープリタ
#Description: Postscript interpreter with X11 and svgalib preview support.
# Ghostscript is used for postscript preview and printing. Usually as
# a back-end to a program such as ghostview, it can display postscript
# documents in an X11 environment. It can also use the Linux svga
# library to display documents graphically on the Linux console.
GhostScript は PostScript ファイルのプレビューと印刷に使用します。通常
は ghostview のようなプログラムのバックエンドとして用い X11 環境で
PostScript 形式の文書を表示します。また Linux の svga ライブラリを使っ
て Linux コンソールに文書をグラフィックとして表示することもできます。
.
# Furthermore, it can render postscript files as graphics to be printed
# on non-postscript printers. Supported printers include common
# dot-matrix, inkjet and laser models.
それだけではなく、このプログラムは PostScript ファイルを展開して非ポス
トスクリプトプリンタでグラフィックファイルとして印刷することができます。
プリンタとしては普及しているドットプリンタ、インクジェットプリンタ、レ
ーザビームプリンタなどをサポートしています。
Package: gsfonts-other
Version: 5.10-1
Description: ghostscript インタプリタ用追加フォント
#Description: Additional fonts for the ghostscript interpreter
# This package contains a miscellaneous set of fonts, including
# Cyrillic, kana, and fonts derived from the free Hershey fonts, with
# improvements (such as adding accented characters) by Thomas Wolff.
このパッケージはさまざまなフォント集を収録しています。キリル文字、かな、
フリーな Hershey フォントを Thomas Wolff 氏が改良した (アクセントつき
文字の追加など) フォントなどを含んでいます。
Package: gsfonts
Version: 5.10a-1
Description: ghostscript インタプリタ用フォント
#Description: Fonts for the ghostscript interpreter
# These are free look-alike fonts of the Adobe
# Postscript fonts. Recommended for gs and gs-aladdin.
これは Adobe 社の PostScript フォントによく似たフリーなフォントです。gs
と gs-aladdin に推奨です。
Version: 4.01-7
Description: ghostscript インタプリタ用フォント
#Description: Fonts for the ghostscript interpreter
# These are free look-alike fonts of the Adobe
# Postscript fonts. Needed for gs.
これは Adobe 社の PostScript フォントによく似たフリーなフォントです。gs
に必要です。
Package: gsl-dev
Version: 0.3f-1
Description: GNU 科学ライブラリ (GSL)、開発用ファイル
#Description: The GNU Scientific Library (GSL), development files
# The GNU Scientific Library (GSL) is a collection of routines for
# numerical analysis. The routines are written from scratch by the GSL
# team in C, and are meant to present a modern API for C programmers, while
# allowing wrappers to be written for very high level languages.
# Although GSL is still officially in early alpha (and hence interfaces
# may change) it has many stable pieces, including a random number
# suite, an FFT package, simulated annealing and root finding. Work
# is under way on numerical integration, Monte Carlo integration and
# special functions.
GNU 科学ライブラリ (GSL) は数値計算のためのルーチン集です。これらのルー
チンは GSL チームの手で C を使って新規に書きおこされており、C プログラマ
のための洗練された API を提供すると共に、高級(高位)言語のためのラッパの
作成を可能としたものになっています。GSL はまだ公式には初期のアルファ段階
です。そのためプログラミングインターフェースは修正される可能性があります
が、現時点で既に安定に動作するルーチンも多く含まれています。例えば、乱数
生成、FFT パッケージ、シミュレーションによる緩和法や方程式求解などは実用
に耐えます。一方、数値積分やモンテカルロ法、特殊関数などについては開発が
続いています。
Package: gsl
Version: 0.3f-1
Description: GNU 科学ライブラリ (GSL)
#Description: The GNU Scientific Library (GSL)
# The GNU Scientific Library (GSL) is a collection of routines for
# numerical analysis. The routines are written from scratch by the GSL
# team in C, and are meant to present a modern API for C programmers, while
# allowing wrappers to be written for very high level languages.
# Although GSL is still officially in early alpha (and hence interfaces
# may change) it has many stable pieces, including a random number
# suite, an FFT package, simulated annealing and root finding. Work
# is under way on numerical integration, Monte Carlo integration and
# special functions.
GNU 科学ライブラリ (GSL) は数値計算のためのルーチン集です。これらのルー
チンは GSL チームの手で C を使って新規に書きおこされており、C プログラマ
のための洗練された API を提供すると共に、高級(高位)言語のためのラッパの
作成を可能としたものになっています。GSL はまだ公式には初期のアルファ段階
です。そのためプログラミングインターフェースは修正される可能性があります
が、現時点で既に安定に動作するルーチンも多く含まれています。例えば、乱数
生成、FFT パッケージ、シミュレーションによる緩和法や方程式求解などは実用
に耐えます。一方、数値積分やモンテカルロ法、特殊関数などについては開発が
続いています。
Package: gsn-curses
Version: 16-6
Description: 呪い、Graham Nelson による対話型ゲーム
#Description: Curses, An Interactive Diversion by Graham Nelson
# As "Curses" opens, you're hunting about in the attic of your family home,
# looking for a tatty old map of Paris (you're going on holiday tomorrow) and
# generally trying to avoid all the packing. Aunt Jemima is potting daisies
# and sulking; the attics are full of endless distractions and secrets; Greek
# myths, horoscopes, sixth-century politics, a less than altogether helpful
# demon, a mysterious bomb plot, photography, ritual, poetry and a dream or
# two all get in your way; and somehow you keep being reminded of your family
# through the ages, and all its Curses...
「呪い」が始まった時点では、あなたは一族の家の屋根裏部屋をパリのぼろぼ
ろの古地図を探し (明日から休みなのです) 荷造りを後回しにしようとしてい
ます。叔母のジェマイマは雛菊を植えながら不機嫌そうです。屋根裏部屋は面
白そうなもの、そして秘密で一杯です。ギリシャの伝承、星占い、６世紀の政
情、結局のところ役に立つとは言えない悪魔、謎につつまれた爆破計画、写真
儀式、詩集と一つか二つの夢は歴史をつなぐあなたの一族の歴史、そして呪い
をぽっかりと意識に浮かばせます。
.
# -- could it be that even you are Cursed?
あなた自身ものろわれているのかも…
.
# You'll need a Z-code (i.e. Infocom-format) game interpreter, such as
# XZip or Frotz, to run this game.
このゲームを実行するためには XZip や Frotz のような Z-code インタープリ
タ (Infocom 社のフォーマット) が必要になります。
Package: gsn-jigsaw
Version: 3-7
Description: Jigsaw: Graham Nelson による対話型歴史ゲーム
#Description: Jigsaw, An Interactive History by Graham Nelson
# New Year's Eve, 1999, a quarter to midnight and where else to be but
# Century Park! Fireworks cascade across the sky, your stomach rumbles
# uneasily, music and lasers howl across the parkland... Not exactly your
# ideal party (especially as that rather attractive stranger in black
# has slipped back into the crowds) - but cheer up, you won't live to
# see the next.
新年、真夜中の１５分前、1999 年の最後、所はほかならぬセントラルパーク。
花火が空を翔け、胃はぐうぐう鳴り、音楽とレーザーアトラクションは公園に
あふれるばかり。理想のパーティというわけじゃありません、特に人々の後ろ
に黒衣の魅力的な謎の人物が潜んでいる場合には。でも楽しみましょう。次と
いう回を目にするまで生きていられるわけではないのですから。
.
# "Jigsaw" begins at the very end of the Twentieth Century, but the action
# ranges over the past hundred years, covering the most critical historical
# moments of the period: from assassinations to world war, from pop music
# to the space race. But throughout it all, just WHO is Black?
jigsaw はまさに２０世紀の最後に始まりますが、行動は過去数百年に及びま
す。各世紀の重要な歴史的瞬間に立ち会います。世界大戦を導いた暗殺、ポ
ップミュージック、宇宙開発競争… でも、この物語を通しての謎は、黒衣の
人物は誰なのか…
.
# You'll need a Z-code (i.e. Infocom-format) game interpreter, such as
# XZip or Frotz, to run this game.
このゲームを実行するためには XZip や Frotz のような Z-code インタープリ
タ (Infocom 社のフォーマット) が必要になります。
Package: gstalker
Version: 1.1-1
Description: 株と商品相場の価格推移グラフユーティリティ
#Description: Stock and commodity price charting utility
# The gstalker program charts stock and commodity prices in a way that is
# very similar to commercial software. Gstalker is designed to be simple and
# easy to use, and light on resources.
gstalker は株と商品相場の価格推移を商用のソフトウェアと同様のグラフチャ
ートにします。Gstalker は単純で容易に使え、かつリソースをあまり食わない
ように設計されています。
Package: gstep-base-dev
Version: 0.5.0.980820-0.1
Description: GNUstep ベースのヘッダとスタティックライブラリ。
#Description: Header files and static libraries for the GNUstep Base
# This package contains the header files and static libraries for the
# GNUstep Base Library.
このパッケージは GNUstep ベースライブラリのヘッダとスタティックライブラ
リを収録しています。
.
# Install this package if you wish to develop your own programs using
# the GNUstep Base Library.
GNUstep ベースライブラリを使用したプログラムを作成したい場合このパッケ
ージをインストールしてください。
Version: 0.2.12-1
Description: GNUstep のベース開発ライブラリ。
#Description: GNUstep のベース開発ライブラリ。
ヘッダファイルとドキュメントを含んでいます。
Package: gstep-base-examples
Version: 0.5.0.980820-0.1
Description: GNUstep ベースライブラリのサンプルプログラム
#Description: Examples using the GNUstep Base Library
# Examples using the GNUstep Base Library
GNUstep ベースライブラリのサンプルプログラムです。
Version: 0.5.0.980520-1
Description: GNUstep ベースライブラリのサンプルプログラム
#Description: Examples using the GNUstep Base Library
# Missing
Package: gstep-base
Version: 0.5.0.980820-0.1
Description: GNUstep ベースライブラリ
#Description: The GNUstep Base Library
# [This is a developer release. Do not use it for production.]
注意: これは開発者向けリリースです。実用向けに使用しないでください。
.
# The GNUstep Base Library is a library of general-purpose, non-graphical
# Objective C objects. It provides functionality that aims to implement
# the non-graphical portion of the OpenStep standard.
GNUstep ベースライブラリは汎用のグラフィック以外の処理部の Objective-C
オブジェクトです。これは OpenStep 標準のグラフィック関係以外の処理を実
装するための機能を提供します。
Version: 0.5.0.980520-1
Description: The GNUstep Base Library
#Description: The GNUstep Base Library
# [This is a developer release. Don't use it for production.]
注意: これは開発者向けリリースです。実用向けに使用しないでください。
.
# The GNUstep Base Library is a library of general-purpose, non-graphical
# Objective C objects. It provides functionality that aims to implement
# the non-graphical portion of the OpenStep standard.
GNUstep ベースライブラリは汎用のグラフィック以外の処理部の Objective-C
オブジェクトです。これは OpenStep 標準のグラフィック関係以外の処理を実
装するための機能を提供します。
Package: gstep-extensions-dev
Version: 0.5.0.980820-0.1
Description: ファウンデーションクラス拡張のヘッダとスタティックライブラリ
#Description: Header files and static libraries for Foundation Extensions
# This package contains the header files and static libraries for the
# ObjC Foundation Extensions, compiled for use with GNUstep Base.
このパッケージは Objc ファウンデーションクラス拡張ライブラリを GNUstep
ベースと共に使うようコンパイルしたもののヘッダファイルとスタティックラ
イブラリを収録しました。
.
# Install this package if you wish to develop your own programs using
# the ObjC Foundation Extensions with the GNUstep Base Library.
GNUstep ベースライブラリと Objc ファウンデーションクラス拡張ライブラリを
使用したプログラムを作成したい場合このパッケージをインストールしてくださ
い。
Package: gstep-extensions
Version: 0.5.0.980820-0.1
Description: Objc ファウンデーションクラス拡張ライブラリ
#Description: The ObjC Foundation Extensions Library
# [This is a developer snapshot. Do not use it for production.]
注意: これは開発者向けリリースです。実用向けに使用しないでください。
.
# This directory contains some classes that extend the basic behavior of
# Foundation classes by adding some features. The current extensions are an
# extended exception handling mechanism, a garbage collector and some classes
# that allow you to easily create methods that accept printf-like arguments.
このパッケージはファウンデーションクラスの基本的な振る舞いを拡張し、い
くつかの機能を追加する数個のクラスを収録しています。拡張される内容は、
例外処理メカニズムの拡張、ガベージコレクタと、printf のような引数を受け
付けるメソッドを簡単に作成するためのクラス群です。
Version: 0.5.0.980520-1
Description: Objc ファウンデーションクラス拡張ライブラリ
#Description: The ObjC Foundation Extensions Library
# [This is a developer snapshot. Don't use it for production.]
注意: これは開発者向けリリースです。実用向けに使用しないでください。
.
# This directory contains some classes that extend the basic behavior of
# Foundation classes by adding some features. The current extensions are an
# extended exception handling mechanism, a garbage collector and some classes
# that allow you to easily create methods that accept printf-like arguments.
このパッケージはファウンデーションクラスの基本的な振る舞いを拡張し、い
くつかの機能を追加する数個のクラスを収録しています。拡張される内容は、
例外処理メカニズムの拡張、ガベージコレクタと、printf のような引数を受け
付けるメソッドを簡単に作成するためのクラス群です。
Package: gstep-gui-dev
Version: 0.5.0.980820-0.1
Description: GNUstep GUI ライブラリのヘッダとスタティックライブラリ
#Description: The GNUstep GUI Library
# This package contains the header files and static libraries for the
# GNUstep GUI Library.
このパッケージは GNUstep GUI ライブラリのヘッダファイルとスタティックラ
イブラリを収録しました。
.
# Install this package if you wish to develop your own programs using
# the GNUstep GUI.
GNUstep GUI をもちいたプログラムを開発しようとする場合このパッケージを
インストールしてください。
Version: 0.5.0.980520-1
Description: GNUstep GUI ライブラリのヘッダとスタティックライブラリ
#Description: Header files and static libraries for the GNUstep GUI
# This package contains the header files and static libraries for the
# GNUstep GUI Library.
このパッケージは GNUstep GUI ライブラリのヘッダファイルとスタティックラ
イブラリを収録しました。
.
# Install this package if you wish to develop your own programs using
# the GNUstep GUI.
GNUstep GUI をもちいたプログラムを開発しようとする場合このパッケージを
インストールしてください。
Package: gstep-gui
Version: 0.5.0.980820-0.1
Description: GNUstep GUI ライブラリ
#Description: The GNUstep GUI Library
# [This is a developer snapshot. Do not use it for production.]
注意: これは開発者向けリリースです。実用向けに使用しないでください。
.
# This package is a library of graphical user interface classes written
# completely in the Objective-C language; the classes are based upon the
# OpenStep specification as release by NeXT Software, Inc. The library
# does not completely conform to the specification and has been enhanced
# in a number of ways to take advantage of the GNU system.
このパッケージは NeXT ソフトウェア社の公開した OpenStep 仕様に基づいた
全て Objective-C で書かれたグラフィカルユーザインターフェースクラスライ
ブラリを収録しています。このライブラリは完全には仕様に準拠しているわけ
ではなく、また GNU システムの利点を生かすようさまざまに拡張されています。
Version: 0.5.0.980520-1
Description: GNUstep GUI ライブラリ
#Description: The GNUstep GUI Library
# [This is a developer snapshot. Don't use it for production.]
注意: これは開発者向けリリースです。実用向けに使用しないでください。
.
# This package is a library of graphical user interface classes written
# completely in the Objective-C language; the classes are based upon the
# OpenStep specification as release by NeXT Software, Inc. The library
# does not completely conform to the specification and has been enhanced
# in a number of ways to take advantage of the GNU system.
このパッケージは NeXT ソフトウェア社の公開した OpenStep 仕様に基づいた
全て Objective-C で書かれたグラフィカルユーザインターフェースクラスライ
ブラリを収録しています。このライブラリは完全には仕様に準拠しているわけ
ではなく、また GNU システムの利点を生かすようさまざまに拡張されています。
Package: gstep-make
Version: 0.5.0.980820-0.1
Description: GNUstep makefile パッケージ
#Description: The GNUstep makefile package
# [This is a developer snapshot. Do not use it for production.]
注意: これは開発者向けリリースです。実用向けに使用しないでください。
.
# Install this package if you want to use or develop GNUstep programs.
GNUstep プログラムを使用したり開発を行なう場合このパッケージをインスト
ールしてください。
.
# The makefile package is a simplistic, powerful and extensible way to
# write makefiles for a GNUstep-based project. It allows the user to
# write a GNUstep-based project without having to deal with the complex
# issues associated with the configuration and installation of the core
# GNUstep libraries. It also allows the user to easily create
# cross-compiled binaries.
makefile パッケージは GNUstep ベースのプロジェクトでの開発を行なう際の
単純で強力かつ拡張性にとんだ makefile の作成方法を提供します。このパッ
ケージはシステム構成や GNUstep ライブラリのインストールに関係した複雑な
問題に手間をかけることなく GNUstep ベースのプロジェクトを作成することを
可能にします。また、クロスコンパイルされたバイナリの作成も容易にします。
Version: 0.5.0.980520-1
Description: The GNUstep makefile package
#Description: The GNUstep makefile package
# [This is a developer snapshot. Don't use it for production.]
注意: これは開発者向けリリースです。実用向けに使用しないでください。
.
# Install this package if you want to use or develop GNUstep programs.
GNUstep プログラムを使用したり開発を行なう場合このパッケージをインスト
ールしてください。
.
# The makefile package is a simplistic, powerful and extensible way to
# write makefiles for a GNUstep-based project. It allows the user to
# write a GNUstep-based project without having to deal with the complex
# issues associated with the configuration and installation of the core
# GNUstep libraries. It also allows the user to easily create
# cross-compiled binaries.
makefile パッケージは GNUstep ベースのプロジェクトでの開発を行なう際の
単純で強力かつ拡張性にとんだ makefile の作成方法を提供します。このパッ
ケージはシステム構成や GNUstep ライブラリのインストールに関係した複雑な
問題に手間をかけることなく GNUstep ベースのプロジェクトを作成することを
可能にします。また、クロスコンパイルされたバイナリの作成も容易にします。
Package: gstep-xdps-dev
Version: 0.5.0.980820-0.1
Description: GNUstep GUI X/DPS のヘッダファイルとスタティックライブラリ
#Description: Header files and static libraries for the GNUstep GUI X/DPS
# This package contains the header files and static libraries for the
# GNUstep GUI X/DPS Backend.
このパッケージは GNUstep GUI X/DPS バックエンドのヘッダファイルとスタテ
ィックライブラリを収録しました。
.
# Install this package if you wish to develop your own X programs using
# the X/DPS backend of GNUstep.
GNUstep GUI X/DPS バックエンドをもちいたプログラムを開発しようとする場
合このパッケージをインストールしてください。
Package: gstep-xdps-examples
Version: 0.5.0.980820-0.1
Description: X/DPS バックエンドを用いた GNUstep サンプルアプリケーション
#Description: Example GNUstep applications using the X/DPS backend
# A few simple sample GNUstep applications that use the X/DPS backend of
# GNUstep. Install this if you want to have a look at the state of the
# GNUstep X/DPS backend.
X/DPS バックエンドを用いた GNUstep サンプルアプリケーションをいくつか収
録しました。GNUstep X/DPS バックエンドの動作状況を調べる必要がある場合に
このパッケージをインストールしてください。
Package: gstep-xdps
Version: 0.5.0.980820-0.1
Description: GNUstep GUI X/DPS バックエンド
#Description: The GNUstep GUI X/DPS Backend
# [This is a developer snapshot. Do not use it for production.]
注意: これは開発者向けリリースです。実用向けに使用しないでください。
.
# This package is a back-end component for the GNUstep GUI Library, using
# X Windows in combination with the Diplay Ghostscript System.
このパッケージは GNUstep GUI ライブラリのバックエンドとして X ウィンド
ウシステムをディスプレイ Ghostscript システムと合わせて使用できるように
します。
Version: 0.5.0.980520-1
Description: GNUstep GUI X/DPS バックエンド
#Description: The GNUstep GUI X/DPS Backend
# [This is a developer snapshot. Don't use it for production.]
注意: これは開発者向けリリースです。実用向けに使用しないでください。
.
# This package is a back-end component for the GNUstep GUI Library, using
# X Windows in combination with the Diplay Ghostscript System.
このパッケージは GNUstep GUI ライブラリのバックエンドとして X ウィンド
ウシステムをディスプレイ Ghostscript システムと合わせて使用できるように
します。
Package: gstep-xraw-dev
Version: 0.5.0.980820-0.1
Description: GNUstep GUI X/RAW のヘッダファイルとスタティックライブラリ
#Description: Header files and static libraries for the GNUstep GUI X/RAW
# This package contains the header files and static libraries for the
# GNUstep GUI X/RAW Backend.
このパッケージは GNUstep GUI X/RAW バックエンドのヘッダファイルとスタテ
ィックライブラリを収録しました。
.
# Install this package if you wish to develop your own X programs using
# the X/RAW backend of GNUstep.
GNUstep GUI X/RAW バックエンドをもちいたプログラムを開発しようとする場
合このパッケージをインストールしてください。
Package: gstep-xraw-examples
Version: 0.5.0.980820-0.1
Description: X/RAW バックエンドを用いた GNUstep サンプルアプリケーション
#Description: Example GNUstep applications using the X/RAW backend
# A few simple sample GNUstep applications that use the X/RAW backend of
# GNUstep. Install this if you want to have a look at the state of the
# GNUstep X/RAW backend.
X/RAW バックエンドを用いた GNUstep サンプルアプリケーションをいくつか収
録しました。GNUstep X/RAW バックエンドの動作状況を調べる必要がある場合に
このパッケージをインストールしてください。
Package: gstep-xraw
Version: 0.5.0.980820-0.1
Description: The GNUstep GUI X/RAW バックエンド
#Description: The GNUstep GUI X/RAW Backend
# [This is a developer snapshot. Do not use it for production.]
注意: これは開発者向けリリースです。実用向けに使用しないでください。
.
# This package is a back-end component for the GNUstep GUI Library, using
# native X support and eliminates the need for DPS/DGS. It is a plug-in
# replacement for the xdps GNUstep backend.
このパッケージは GNUstep GUI ライブラリのバックエンドとして X ウィンド
ウシステムサポートを提供し、DPS/DGS を不要とします。これは xdps GNUstep
バックエンドに入れ替えて使用することができます。
Package: gsumi
Version: 1.0.0-1
Description: 感圧式の「インク」描画ツール
#Description: pressure sensitive "ink" drawing
# The program allows drawing in black (pen) or white (eraser)
# on a high resolution bitmap which is filtered down to screen
# resolution. XInput devices can be used (with pressure support), and
# different tools and tool properties can be assigned to each device.
このプログラムは黒 (インク) と白 (消しゴム) での高解像度のビットマップ
への描画が可能です。高解像度の画面は実際の画面に変換され表示されます。
感圧サポートのある XInput デバイスを使用することができ、各デバイスに異
なった描画ツールと特性を指定することができます。
Package: gtimer
Version: 0.96-1
Description: GTK ベースの X11 タスクタイマ
#Description: GTK-based X11 task timer
# Program to track how your time is spent.
使った時間のうちわけを記録しておくためのプログラムです。
Package: gtkcookie
Version: 0.02-3
Description: クッキーファイルエディタ
#Description: Editor for cookie files
# This package provides a graphical editor for cookie files like stored
# by Netscape or Mozilla.
このパッケージは Netscape や Mozilla などのブラウザが保存したクッキーフ
ァイルを編集するグラフィカルなエディタを収録しました。
Package: gtkfind
Version: 0.9-4
Description: グラフィカルファイルファインダ
#Description: Graphical File Finder
# This package provides a graphical file finding program.
このパッケージはグラフィカルにファイルを探すプログラムを収録しました。
Package: gtkglarea-dev
Version: 1:0.6-4
Description: Gimp ツールキットの OpenGL ウィジェットヘッダとスタティックライ
ブラリ
#Description: Gimp Toolkit OpenGL area widget include files and static library
# A GTK widget for use with Mesa, an unlicensed OpenGL clone.
ライセンスを受けていない OpenGL クローンの Mesa を使うための GTK ウィジ
ェットです。
Package: gtkglarea
Version: 1:0.6-4
Description: Gimp ツールキットの OpenGL ウィジェット共有ライブラリ
#Description: Gimp Toolkit OpenGL area widget shared library
# A GTK widget for use with Mesa, an unlicensed OpenGL clone.
ライセンスを受けていない OpenGL クローンの Mesa を使うための GTK ウィジ
ェットです。
Package: gtkglareamm-dev
Version: 0.1-2
Description: GtkGLArea ウィジェットの C++ バインディング
#Description: C++ bindings for the GtkGLArea widget
# A Gtk-- widget for use with Mesa, an unlicensed OpenGL clone
ライセンスを受けていない OpenGL クローンの Mesa を使うための GTK-- ウィ
ジェットです。
Package: gtkglareamm
Version: 0.1-2
Description: GtkGLArea ウィジェットの C++ バインディング
#Description: C++ bindings for the GtkGLArea widget
# A Gtk-- widget for use with Mesa, an unlicensed OpenGL clone
ライセンスを受けていない OpenGL クローンの Mesa を使うための GTK-- ウィ
ジェットです。
Package: gtkicq
Version: 0.57-1
Description: Gnome/Gtk で書かれた ICQ クローン
#Description: ICQ clone written in Gnome/Gtk
# GtkICQ is a clone of Mirabilis' popular ICQ written with GTK.
# The original source was taken from Matt Smith's mICQ. This is ment as
# a replacement for the JavaICQ, which is slow and buggy. ICQ informs you
# who's online at any time and enables you to contact them at will.
GtkICQ は Mirabilis 社のよく知られた ICQ のクローンプログラムで、 GTK
で記述されています。このプログラムの元ソースは Matt Smith 氏の mICQ です。
これは遅くてバグの多い JavaICQ を置きかえることを意図しています。ICQ は
現在誰がログインしているかを何時でも知ることができ、望むならその人に連
絡を行なえます。
.
# -- Features --
# * URL Transfer (w/transfer to Netscape ability)
# * Sign up as a new user, or with an existing account
# * Allow other users to add you to their list
# * Message History per user
# * Chat
# * Icon and Color Based on Status of User
# * Online and Offline Section
# * Receive Message Queue
# * Changable Status
# * Sending Messages
# * Sound Events
# * Reply Box in Same Window as Receive Message
# * Send, Reply, Cancel, Read Next buttons in dialog boxes
# * Connection History Window
# * Invisible List
-- 機能 --
* URL 転送 (Netscape への転送機能を含む)
* 既存のアカウントを使用して新ユーザとしてログインする
* 他のユーザのリストに自分を追加する
* 各ユーザのメッセージヒストリ機能
* チャット
* ユーザの状態を色付きアイコンで表示
* オンライン・オフライン選択
* メッセージキュー受信
* 状態の変更
* メッセージ送信
* イベントに対して音を鳴らす機能
* 受信メッセージと同じウィンドウに返信ボックスを表示可能
* ダイアログボックスに送・受・キャンセル・次メッセージのボタンを表示
* ヒストリウィンドウへの接続機能
* 不可視リスト
# ICQ 使ったことがないので、何言っているのか分からないところがほとんど。
Package: gtksql
Version: 0.2-3
Description: postgresql データベースの GTK フロントエンド
#Description: GTK front end to the postgresql database.
# GtkSQL is a graphical query tool for PostgreSQL 6.3. The author
# states that it is unpolished, lacking several features planned for
# addition, but that it is stable and usable.
GtkSQL は PostgreSQL 6.3 向けのグラフィカルクエリーツールです。作者とし
ては、まだコードの見直しの必要がありますし、予定された機能で未実装のも
のがあるという考えではありますが、安定で実用に耐えるものにはなっていま
す。
Package: gtop
Version: 0.28.1-4.2
Description: グラフィカルな TOP の派生プログラム
#Description: Graphical TOP variant
# The graphical version of top provides an easy interface to process
# control on a GNU/Linux system.
この top のグラフィカル版は、GNU/Linux システムでの容易なプロセス制御を
可能にします。
Package: guavac
Version: 1.0-5
Description: java コンパイラ
#Description: A java compiler.
# This is a Debian packaging of Effective Edge Technologies Java compiler.
# Guavac will allow you to write your own Java programs and applets.
# If you recompile your kernel with Java executables enabled, you can
# even "run" Java programs just like regular executables.
これは Effective Edge Technologies 社の Java コンパイラの Debian パッケ
ージです。Guavac を用いて Java プログラムやアプレットを書くことが可能で
す。Java 実行形式機能を有効にしてカーネルを再コンパイルすれば、普通の実
行形式のように Java プログラムを「実行」することすら可能です。
.
# Check out 'http://www.javasoft.com/' for general information on Java, and
# 'http://www.blackdown.org/java-linux.html' for specific information on the
# Linux port.
Java に関する一般的な情報は http://www.javasoft.com/ をご覧ください。
また Linux に対する移植に関する情報については
http://www.blackdown.org/java-linux.html をご覧ください。
Package: guile-scsh
Version: 1998.08.24-1
Description: Guile への MIT Scheme シェルの移植
#Description: Port of MIT Scheme Shell to Guile.
# This is an incomplete port of the scheme shell (scsh) 0.5.1 to Guile.
# With this installed, you will be able to run `scsh' programs in the
# Guile interpreter or from your programs that are linked to libguile.
# `scsh' is also available as a Debian package. It has an excellent
# manual, so I suggest that you install it.
これはまだ不完全な scheme シェル (scsh) 0.5.1 の Guile への移植です。こ
れをインストールすれば Guile のインタプリタ中からや、あなたの libguile
をリンクしたプログラムから scsh プログラムを実行することが可能です。scsh
は Debian パッケージとしても提供されています。すばらしいマニュアルが付
属していますので、インストールを薦めます。
Package: guile1.2
Version: 1.2-5
Description: Guile, GNU 拡張用言語
#Description: Guile, the GNU extension language
# The guile interpreter.
Guile インタプリタです。
.
# Guile is an extension language library consisting of a virtual
# machine, run-time system, and front ends for multiple languages.
Guile は言語機能拡張用のライブラリで、仮想マシン、ランタイムシステムと、
数種の言語のためのフロントエンドからなります。
.
# The primary interface to the Guile interpreter is a Scheme-like
# extension language. A C-style interpreted language ('Ctax') is also
# available.
Guile インタープリタの基本となるインターフェースは、Scheme 風の拡張言
語です。C 風のインタープリタ (Ctax) も提供されています。
.
# Guile has been closely integrated with Tcl/Tk [Ousterhout] so that
# Tcl and Tk modules can be used by Guile programs, and Guile programs
# can be used to extend Tcl/Tk applications.
Guile は Tcl/Tk (Ousterhout) と密に統合されており、tcl や tk モジュー
ルは Guile プログラムを使えますし、Guile プログラムを使って Tcl/tk ア
プリケーションの機能を拡張することもできます。
Package: guile1.3-doc
Version: 1998.09.01-1
Description: libguile3 と guile1.3 の関連文書
#Description: Documentation to libguile3 and guile1.3
# This package contains the Info and html documentation for GNU Guile
# and libguile3.
このパッケージは GNU Guile と libguile3 の Info 形式と html 形式の説明
文書を収録しています。
.
# Aren't you glad you use guile? Don't you wish everybody did?
guile を使うのが楽しくありませんか? ほかの人にも楽しみを分かち合いたい
と思いませんか?
Package: guile1.3
Version: 1:1.3-11
Description: Guile 向けの Scheme インタプリタと共有ライブラリ
#Description: Scheme interpreter, and shared libraries for guile.
# Guile, the GNU Ubiquitous Intelligent Extension Language, is a scheme
# implementation designed for real world programming, supporting a
# rich Unix interface, a module system, and undergoing rapid development.
Guile (GNU 知的処理汎用拡張言語) は実世界をプログラミングするために設計
された言語の Scheme による実装です。豊富な Unix へのインターフェースと
モジュールシステムをもち、急速なピッチで開発が進んでいます。
.
# `guile' is a scheme interpreter that can execute scheme scripts (with a
# #! line at the top of the file), or run as an inferior scheme
# process inside Emacs.
guile は scheme スクリプト (#! がファイルの先頭にあるもの) を実行するた
めの scheme インタプリタです。Emacs 中から scheme を実行するための補助
プロセスとしても使えます。
Package: gumshoe
Version: 1-7
Description: Mike Oliphant による対話型捜査ゲーム
#Description: An Interactive Investigation by Mike Oliphant
# In Gumshoe, you take on the role of Joe Gumshoe, private investigator.
# After a month with no work, you're down-and-out, drinking and gambling
# and in serious debt. Then, you're handed what looks like an easy job,
# for a good price. But you're caught between Jimmy Voigt's boys, out to
# collect debts, and Detective Lester Boggs, your nemesis in the force.
# Can you keep body and soul together while you find and deliver the
# evidence?
このゲームではお前は私立探偵 Joe Gumshoe というわけだ。まる一月仕事にあ
ぶれて懐はお寒い状態、酒と博打の借金で首もまわらねぇ。そこへだ、金になる
ちょろい仕事が舞い込んできた。ただな、高利貸し Jimmy Voigt のとこの若け
ぇのが借金の件でお前を追っているし、天敵 Lester Boggs 刑事もそこらをうろ
ついている。体と魂が泣き別れする前に証拠を見つけて届けられるかい?
.
# You'll need a Z-code (i.e. Infocom-format) game interpreter, such as
# XZip or Frotz, to run this game.
このゲームを実行するためには XZip や Frotz のような Z-code インタープリ
タ (Infocom 社のフォーマット) が必要になります。
Version: 1-6
Description: Mike Oliphant による対話型捜査ゲーム
#Description: Gumshoe, An Interactive Investigation by Mike Oliphant
# In Gumshoe, you take on the role of Joe Gumshoe, private investigator.
# After a month with no work, you're down-and-out, drinking and gambling
# and in serious debt. Then, you're handed what looks like an easy job,
# for a good price. But you're caught between Jimmy Voigt's boys, out to
# collect debts, and Detective Lester Boggs, your nemesis in the force.
# Can you keep body and soul together while you find and deliver the
# evidence?
このゲームではお前は私立探偵 Joe Gumshoe というわけだ。まる一月仕事にあ
ぶれて懐はお寒い状態、酒と博打の借金で首もまわらねぇ。そこへだ、金になる
ちょろい仕事が舞い込んできた。ただな、高利貸し Jimmy Voigt のとこの若け
ぇのが借金の件でお前を追っているし、天敵 Lester Boggs 刑事もそこらをうろ
ついている。体と魂が泣き別れする前に証拠を見つけて届けられるかい?
.
# You'll need a Z-code (i.e. Infocom-format) game interpreter, such as
# XZip or Frotz, to run this game.
このゲームを実行するためには XZip や Frotz のような Z-code インタープリ
タ (Infocom 社のフォーマット) が必要になります。
Package: gv
Version: 1:3.5.8-9
Description: 3d アテナウィジェットを使用した，PostScript とPDF のビューア
#Description: A PostScript and PDF viewer for X using 3d Athena Widgets
# `gv' is a comfortable viewer of PostScript and PDF files for the X
# Window System.
gv は X ウィンドウシステムの使いやすい PostScript とPDF のビューアです。
.
# From version 3.0 on `gv' cannot be used with the standard Athena
# Widget library. Nevertheless you do not have to use the 3d Widgets
# for anything else as this version is compiled using `-rpath
# /usr/X11R6/lib/Xaw3d'.
version 3.0 からは gv は標準のアテナウィジェットライブラリと一緒には使
えなくなりました。但し、3d ウィジェットをこれ以外のプログラムで使う必要
はありません。というのはこの版は -rpath /usr/X11R6/lib/Xaw3d 付きでコン
パイルされているためです。
.
# It uses the `ghostscript' PostScript(tm) interpreter and is based
# on the classic X front-end for `gs', `ghostview'. It is more
# comfortable and more powerful than `ghostview'.
これは PostScript(tm) インタープリタとして ghostscript を用い、従来から
の X フロントエンドの gs や ghostview を参考にしています。しかしながら
ghostview より使いやすくずっと強力です。
.
# Some features as e.g. PDF files or anti-aliasing are only supported
# if a recent ghostscript (4.0 or later) is installed. With
# anti-aliasing turned on, the text is very crisp and readable, with no
# `stepping' on the slants at all.
一部の機能、PDF ファイルサポートやアンチエイリアス機能には ghostscript
の新しい版 (4.0 以降) がインストールされていることが必要です。アンチエ
イリアスを有効にすればテキストはくっきりと読みやすく、斜めの部分のジャ
ギーはまったく出なくなります。
Version: 1:3.5.8-7
Description: A PostScript and PDF viewer for X using 3d Athena Widgets
#Description: A PostScript and PDF viewer for X using 3d Athena Widgets
# `gv' is a comfortable viewer of PostScript and PDF files for the X
# Window System.
gv は X ウィンドウシステムの使いやすい PostScript とPDF のビューアです。
.
# From version 3.0 on `gv' cannot be used with the standard Athena
# Widget library. Nevertheless you do not have to use the 3d Widgets
# for anything else as this version is compiled using `-rpath
# /usr/X11R6/lib/Xaw3d'.
version 3.0 からは gv は標準のアテナウィジェットライブラリと一緒には使
えなくなりました。但し、3d ウィジェットをこれ以外のプログラムで使う必要
はありません。というのはこの版は -rpath /usr/X11R6/lib/Xaw3d 付きでコン
パイルされているためです。
.
# It uses the `gs' PostScript(tm) interpreter and is based on the
# classic X front-end for `gs', `ghostview'. It is more comfortable and
# more powerful than `ghostview'.
これは PostScript(tm) インタープリタとして ghostscript を用い、従来から
の X フロントエンドの gs や ghostview を参考にしています。しかしながら
ghostview より使いやすくずっと強力です。
.
# Some features as e.g. PDF files or anti-aliasing are only supported
# if a recent Aladdin ghostscript (4.0 or later) is installed. With
# anti-aliasing turned on, the text is very crisp and readable, with no
# `stepping' on the slants at all. For this reason, the `gs-aladdin'
# package, to be found in `non-free' due to Aladdin's licencing, is
# highly recommended.
一部の機能、PDF ファイルサポートやアンチエイリアス機能には Aladdin
ghostscript の新しい版 (4.0 以降) がインストールされていることが必要で
す。アンチエイリアスを有効にすればテキストはくっきりと読みやすく、斜め
の部分のジャギーはまったく出なくなります。このため Aladdin 社のライセ
ンスの関係で non-free セクションにある gs-aladdin パッケージを強く推奨
します。
.
# The new `gs-aladdin', version (>= 4.0), can view PDF files. It is
# mostly compliant with Adobe's PDF format, so it has less problems
# than `xpdf'. There is no support for encrypted pdf files. It
# provides much better output than `xpdf' and even `AcroRead' (Adobe's
# PDF Reader) but is slower and does not yet support hyperlinks.
最近の gs (4.0以上)のものは，PDF ファイルを解釈できます。これはほとん
ど Adobe の PDF フォーマットに準拠していますので，xpdf よりも問題が少
ないでしょう。また，暗号化された pdf ファイルはサポートしていません。
出力は、xpdf や、Adobe 社の PDF リーダである AcroRead と比べてさえ良い
ものですが，かなり遅く、ハイパーリンクはサポートされていません。
Version: 2.9.4-3
Description: 2d Athena ウィジットを使用した，PostScript，PDF ビューア
#Description: 2d Athena ウィジットを使用した，PostScript，PDF ビューア
gv は，X window システム用の快適なポストスクリプトと PDF ファイルのた
めのビューアです。このバージョンは，標準の Athena ウィジットライブラリ
を使用します。
PDF ファイルや anti-aliasing といったいくつかの特徴は，最近の
ghostscript (4.0以上)において実装されています。
.
ポストスクリプト言語，gs が必要です。また，これは，gs 用のクラシッ
クな X フロントエンドである ghostview を元にしています。そして，
さらに快適で強力です。
.
最近の gs (4.0以上)のものは，PDF ファイルを解釈できます。これはほとん
ど Adobe の PDF フォーマットに準拠していますので，xpdf よりも問題が少
いです。また，暗号化された pdf ファイルはサポートしていません。出力は，
xpdf，または，Adobe の PDF リーダである AcroRead よりも良いですが，か
なり遅いです。
Package: gwave
Version: 0.0.4-2
Description: spice シミュレータ等用の波形観測ツール
#Description: a waveform viewer eg for spice simulators
# gwave - a viewer for the output of spice-like simulators
# and other viewing of analog data.
gwave は、spice シミュレータなどの出力や、一般のアナログデータの波形を
表示するツールです。
Package: gwm-doc
Version: 1.8c-10
Description: generic ウィンドウマネージャのドキュメント
#Description: The generic window manager documentation.
# Documentation for gwm, the generic window manager. This is a long
# postscript document describing gwm.
# The GWM (Generic Window Manager) is an extensible Window Manager for
# the X Window System Version 11. It is based upon a WOOL (Window
# Object Oriented Language) kernel, which is an interpreted dialect of
# Lisp with specific window management primitives. GWM should be able
# to emulate efficiently other window managers, and play the same role
# for window managers as EMACS does for text editors.
汎用ウィンドウマネージャ gwm の関連文書です。gwm について記述された長
いポストスクリプトドキュメントです。
.
GWM (Generic Window Manager) は，X ウィンドウシステムバージョン 11 用
の拡張性のあるウィンドウマネージャです。ウィンドウ管理プリミティブを持
った Lisp インタプリタの方言である WOOL (Window Object Oriented
Language) カーネルをベースとしています。GWM は他のウィンドウマネージャ
を効率的にエミュレートすることができ，EMACS がテキストエディタとして果
たすのと同様の役割をウィンドウマネージャとして果たします。
Version: 1.8c-6
Description: generic ウィンドウマネージャのドキュメント
#Description: generic ウィンドウマネージャのドキュメント
generic ウィンドウマネージャ gwm のドキュメントです。gwm について記述さ
れた長いポストスクリプトドキュメントです。
.
GWM (Generic Window Manager) は，X ウィンドウシステムバージョン 11 用の
拡張性のあるウィンドウマネージャです。ウィンドウ管理プリミティブを持っ
た Lisp インタプリタの方言である WOOL (Window Object Oriented
Language) カーネルをベースとしています。GWM は他のウィンドウマネージャ
を効率的にエミュレートすることができ，EMACS がテキストエディタとして果
たすのと同様の役割をウィンドウマネージャとして果たします。
Package: gxedit
Version: 1.15-1
Description: GTK を使ったグラフィカルテキストエディタ
#Description: A graphical text editor using GTK
# GXedit is a graphical text editor using the GTK library.
GXedit は GTK ライブラリを使ったグラフィカルテキストエディタです。
.
# It features everything a modern text editor should have including a
# toolbar, multiple windows options, scripting, and is network aware. It also
# can display pixmaps in the background.
これは現代のテキストエディタに要求される機能、ツールバーや複数画面、ス
クリプティング機能、ネットワーク対応などを全部実現しています。背景にビ
ットマップ画像を表示することも出来ます。
Package: gzilla
Version: 0.1.5-4
Description: GTK ベースのウェブブラウザ
#Description: GTK-based web browser
# gzilla is a free browser which uses the GTK. This is "early alpha"
software. gzilla は GTK を用いたフリーブラウザです。まだ開発の初期段階です。
Package: gzip
Version: 1.2.4-27
Description: GNU 圧縮ユーティリティ
#Description: The GNU compression utility.
# This is the standard GNU file compression utility, which is also the default
# compression tool for Debian. It typically operates on files with names
# ending in '.gz'.
これは GNU 標準のファイル圧縮ユーティリティです。Debian での標準でもあ
ります。これは通常は .gz で終わる名前のファイルを操作します。
.
# This package can also decompress '.Z' files created with 'compress'.
このパッケージは compress プログラムで作成した .Z ファイルの伸張も可能
です。
--
Seiji Kaneko skaneko@xxxxxxxxxxxx
---------------------------------------------------------