[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [Debian JP Weekly Draft1] Debian JP News 1999/8/31 - 1999/9/5
中野です。 -devel は削りました。
<19990906012447C.shishamo@xxxxxxxxxxxxxxx>の記事において
shishamo@xxxxxxxxxxxxxxxさんは書きました。
> 遅くなりましたが、Debian JP Weekly の Draft1 です。
毎度お疲れ様です。
> 以下のURL からも取れます。
> http://www2.osk.3web.ne.jp/~shishamo/debian/trans/djwn/wn090599.html
上記に対する patch です。 ご査収下さいませ m(__)m
・よくわからなかったところは (??) にしてあります。
・時制の check がまだ甘いかもしれません。
どなたかさらにフォローをよろしくお願いします :-)
--
中野＠成蹊大％本業煮詰まり中(笑)
--- wn090599.html.orig Mon Sep 6 03:30:12 1999
+++ wn090599.html Mon Sep 6 03:30:15 1999
@@ -22,26 +22,26 @@
<li> [debian-devel:10222] Re: Fw: Debian-JP discussions; lets wrap this up
<ul>
<li> Masayuki Hatta posted the translation of Wichert's summary about
- JP merge. Some discussion had been forked from Debian.org to
- Debian JP:) Try to summarize some of discussion would be:
+ JP merge. Some discussion was forked from Debian.org to
+ Debian JP :) Here I try to summarize the discussion:
<ul>
<li> The way of Wichert is reasonable and good.
- <li> The judge point of "fork" is unclear. The most difficult point is
+ <li> Requirements for "fork" is unclear. The most difficult point is:
"When can we fork and create -ja package?"
- <li> I can't read the code of the patch so I'm afraid how I can judge
- is it real I18N or just L10N package.
+ <li> I can't read the code of the patch so I'm afraid I can't judge
+ wheather it's a real I18N pachage or just a L10N one.
</ul><p>
In general, positive opinion is outstanding, I think.
</ul>
<li> [debian-devel:10269] Re: ASCII24
<ul>
- <li> Taketoshi Sano follows the previous week's Web published issue in
- ASCII, Japan. He contacted directly to Wichert and Wichert
- gave him really polite answer about the web published source of ASCII. In
+ <li> Taketoshi Sano followed the previous week's Web published issue by
+ ASCII, Japan. He contacted directly to Wichert,
+ and recieved really a polite answer about the source of the issue. In
summary, the reporter of ASCII had misunderstood what Wichert wanted to
- say. We are about to start with the editor of that web magazine to
- correct that article.<br>
+ say. We are about to start to correct that article with the editor
+ of that web magazine .<br>
Reference:<a href="http://www2.osk.3web.ne.jp/~shishamo/debian/trans/djwn/wn083099.html";>http://www2.osk.3web.ne.jp/~shishamo/debian/trans/djwn/wn083099.html</a><br>
</ul>
@@ -51,8 +51,9 @@
<li> For coming potato, NABETANI Hidenobu suggested that Debian-JP
should start the renewal of various documentation related to
- Debian, in particularly dpkg-doc-ja. It seems better the CVS
- repository for Japanese Manual on Debian. He would propose it to
+ Debian, particularly dpkg-doc-ja. It seems better to creat the CVS
+ repository for Japanese Manual on Debian.org rather than on Debian-JP.
+ He said he would propose it to
Debian.
</ul><p>
@@ -70,13 +71,14 @@
<li> [debian-users:17651] Japanese input and Japanese menu at gimp
<ul>
- <li> Yukihito ENOKIDA posted the summary how to input Japanize the
+ <li> Yukihito ENOKIDA posted the summary how to make it the possible to input
+ Japanese with
GIMP. The upstream patch maintainer said that he really
- understands the requirement to Japanized GIMP but he hesitates to
+ understood the requirement to Japanized GIMP but he hesitates to
merge his patch to upstream because the I18N policy of the patch
slightly differ from the policy of GIMP1.2. Gettext would be
- employed to I18N on GIMP 1.2, on the other hand current patch is
- effective only current GIMP 1.0. BTS #44134.
+ employed to I18N on GIMP 1.2, hence the current patch is
+ effective only on current GIMP 1.0. BTS #44134.
</ul>
@@ -85,17 +87,17 @@
<ul>
<li> On potato, Netscape 4.6-11 seems not to show the Japanese
- correctly on the top of the button or menu item. The cause of
- this phenomenon is the libc5 version Netscape is used at 4.6-10.
-
+ correctly on top of the button or menu item. The cause of
+ this phenomenon is the libc5 version Netscape is used at 4.6-10. (??)
</ul><p>
<li> [debian-users:17643] eth0 problem on Mebius (Debian 2.1)
<ul>
- <li> An PCMCIA recognize problem is reported to Sharp Mebius PC-PJ1-M3, a fine
- Japanese sub-note PC. To Turn off the Plug-and-Play function at
+ <li> It was reported that Sharp Mebius PC-PJ1-M3, a fine
+ Japanese sub-note PC, had a problem in PCMCIA recognition.
+ To Turn off the Plug-and-Play function at
BIOS setup make PCMCIA work well.
</ul><p>
@@ -153,11 +155,11 @@
<li> [debian-devel:10243] slang1-ja
<ul>
- <li> Kikutani Makoto reported the complexness of the slang1-ja
- package. I've heard of that the upstream author is not so positive
+ <li> Kikutani Makoto reported the complexity of the slang1-ja
+ package. I've heard that the upstream author is not so positive
to merge JP patch to upstream. As the results of that the JP patch
- is total 5000 lines. Kikutani sent this patch to Vincent
- Renardias and slang1 maintainer and Vincent seems to start merge
+ is total 5000 lines.(??) Kikutani sent this patch to Vincent
+ Renardias and slang1 maintainer. Vincent seems to start merge
this patch. Thanks a lot for your help.
</ul><p>
@@ -167,9 +169,9 @@
<li> MHPLUS project is there in Japan.<br>
<a
href="http://www.chem.eng.himeji-tech.ac.jp/~hayashi/internet/mh-plus.html";>http://www.chem.eng.himeji-tech.ac.jp/~hayashi/internet/mh-plus.html</a><br>
- A lot of patch including to modify the BUG around autoconf and so
- on. However, the upstream maintain of MH has been stopped
- since 1993 and it would deserve to be included.
+ A large patch including BUG fixes around autoconf and others.
+ However, the upstream maintain of MH has been stopped
+ since 1993. It would deserve to be included.
</ul>
</ul>
@@ -191,7 +193,7 @@
<ul>
<li> <a href="http://www.debian.or.jp/";>Debian JP Project Home</a>
<li> <a href="http://www.debian.or.jp/diary/";>Debian JP Administration Log</a><br>
- Fumitoshi UKAI, the Debian JP Project Leader, have been taking time to
+ Fumitoshi UKAI, the Debian JP Project Leader, has been taking time to
summary the JP administration log (in Japanese) and good summary
of the discussion on the debian.org's ML (in English).
</ul>