[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[Description-ja] t1-ti



かねこ@ひたちです。t1-ti です。
チェックお願いします。

# 他の人もがむばりましょう&翻訳参加者求む

--
Package: t1lib0-bin
Version: 0.7.1-5
Description: Type 1 フォントラスタライザ - ユーザバイナリ
#Description: Type 1 font rasterizer library - user binaries
#  T1lib is an enhanced rasterizer for Type 1 fonts.
 T1lib は Type 1 フォント用の拡張されたラスタライザです。
 .
#  T1lib is based on the X11R5 font rasterizer code, but operates independently
#  of X11.  It includes many enhancements, including underlining, antialiasing,
#  user-defined slant and extension factors, and rotation.
 T1lib は X11R5 のフォントラスタライザのコードを元にしていますが、X11 と
 は独立して動作します。また、多くの拡張された機能、例えばアンダーライン、
 アンチエイリアス、ユーザ指定の傾きや倍率指定、回転などをサポートしてい
 ます。
 .
#  This package contains the programs "xglyph" and "type1afm", included in the
#  upstream T1lib distribution.
 このパッケージは T1lib の上流配布に収録されている xglyph と type1afm の
 2つのプログラムを収録しています。

Package: t1lib0-dev
Version: 0.7.1-5
Description: Type 1 フォントラスタライザ - 開発用
#Description: Type 1 font rasterizer library - development
#  T1lib is an enhanced rasterizer for Type 1 fonts.
 T1lib は Type 1 フォント用の拡張されたラスタライザです。
 .
#  T1lib is based on the X11R5 font rasterizer code, but operates independently
#  of X11.  It includes many enhancements, including underlining, antialiasing,
#  user-defined slant and extension factors, and rotation.
 T1lib は X11R5 のフォントラスタライザのコードを元にしていますが、X11 と
 は独立して動作します。また、多くの拡張された機能、例えばアンダーライン、
 アンチエイリアス、ユーザ指定の傾きや倍率指定、回転などをサポートしてい
 ます。
 .
#  This package contains the header files and static libraries needed to
#  develop programs using T1lib.
 このパッケージは T1lib を用いたプログラムの開発に必要なヘッダとスタティ
 ックライブラリを収録しました。

Package: t1lib0
Version: 0.7.1-5
Description: Type 1 フォントラスタライザ - ランタイム
#Description: Type 1 font rasterizer library - runtime
#  T1lib is an enhanced rasterizer for Type 1 fonts.
 T1lib は Type 1 フォント用の拡張されたラスタライザです。
 .
#  T1lib is based on the X11R5 font rasterizer code, but operates independently
#  of X11.  It includes many enhancements, including underlining, antialiasing,
#  user-defined slant and extension factors, and rotation.
 T1lib は X11R5 のフォントラスタライザのコードを元にしていますが、X11 と
 は独立して動作します。また、多くの拡張された機能、例えばアンダーライン、
 アンチエイリアス、ユーザ指定の傾きや倍率指定、回転などをサポートしてい
 ます。
 .
#  This package contains the shared libraries and configuration needed to run
#  programs using T1lib.
 このパッケージは T1lib を用いたプログラムの実行に必要な共有ライブラリと
 設定ファイルを収録しています。

Package: tag-types
Version: 0.0.8-1
Description: タグつきファイルを操作するためのユーティリティ
#Description: Utilities for handling 'tagged' files
#  Set of utilities for manipulating files in a specific tagged format,
#  similar to that of lsm files (but with slightly different rules
#  for handling multi line fields). They are intended for use as an
#  interchange format and are described on the Tag Types Homepage at
#  http://www.paladin.demon.co.uk/tag-types/
 lsm ファイル形式に似た (マルチラインフィールド関係で多少の相違がありま
 す) 特定のタグつきフォーマットのファイルを操作するためのユーティリティ
 群を収録しました。これは交換用のファイル形式として使うことを意図してい
 ます。詳細は以下のタグタイプホームページをご覧ください。
  http://www.paladin.demon.co.uk/tag-types/

Package: talk
Version: 0.10-4
Description: ほかのユーザとおしゃべりする
#Description: Talk to another user.
#  Talk is a visual communication program which copies lines from your terminal
#  to that of another user.
 Talk はターミナル画面からほかのユーザと文字による情報交換を行うためのツ
 ールです。

Package: talkd
Version: 0.10-4
Description: リモートユーザコミュニケーションサーバ
#Description: Remote user communication server.
#  Talkd is the server that notifies a user that someone else wants to initiate
#  a conversation.  It acts a repository of invitations, responding to requests
#  by clients wishing to rendezvous to hold a conversation.
 Talkd はユーザにほかのだれかが会話を希望していることを伝えるためのサー
 バです。これは会話のお招きをいったん保留し、そのお招きに対する会話の接
 続の応答に答える処理を行います。

Package: tama
Version: 1.0-3
Description: ネットたまごっちサーバ
#Description: Net Tamagotchi server
#  Net Tamagotchi server - maintains multiple virtual pets
#  on a Unix host to be accessed through telnet.
 ネットたまごっちサーバです。複数の仮想ペットを Telnet 経由で Unix ホス
 ト上で飼うことができます。

Package: taper
Version: 6.9r-1
Description: 使いやすいアーカイブプログラム
#Description: User friendly archive program
#  Taper is a tape backup and restore program that provides
#  a friendly user interface to allow backup/restore to a tape
#  drive. Alternatively, files can be backed up to hard disk
#  files. Selecting files for backup and restore is very similar
#  to the Mouseless Commander interface and allows easy traversal
#  of directories. Recursively selected directories are supported.
#  Incremental backup and automatic most recent restore are
#  defaults settings. SCSI, ftape, zftape, ide tape drives,
#  and removable drives are supported.
 Taper はテープバックアップおよびリストアプログラムであり、わかりやすい
 テープ操作のユーザインターフェースを提供します。テープだけではなくハー
 ドディスクにバックアップすることもできます。バックアップとリストアする
 ファイルの選択は Mouseless Commander のインターフェースに似ていて、簡
 単にディレクトリを行き来できます。再帰的なディレクトリ選択もサポートし
 ます。インクリメンタルバックアップと自動で最近のリストアがデフォルト設
 定です。SCSI、ftape、zftape、ide tape driver、removable drive をサポー
 トします。
Version: 6.7.4-4
Description: 全画面バックアップ/レストアユーティリティ
#Description: 全画面バックアップ/レストアユーティリティ
  Taper はテープバックアップ/レストアプログラムでわかりやすい
  ユーザインターフェースを提供する。選択的にファイルをバックアップ
  します。バックアップとレストアするファイルの選択は Mouseless Commander
  のインターフェースに似ていて,簡単にディレクトリを行き来できます。
  再帰的なディレクトリ選択をサポートします。インクリメンタルバックアップ
  と自動で最近のリストアがデフォルト設定です。SCSI, ftape, zftape,
  ide tape driver, removable drive をサポートします。

Package: tar
Version: 1.12-6
Description: GNU tar
#Description: GNU tar
#  Tar is a program for packaging a set of files as a single archive in tar
#  format.  The function it performs is conceptually similar to cpio, and to
#  things like pkzip in the DOS world.  It is heavily used by the Debian
package
#  management system, and is useful for performing system backups and
exchanging
#  sets of files with others.
 tar は複数のファイルを tar フォーマットのひとつのアーカイブファイルにパ
 ッケージするプログラムです。このプログラムの機能は概念的に cpio や、DOS
 の世界の pkzip に似たものです。このプログラムは Debian パッケージ管理シ
 ステムで多用されており、システムバックアップを取ったり複数のファイルを
 ほかのシステムと交換する際などに便利なプログラムでもあります。

Package: tatctae
Version: 7-6
Description: 時間: すべてのものには終わりがある
#Description: Time: All Things Come To An End
#  Time: All Things Come To An End, by Andy Phillips, is a game where YOU
#  get to be the mad scientist!  After years of work, and dozens of failed
#  experiments, a bunch of stupid company directors phase out your project.
#  Not to be defeated, you return to the lab and try one last time to make
#  your machine work.
 「時間: すべてのものには終わりがある」(Andy Phillips による) ではあなた
 はマッドサイエンティストになります。長年の研究と幾多の失敗に終わった実験
 そしてプロジェクトをやめさせようとする無能な上司の大群… それらにうちま
 かされないよう、あなたは機械を動かすための最後の試みに研究室に向かいます。
 .
#  You'll need a Z-code (i.e. Infocom-format) game interpreter, such as
#  XZip or Frotz, to run this game.
 このゲームを実行するためには XZip や Frotz のような Z-code インタープリ
 タ (Infocom 社のフォーマット) が必要になります。

Package: tcb
Version: 1.4a-4
Description: ターミナル上のファイルビューア
#Description: File viewer on a terminal.
#  Tcb is a file viewer works on a terminal with terminfo database.
 Tcb はターミナルで terminfo データベースを使って動作するファイルビュー
 アです。

Package: tcd
Version: 2.1-1.2
Description: ncurse および GTK ベースのインターフェースを持つ CD プレーヤ
#Description: a CD player with an ncurses and GTK-based interface
#  tcd is a CD player with both an ncurses based interface and a GTK-based
#  interface.
 tcd は ncurse および GTK ベースの両方のインターフェースを持つ CD プレ
 ーヤです。

Package: tcl7.6-dev
Version: 7.6p2-7
Description: Tool Command Language (TCL) v7.6 - 開発用
#Description: The Tool Command Language (TCL) v7.6 - Development Package.
#  TCL is a powerful, easy to use, interpreted scripting language.
 TCL は,パワフルで扱い易い,逐次実行形式のスクリプト言語です。

Package: tcl7.6-ja-dev
Version: 7.6p2-2
Description: Tool Command Language (TCL) v7.6 - 開発用
#Description: The Tool Command Language (TCL) v7.6 - Development Package.
#  TCL is a powerful, easy to use, interpreted scripting language.
#  This version is applied Japanese Extension Patch.
 TCL は,パワフルで扱い易い,逐次実行形式のスクリプト言語です。この版に
 は日本語拡張のためのパッチが当てられています。

Package: tcl7.6-ja
Version: 7.6p2-2
Description: Tool Command Language (TCL) v7.6 - ランタイム
#Description: The Tool Command Language (TCL) v7.6 - Run-Time Package.
#  TCL is a powerful, easy to use, interpreted scripting language.
#  This version is applied Japanese Extension Patch.
 TCL は,パワフルで扱い易い,逐次実行形式のスクリプト言語です。この版に
 は日本語拡張のためのパッチが当てられています。

Package: tcl7.6
Version: 7.6p2-7
Description: Tool Command Language (TCL) v7.6 - ランタイムパッケージ
#Description: The Tool Command Language (TCL) v7.6 - Run-Time Package.
#  TCL is a powerful, easy to use, interpreted scripting language.
 TCL は,パワフルで扱い易い,逐次実行形式のスクリプト言語です。

Package: tcl76-altdev
Version: 7.6p2-7
Description: Tool Command Language (TCL) v7.6 - libc5 向け開発用
#Description: The Tool Command Language (TCL) v7.6 - libc5 Development Package.
#  TCL is a powerful, easy to use, interpreted scripting language.
 TCL は,パワフルで扱い易い,逐次実行形式のスクリプト言語です。

Package: tcl76-ja-altdev
Version: 7.6p2-2
Description: Tool Command Language (TCL) v7.6 - libc5 向け開発用
#Description: The Tool Command Language (TCL) v7.6 - libc5 Development Package.
#  TCL is a powerful, easy to use, interpreted scripting language.
#  This version is applied Japanese Extension Patch.
 TCL は,パワフルで扱い易い,逐次実行形式のスクリプト言語です。この版に
 は日本語拡張のためのパッチが当てられています。

Package: tcl76-ja
Version: 7.6p2-2
Description: Tool Command Language (TCL) v7.6 - libc5 向けランタイム
#Description: The Tool Command Language (TCL) v7.6 - libc5 Run-Time Package.
#  TCL is a powerful, easy to use, interpreted scripting language.
#  This version is applied Japanese Extension Patch.
 TCL は,パワフルで扱い易い,逐次実行形式のスクリプト言語です。この版に
 は日本語拡張のためのパッチが当てられています。
Version: 7.6-5
Description: Tool Command Language (TCL) v7.6 -- 日本語化ランタイムパッケージ
#Description: Tool Command Language (TCL) v7.6 -- 日本語化ランタイムパッケージ
  ランタイムパッケージとは,tclsh,libtcl,tclsh.man, などです。

Package: tcl76
Version: 7.6p2-7
Description: Tool Command Language (TCL) v7.6 - libc5 向けランタイム
#Description: The Tool Command Language (TCL) v7.6 - libc5 Run-Time Package.
#  TCL is a powerful, easy to use, interpreted scripting language.
 TCL は,パワフルで扱い易い,逐次実行形式のスクリプト言語です。
Version: 7.6p2-4
Description: Tool Command Language (TCL) v7.6 - ランタイムパッケージ
#Description: Tool Command Language (TCL) v7.6 - ランタイムパッケージ
  TCL は,強力で使いやすいインタプリタスクリプト言語です。

Package: tcl8.0-dev
Version: 8.0p2-3
Description: The Tool Command Language (TCL) v8.0 - 開発用
#Description: The Tool Command Language (TCL) v8.0 - Development Package.
#  TCL is a powerful, easy to use, interpreted scripting language.
 TCL は,パワフルで扱い易い,逐次実行形式のスクリプト言語です。

Package: tcl8.0-ja-dev
Version: 8.0.3jp1.1-2
Description: The Tool Command Language (TCL) v8.0 - 開発用
#Description: The Tool Command Language (TCL) v8.0 - Development Package.
#  TCL is a powerful, easy to use, interpreted scripting language.
#  This is a Japanese extension.
 TCL は,パワフルで扱い易い,逐次実行形式のスクリプト言語です。この版に
 は日本語拡張がなされています。

Package: tcl8.0-ja
Version: 8.0.3jp1.1-2
Description: Tool Command Language (TCL) v8.0 - ランタイム
#Description: The Tool Command Language (TCL) v8.0 - Run-Time Package.
#  TCL is a powerful, easy to use, interpreted scripting language.
#  This is a Japanese extension.
 TCL は,パワフルで扱い易い,逐次実行形式のスクリプト言語です。この版に
 は日本語拡張がなされています。

Package: tcl8.0
Version: 8.0p2-3
Description: Tool Command Language (TCL) v8.0 - ランタイム
#Description: The Tool Command Language (TCL) v8.0 - Run-Time Package.
#  TCL is a powerful, easy to use, interpreted scripting language.
 TCL は,パワフルで扱い易い,逐次実行形式のスクリプト言語です。

Package: tclmidi
Version: 3.1-4
Description: Tcl/Tk を用いた Midi 編集パッケージ
#Description: A midi editing package for tcl/tk.
#  Tclmidi is language designed for creating and editing
#  standard MIDI files. With the proper device interface
#  it will also play and record MIDI files. Since tclmidi
#  is a language supporting function calls, recursion and
#  conditionals, you can use these features for editing,
#  sequencing and writing complex scripts. The brave might
#  even want to try their hand at algorithmic composition.
 Tclmidi は標準の MIDI ファイルを作成したり編集したりするために作成され
 た言語です。デバイスインターフェースのサポートがあれば MIDI ファイルを
 鳴らしたり録音したりすることもできます。tclmidi は関数呼び出しや再帰、
 条件判断などをもつ言語ですので、言語機能を用いて編集、シーケンス処理や
 複雑なスクリプトを作成することもできます。元気な人の中には加えてアルゴ
 リズムに従う作曲を行ってみようと思う人もいるかもしれません。

Package: tcpdump
Version: 3.4a6-3
Description: ネットワークも似たとデータ採取のための強力なツール
#Description: A powerful tool for network monitoring and data acquisition
#  This program allows you to dump the traffic on a network. It can
#  be used to print out the headers of packets on a network interface
#  that matches a given expression. You can use this tool to track down
#  network problems, to detect "ping attacks" or to monitor the network
#  activities.
 このプログラムはネットワークのトラフィックをダンプします。加えてネット
 ワークインターフェースでのパケットのヘッダが指定された表現に一致してい
 るものを出力することも可能です。このツールはネットワークの問題を追跡す
 るためや、Ping による攻撃の検出、ネットワーク動作状態のモニタに使用する
 ことができます。

Package: tcpquota
Version: 1.6.15-5
Description: ダイアルアウト/マスカレードモニタパッケージ
#Description: A dialout/masquerading monitoring package.
#  TCPQuota  monitors and debit users depending on there
#  online time  (dialout). The program is made for those
#  who  have a  local network  with  a server  that also
#  functions as a Internet gateway (among other things).
 TCPQuota はユーザのオンライン接続時間 (dialout) をモニタして課金情報を
 作成します。このプログラムはサーバとして動作するローカルなネットワーク
 と外部に対するインターネットゲートウェイの両方の機能を持つサーバのため
 を主として作成されました。
 .
#  The  server  runs diald,  for example, which does the
#  actual  dial-on-demand,  and this package which debit
#  each  user,   wheter  from  the   server  or  from  a
#  masqueraded host  (program includes masquerade code).
 サーバは例えば diald を実際のデマンドダイアリングに使用し、このパッケ
 ージでサーバ、またはマスカレードされたホストからのユーザの接続に課金
 します (このプログラムはマスカレードコードを含んでいます)。
 .
#  All a user from  inside the  gateway/firewall have to
#  do  is run  the command 'openhost',  and the hostname
#  and username  is masqueraded  and debited acording to
#  the time they spend calling out.
 ゲートウェイ/ファイアウォール内部の各ユーザはコマンド 'openhost' を実
 行する必要があります。ホスト名とユーザ名はマスカレードされ、各ユーザ
 の使用した時間に応じて課金されます。
Version: 1.6.13-2
Description: A dialout monitoring package.
#Description: A dialout monitoring package.
#  TCPQuota monitors and debit users depending
#  on there online time (dialout). The program
#  is made for those who have a local network
#  with a server that also functions as a Internet
#  gateway (among other things). The server runs
#  diald, for example, which does the actual
#  dial-on-demand, and this package which debit
#  each user, wheter from the server or from a
#  masqueraded host (program includes masquerade
#  code). All a user from inside the gateway/firewall
#  have to do is run the command 'tcp_masq_openhost'
#  or 'openhost' (the link), and the hostname and
#  username is masqueraded and debited acording to the
#  time they spend calling out.
 TCPQuota はユーザのオンライン接続時間 (dialout) をモニタして課金情報を
 作成します。このプログラムはサーバとして動作するローカルなネットワーク
 と外部に対するインターネットゲートウェイの両方の機能を持つサーバのため
 を主として作成されました。
 .
 サーバは例えば diald を実際のデマンドダイアリングに使用し、このパッケ
 ージでサーバ、またはマスカレードされたホストからのユーザの接続に課金
 します (このプログラムはマスカレードコードを含んでいます)。
 .
 ゲートウェイ/ファイアウォール内部の各ユーザはコマンド 'openhost' を実
 行する必要があります。ホスト名とユーザ名はマスカレードされ、各ユーザ
 の使用した時間に応じて課金されます。

Package: tcputils
Version: 0.6.1-1
Description: シェルスクリプト向け TCP プログラミングユーティリティ
#Description: Utilities for TCP programming in shell-scripts
#  This is a collection of programs to facilitate TCP programming
#  in shell-scripts.  There is also a small library which makes it
#  somewhat easier to create TCP/IP sockets.
 これはシェルスクリプトによる TCP/IP プログラミングを容易化するためのプ
 ログラム群です。TCP/IP ソケットの作成を多少とも容易にするための小さな
 ライブラリを含んでいます。
 .
#  The programs included in this release are:
 このリリースに含まれるプログラムは以下の通りです。
 .
#      mini-inetd  - small TCP/IP connection dispatcher
#      tcpbug      - TCP/IP connection bugging device
#      tcpconnect  - general TCP/IP client
#      tcplisten   - general TCP/IP server
#      getpeername - get name of connected TCP/IP peer
      mini-inetd  - 小さな TCP/IP コネクションディスパッチャ
      tcpbug      - TCP/IP コネクションエラー注入デバイス
      tcpconnect  - 汎用 TCP/IP クライアント
      tcplisten   - 汎用 TCP/IP サーバ
      getpeername - TCP/IP のピア名称を得る

Package: tcs
Version: 1-4
Description: キャラクタセットトランスレータ
#Description: Character set translator.
#  tcs translates character sets from one encoding to another.  Supported
#  encodings include utf (ISO utf-8), ascii, ISO 8859-[123456789], koi8,
#  jis-kanji, ujis, ms-kanji, jis, gb, big5, unicode, tis, msdos, and atari.
 tcs はあるエンコーディングのキャラクタセットをほかのものに変換します。
 サポートしているエンコーディングには utf (ISO utf-8)、ascii、ISO-8859-
 [123456789]、koi8、jis漢字、euc、ms漢字、jis、gb、big5、unicode、tis、
 msdos、atari のコードが含まれます。

Package: tcsh-i18n
Version: 6.08.01-2.2
Description: TENEX C シェルメッセージカタログ
#Description: TENEX C Shell message catalogs
#  tcsh (TENEX C Shell) has NLS support. This package has the current
#  message catalogs to be used with tcsh. The supported languages include
#  French, German, Greek and Spanish.
 tcsh (TENEX C Shell) はすでに多言語サポートが組み込まれています。この
 パッケージは tcsh といっしょに用いるメッセージカタログです。サポートさ
 れている言語にはフランス語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語があります。

Package: tcsh
Version: 6.08.01-2.2
Description: TENEX C Shell - バークレイ C シェルの拡張版
#Description: TENEX C Shell, an enhanced version of Berkeley csh.
#  tcsh (TENEX C Shell) is an enhanced version of the Berkeley Unix
#  C shell (csh(1)).  It includes all the features of 4.4BSD C shell,
#  plus a command-line editor, programmable word completion, spelling
#  correction and more.
 tcsh (TENEX C シェル) はバークレイ UNIX の C シェル (csh(1)) を拡張し
 たものです。これは 4.4BSD の C シェルの機能をすべて含み、さらにコマン
 ド行エディタ、プログラム可能な語句補間、スペル訂正機能などの機能拡張
 がなされています。
Version: 6.07.02-1
Description: バークレイ C シェルの拡張版
#Description: バークレイ C シェルの拡張版
  tcsh はバークレイの UNIX C シェルである csh を拡張したものであるが,
  完全に互換性があります。 対話型ログインシェル,シェルスクリプトのコマ
  ンドプロセッサの両方に利用できるコマンド言語インタプリタです。 コマン
  ドラインエディタ,プログラム可能単語補間,スペルチェック,ヒストリ機
  能,ジョブコントロール,そして C のような文法が含まれています。

Package: tela
Version: 1.28-2
Description: 対話型テンソル処理言語
#Description: interactive tensor language
#  Tela (pronounced teh-lah) is an interactive
#  numerical computing package primarily targeted
#  for prototyping numerical simulations. It is,
#  however, also a general purpose programming
#  language similar to C but with features derived
#  from  Pascal as well as other  interactive
#  systems such as Matlab.
 Tela (テーラーと呼んでください) は対話型の数値計算用パッケージで、主に
 数値シミュレーションのプロトタイピングにつかうことを目的に開発されてい
 ます。しかしながらこれは C に似た汎用のプログラミング言語であり、Pascal
 やほかの対話型のシステム、例えば Matlab などに由来するさまざまな機能拡
 張がなされています。
 .
#  Tela is not a Matlab clone. Many of Tela's
#  features are more powerful than in Matlab;
#  on the other hand Tela's linear algebra routines are
#  not as sophisticated as those in Matlab.
#  Web page: http://www.geo.fmi.fi/prog/tela.html
 Tela は Matlab クローンではありません。Tela の多くの機能は Matlab のも
 のより強力ですが、線形代数関連のルーチンは Matlib の洗練されたものには
 およびません。Web ページは http://www.geo.fmi.fi/prog/tela.html です。

Package: telnet
Version: 0.12-4
Description: telnet クライアント
#Description: The telnet client.
#  The telnet command is used for interactive communication with another host
#  using the TELNET protocol.
 telnet コマンドはほかのホストと TELNET プロトコルを用いて対話型の通信を
 行うためのものです。

Package: telnetd
Version: 0.12-4
Description: telnet サーバ
#Description: The telnet server.
#  The in.telnetd program is a server which supports the DARPA telnet
interactive
#  communication protocol.
 in.telnetd プログラムは DARPA telnet 対話型通信プロトコルをサポートする
 サーバです。

Package: termcap-compat
Version: 1.1.1.1
Description: 古い termcap を使用するプログラムのための互換パッケージ
#Description: Compatibility package for old termcap-based programs.
#  The termcap-compat package provides the libtermcap.so.2 and /etc/termcap
#  files which are required to run non-Debian, binary-only termcap-based
#  programs. Since libc6-based programs are hopefully "modern" enough to be
#  linked with ncurses (or slang), this package only provides a libc5-based
#  libtermcap library.
 termcap-compat パッケージは libtermcap.so.2 と /etc/termcap ファイルを
 収録しており、これは Debian パッケージではないバイナリのみの termcap を
 使うプログラムを実行するために使います。libc6 パッケージを使うプログラ
 ムは望むらくは ncurses または slang とリンクされている程度には新しいは
 ずですので、このパッケージは libc5 ベースの libtermcap のみを収録してい
 ます。
 .
#  You do not need to install this package to run Debian-packaged programs
#  since Debian GNU/Linux uses terminfo and not termcap. You need this
#  package if a program (that you cannot recompile) fails to run with
#  the error message "...: can't load library 'libtermcap.so.2'" or complains
#  about a missing /etc/termcap file.
 Debian パッケージになっているプログラムを実行するためにこのパッケージ
 をインストールする必要はありません。というのは Debian GNU/Linux は
 termcap ではなく terminfo を用いているからです。あるプログラムが
 ...: can't load library 'libtermcap.so.2' などのエラーメッセージを吐い
 て実行できない、または /etc/termcap が読めないという文句をいう場合には
 このパッケージが必要です。
 .
#  The termcap-compat package isn't meant to be used to compile programs
#  therefore it doesn't provide all the necesary files for compilation. If you
#  want to compile a program that claims to need termcap, why not try
#  ncurses's termcap emulation instead? It's as simple as linking with ncurses
#  instead of libtermcap (i.e. replace the '-ltermcap' with '-lncurses' in
#  the makefile). Ncurses' termcap emulation routines translate terminfo
entries
#  to termcap entries on the fly, so you don't even need an /etc/termcap file.
 termcap-compat パッケージはプログラムをコンパイルする際に使うことを意
 図したものではなく、コンパイルの際に必要となるファイルを収録していませ
 ん。それでも termcap を使用するプログラムをコンパイルしたいとおっしゃ
 られるなら、代わりに ncurses の termcap エミュレーション機能を使ってく
 ださい。これは単に libtermcap の代わりに ncurses をリンクするだけ (具
 体的には makefile 中で -ltermcap の代わりに -lncurses を使用します) で
 す。ncurses の termcap エミュレーションルーチンは terminfo エントリを
 termcap エントリに実行時に変換するため /etc/termcap ファイルすら必要で
 はありません。
 .
#  This package provides:
#   libtermcap.so shared library, version 2.0.8
#   termcap database, version 9.13.25
  このパッケージには以下のものが含まれます。
   libtermcap.so 共有ライブラリ,バージョン 2.0.8
   termcap データベース,バージョン 9.13.15
Version: 1.1.0
Description: termcap ベースのプログラムのための互換パッケージ
#Description: termcap ベースのプログラムのための互換パッケージ
  termcap-compat パッケージは 非 Debian でバイナリのみの termcap ベース
  のプログラムの実行に必要な libtermcap.so.2 と /etc/termcap ファイルが
  入っています。
 .
  Debian のパッケージのプログラムを実行するためにこのパッケージをインス
  トールする必要はありません。Debian GNU/Linux は terminfo を使っており,
  termcap を使っていないからです。起動すると"...: can't load library
  'libtermcap.so.2'" というエラーメッセージや /etc/termcap が見つかりま
  せんなどと表示されてプログラムが実行できないときに,このパッケージが
  必要になります。
 .
  termcap-copmpat パッケージは,プログラムをコンパイルするために使うこ
  とを意図していないため,コンパイルに必要になるファイルが全て入ってい
  るわけではありません。もし termcap が必要であると主張するプログラムを
  コンパイルしたいのなら,なぜ ncurses の termcap エミュレーションを代
  りに試さないのでしょうか。単純なことに,libtermcap をリンクする代りに
  ncurses をリンクするだけです(つまり,メイクファイルのなかの
  '-ltermcap'を'-lncurses'に変える)。ncurses の termcap エミュレーショ
  ンルーチンは大急ぎで terminfo エントリを termcap エントリに変換します。
  そのため /etc/termcap すら要らなくなります。
 .
  このパッケージには以下のものが含まれます。
   libtermcap.so 共有ライブラリ,バージョン 2.0.8
   termcap データベース,バージョン 9.13.15

Package: tetex-base
Version: 0.9.981030-3
Description: 基本 teTeX ライブラリファイル
#Description: basic teTeX library files
#  teTeX (version 0.9) is a TeX distribution for UNIX compatible
#  systems.
 teTeX (バージョン 0.9) は UNIX 互換システム向けの TeX ディストリビュー
 ションです。
 .
#  Together with tetex-bin you have a minimal installation
#  With tetex-extra and tetex-nonfree you have a complete installation
 tetex-bin パッケージと併せて最小インストールとなります。tetex-extra と
 tetex-nonfree パッケージとあわせれば完全インストールとなります。
 .
#  Includes: texlib, latex, mflib, mfbasfnt, bibtex, textfm
 texlib, latex, mflib, mfbasfnt, bibtex, textfm を収録しました。
Version: 0.9-9
Description: 基本 teTeX ライブラリファイル
#Description: basic teTeX library files
#  teTeX (version 0.9) is a TeX distribution for UNIX compatible
#  systems.
 teTeX (バージョン 0.9) は UNIX 互換システム向けの TeX ディストリビュー
 ションです。
 .
#  Together with tetex-bin you have a minimal installation
  tetex-bin パッケージと併せて最小インストールとなります。
 .
#  Includes: texlib, latex, mflib, mfbasfnt, bibtex, textfm
 texlib, latex, mflib, mfbasfnt, bibtex, textfm を収録しました。
Version: 0.4pl6-5
Description: teTeX ライブラリファイル
#Description: teTeX ライブラリファイル
  TeTeX(バージョン 0.4)は UNIX 互換環境用の TeX ディストリビューショ
  ンです。 これは Debian 標準 TeX ディストリビューションになりました。
 .
  tetex-bin パッケージと併せて最小インストールとなります。
 .
  入っているもの: texlib, latex, mflib, mfbasfnt, bibtex, textfm

Package: tetex-bin
Version: 0.9.981031-4
Description: teTeX 実行ファイル
#Description: teTeX binary files
#  This is teTeX (version 0.9), a TeX distribution for UNIX compatible
#  systems.
 teTeX (バージョン 0.9) は UNIX 互換システム向けの TeX ディストリビュー
 ションです。
 .
#  These are all the binaries for the teTeX system.
#  You need at least tetex-base together with it.
 これは teTeX システムの全バイナリを収録しています。少なくともこのほかに
 tetex-base パッケージをいっしょに使用する必要があります。
 .
#  Includes: ps2pk, dvilj, amstex, dvips, texbin, bibtex, xdvi, makeindex,
#            latex, kpathsea, mfbin, amslatex
 ps2pk, dvilj, amstex, dvips, texbin, bibtex, xdvi, makeindex,latex,
 kpathsea, mfbin, amslatex を収録しました。
Version: 0.4pl6-8
Description: teTeX 実行ファイル
#Description: teTeX 実行ファイル
  TeTeX(バージョン 0.4)は UNIX 互換環境用の TeX ディストリビューショ
  ンです。 これは Debian 標準 TeX ディストリビューションになりました。
 .
  これは teTeX システムの実行ファイルを集めたもので, tetex-base パッケー
  ジが最低必要です。
 .
  入っているもの: ps2pk, dvilj, amstex, dvips, texbin, bibtex, xdvi,
                  makeindex, latex, kpathsea, mfbin, amslatex

Package: tetex-dev
Version: 0.9.981031-4
Description: teTeX のための kpathsea.a とヘッダファイル
#Description: kpathsea.a and include files for teTeX
#  Custom kpathsea library to build tex binaries for teTeX
 tex バイナリを作成するための、teTeX のための修正の入った kpathsea ライ
 ブラリです。
# 係り受けをいじったのは確信犯

Package: tetex-doc
Version: 0.9.981030-3
Description: teTeX 関連文書
#Description: teTeX documentation
#  This is teTeX (version 0.9), a TeX distribution for UNIX compatible
#  systems.
 teTeX (バージョン 0.9) は UNIX 互換システム向けの TeX ディストリビュー
 ションです。
 .
#  Documentation for the Debian teTex distribution
 Debian teTeX ディストリビューションのための関連文書です。
 .
#  Includes: latex2e-doc
 latex2e-doc を収録しました。
Version: 0.4pl6-1
Description: teTeX ドキュメント
#Description: teTeX ドキュメント
 TeTeX(バージョン 0.4)は UNIX 互換環境用の TeX ディストリビューショ
 ンです。
 .
  Debian teTeX ディストリビューションのドキュメントです。
 .
  入っているもの: latex2e-doc

Package: tetex-extra
Version: 0.9.981030-3
Description: 追加 teTeX ライブラリファイル
#Description: extra teTeX library files
#  teTeX (version 0.9) is a TeX distribution for UNIX compatible
#  systems.
 teTeX (バージョン 0.9) は UNIX 互換システム向けの TeX ディストリビュー
 ションです。
 .
#  Together with tetex-bin and tetex-base you have a complete
#  TeX installation.
#  tetex-nonfree has some copyright restricted packages (as a4.sty)
 tetex-bin と tetex-base を組み合わせれば完全な TeX 環境がえられます。
 さらに tetex-nonfree には著作権上の制約のあるパッケージ (a4.sty など)
 を収録しています。
 .
#  Includes: texlib, latex, mflib, mfbasfnt, bibtex, textfm
 texlib, latex, mflib, mfbasfnt, bibtex, textfm を収録しました。
Version: 0.9-9
Description: extra teTeX library files
#Description: extra teTeX library files
#  teTeX (version 0.9) is a TeX distribution for UNIX compatible
#  systems.
 teTeX (バージョン 0.9) は UNIX 互換システム向けの TeX ディストリビュー
 ションです。
 .#  Together with tetex-bin and tetex-base you have a complete
#  TeX installation.
tetex-bin と tetex-base を組み合わせれば完全な TeX 環境がえられます。
 .
#  Includes: texlib, latex, mflib, mfbasfnt, bibtex, textfm
 texlib, latex, mflib, mfbasfnt, bibtex, textfm を収録しました。
Version: 0.4pl6-4
Description: teTeX ライブラリファイル
#Description: teTeX ライブラリファイル
#  TeTeX(バージョン 0.4)は UNIX 互換環境用の TeX ディストリビューショ
#  ンです。 これは Debian 標準 TeX ディストリビューションになりました。
 .
#  tetex-bin と tetex-base パッケージと併せて完全な TeX システムがインス
#  トールされます。
 .
#  入っているもの: texlib, latex, mflib, mfbasfnt, bibtex, textfm

Package: tetex-french
Version: 4.02-1
Description: (La)TeX 向けフランス語スタイルファイル
#Description: The french style files for (La)TeX
#  This is the french style files distribution for \AllTeX
#  written by Bernard Gaulle. This material was designed to
#  help (La)TeX users to print french documents i.e. according
#  to french typographic habits.
 これは Bernard Gaulle によるフランス語の書法に沿った \AllTeX ディスト
 リビューションです。このスタイルファイルはフランス語の文書を印刷する
 助けとして設計されており、フランス語の文字配置における慣習に従った印
 刷を行うことができます。
# 乱暴な訳か…

Package: tetex-nonfree
Version: 0.9.981030-3
Description: non-free teTeX ライブラリファイル
#Description: non-free teTeX library files
#  teTeX (version 0.9) is a TeX distribution for UNIX compatible
#  systems.
 teTeX (バージョン 0.9) は UNIX 互換システム向けの TeX ディストリビュー
 ションです。
 .
#  Together with tetex-bin, tetex-base and tetex-extra you have a
#  complete TeX installation.
 tetex-bin と tetex-base と tetex-extra をこれに組み合わせれば完全な
 TeX 環境がえられます。
 .
#  Includes: makebst, foiltex, natbib, ntgclass, multicol, seminar,
#  textmerg, a4
 makebst, foiltex, natbib, ntgclass, multicol, seminar, textmerg, a4
 を収録しました。
Version: 0.9-9
Description: non-free teTeX ライブラリファイル
#Description: non-free teTeX library files
#  teTeX (version 0.9) is a TeX distribution for UNIX compatible
#  systems.
 teTeX (バージョン 0.9) は UNIX 互換システム向けの TeX ディストリビュー
 ションです。
 .
#  Together with tetex-bin and tetex-base you have a complete
#  TeX installation.
 tetex-bin と tetex-base と tetex-extra をこれに組み合わせれば完全な
 TeX 環境がえられます。
 .
# 原文誤記のようだが旧バージョンなので無視
#  Includes: makebst, foiltex, natbib, ntgclass, multicol, seminar,
#  textmerg
 makebst, foiltex, natbib, ntgclass, multicol, seminar, textmerg を収録
 しました。

Package: tetex-src
Version: 0.9.980803-1
Description: teTeX texmf ソースファイル
#Description: teTeX texmf source files
#  This is teTeX (version 0.9), a TeX distribution for UNIX compatible
#  systems.
 teTeX (バージョン 0.9) は UNIX 互換システム向けの TeX ディストリビュー
 ションです。
 .
#  Source files for the texmf tree of the Debian teTeX distribution.
#  They are only here to meet the copyright requirements of some
#  tex packages.
 Debian teTeX ディストリビューションの texmf ツリーのソースファイルを
 収録しています。これは一部の tex パッケージの配布条件を満たすために
 パッケージングされています。
 .
#  You don't need to install them to have a running TeX system.
 TeX システムを実行するためにこのパッケージをインストールする必要はあり
 ません。
Version: 0.4pl8-2
Description: teTeX texmf ソースファイル
#Description: teTeX texmf source files
#  This is teTeX (version 0.4), a TeX distribution for UNIX compatible
#  systems.
 teTeX (バージョン 0.9) は UNIX 互換システム向けの TeX ディストリビュー
 ションです。
 .
#  Source files for the texmf tree of the Debian teTeX distribution.
#  They are only here to meet the copyright requirements of some
#  tex packages.
 Debian teTeX ディストリビューションの texmf ツリーのソースファイルを
 収録しています。これは一部の tex パッケージの配布条件を満たすために
 パッケージングされています。
 .
#  You don't need to install them to have a running TeX system.
 TeX システムを実行するためにこのパッケージをインストールする必要はあり
 ません。

Package: textutils
Version: 1.22-2.4
Description: The GNU テキストファイル処理ユーティリティ。
#Description: The GNU text file processing utilities.
#  The utilities: cat cksum comm csplit cut expand fmt fold head join
#  nl od paste pr sort split sum tac tail tr unexpand uniq wc.
  以下のユーティリティを含みます。cat cksum comm csplit cut expand fmt
  fold head join  nl od paste pr sort split sum tac tail tr unexpand,
  uniq wc。
Version: 1.22-1
Description: The GNU テキストファイル処理ユーティリティ。
#Description: The GNU テキストファイル処理ユーティリティ。
  以下のユーティリティを含みます。cat cksum comm csplit cut expand fmt
  fold head join  nl od paste pr sort split sum tac tail tr unexpand,
  uniq wc。

Package: tf
Version: 1:4.0g2-1
Description: TinyMUDs, DikuMUDs と LPMUDs 用 Tinyfugue MUD クライアント
#Description: Tinyfugue MUD client for TinyMUDs, DikuMUDs, and LPMUDs
#  TinyFugue (also known as "Fugue" or "TF") is a line-based client
#  designed for connecting to MUD servers (note: LP, Diku, and other
#  servers which use prompts require "/lp on"; see /help prompts).
 TinyFugue (別名 Fugue または TF) は MUD サーバと接続するための行ベース
 のクライアントです。
 (注記: LP、Diku などのプロンプトを使うサーバでは "/lp on" とすることが
 必要です。/help prompts を参照ください。
 .
#  TinyFugue is larger than most MUD clients, but has many more features
#  and is much more flexible. The goal is to provide the most
#  functionality in a client that still maintains the user-friendliness
#  of Tinytalk.
 TinyFugue はほかの大抵の MUD クライアントより大きく、ずっと多くの機能
 をもち、ずっと柔軟性に富みます。目標は TinyTalk のユーザ操作性の容易さ
 を維持したままクライアントのほとんどの機能を提供することにあります。
# 全然わからん。

Package: tgif-ja
Version: 3.0.p13.j1-7
Description: X11 上で動くドローツール
#Description: drawing tool of X11
#  Tgif is an Xlib base 2-D drawing facility under X11.
 Tgif は X11 上で動作する Xlib を用いた二次元ドロープログラムです。これ
 は日本語対応パッチを当てた版です。

Package: tgif
Version: 1:3.0-p17-6
Description: X11 上で動く インタラクティブ 2-D ドロープログラム
#Description: Interactive 2-D drawing facility under X11.
#  Tgif has little to do with GIF files. It is a 2-D vector based drawing
#  program which can produce output suitable for LaTeX or in PostScript.
 Tgif は GIF ファイル形式とは関係がありません。これは二次元ベクトルベー
 スのドロープログラムで、LaTeX 向けの出力や PostScript 出力を作成できま
 す。
Version: 3.0p5-1
Description: X11 上で動く インタラクティブ 2-D ドロープログラム
#Description: X11 上で動く インタラクティブ 2-D ドロープログラム
 Tgif は Xlib をベースにしたツールです。GIF ファイルや GIF フォーマッ
 トとはなんの関係もありません ;-)

Package: the-doc
Version: 2.5.2-1
Description: THE エディタリファレンスマニュアル
#Description: THE Reference Manual
#  THE was originally written to be used by people already familiar with the
#  VM/CMS System Product Editor XEDIT and KEDIT from Mansfield Software. For
#  this reason, THE Reference Manual provides limited information on using THE,
#  and concentrates more on reference material, such as command syntax and
#  configuration.
 THE はコマンド行コマンドとキーバインドの両方を用いるテキストエディタで
 す。これは VM/CMS システムのプロダクトエディタである XEDIT および
 Mansfield ソフトウェア社の KEDIT と似た動作をするように作成されていま
 す。このため、THE エディタリファレンスマニュアルは THE の使用法に関して
 はざっとした情報のみが収録されているだけで、コマンドシンタクスや構成な
 どのリファレンスマニュアルとしての部分に力が割かれています。

Package: the
Version: 2.5.2-1
Description: THE - Hessling エディタ
#Description: THE - The Hessling Editor.
#  THE is a text editor that uses both command line commands and key
#  bindings to operate. It is intended to be similar to the VM/CMS
#  System Product Editor, XEDIT and to KEDIT from Mansfield Software.
 THE はコマンド行コマンドとキーバインドの両方を用いるテキストエディタで
 す。これは VM/CMS システムのプロダクトエディタである XEDIT および
 Mansfield ソフトウェア社の KEDIT と似た動作をするように作成されていま
 す。

Package: ticker
Version: 0.9
Description: テキストティッカー - slashdot と freshmeat 用モジュール付
#Description: configurable text scroller, with slashdot and freshmeat modules
#  Ticker is a simple program to scroll text across a line of the display, in
#  a manner similar to a stock ticker. In fact, since ticker supports
#  communicating with a program that changes the text periodically, it could
#  be used to implement a stock ticker. Currently, though, the only data
#  gathering program available is one that displays slashdot
#  (http://slashdot.org) and freshmeat (http://news.freshmeat.net/) news
#  headlines on the ticker.
 Ticker はテキスト行をスクロールさせながら画面に表示するためのプログラム
 です。株式相場ティッカーと同様の動作です。実際にティッカーはテキスト情報
 を定期的に変化させるようなプログラムとの通信が可能ですので、株式相場ティ
 ッカーを実現することもできます。現在添付されているデータを収集するプログ
 ラムは slashdot (http://slashdot.org) と freshmeat
 (http://news.freshmeat.net/) のニュース見出しの表示に対応するもののみで
 す。

Package: timeoutd
Version: 1.5-2
Description: 柔軟なタイムアウトデーモン
#Description: Flexible user timeout daemon
#  timeoutd enforces the time restrictions specified in /etc/timeouts.
 timeoutd は /etc/timeouts に記載された時間制限を適用します。
 .
#  When invoked in daemon mode (without any parameters) timeoutd
#  backgrounds itself, then scans /var/run/utmp every minute and
#  checks /etc/timeouts for an entry which matches that user, based on:
 デーモンモード (パラメータなし) で起動されたときには timeoutd はバック
 グラウンドで動作し、一分に一度 /var/run/utmp を走査して各ユーザの
 /etc/timeouts のエントリを以下で指定された情報に沿ってチェックします。
 .
#  - The current day and time"
#  - The tty that the user is currently logged in on"
#  - The user's login ID"
#  - Any primary or secondary groups the user is in"
  - 現在の日付と時刻
  - ユーザが現在ログオンしている tty 名称
  - ユーザのログイン ID
  - ユーザの属している主グループ、または副グループ
 .
#  Written by Shane Alderton <shane@xxxxxxxxxxxxxxxx>
 作者は Shane Alderton <shane@xxxxxxxxxxxxxxxx> です。

Package: timezones
Version: 2.0.7t-1.wcsmbs.4.1
Description: タイムゾーンデータファイルとユーティリティ
#Description: Time zone data files and utilities.
#  Contains utilities and machine-readable files used by the C library
#  to time zones, local time.
#  (Applied wcsmbs-locale patch for MBC-WC conversion)
#  Original Maintainer: Dale Scheetz <dwarf@xxxxxxxxxxx>
 C ライブラリで使用するタイムゾーンとローカルタイム設定のための機械可読
 形式のファイルとユーティリティを収録しました。MBC-WC 変換のための
 wcsmbs-locale パッチを当ててあります。
 統括メンテナ: Dale Scheetz <dwarf@xxxxxxxxxxx>
Version: 2.0.7t-1
Description: タイムゾーンデータファイルとユーティリティ
#Description: Time zone data files and utilities.
#  Contains utilities and machine-readable files used by the C library
#  to time zones, local time.
 C ライブラリで使用するタイムゾーンとローカルタイム設定のための機械可読
 形式のファイルとユーティリティを収録しました。
Version: 2.0.7v-1
Description: タイムゾーンデータファイルとユーティリティ
#Description: Time zone data files and utilities.
#  Utilities and machine-readable files used by the C library
#  to handle time zones, local time.
 C ライブラリで使用するタイムゾーンとローカルタイム設定のための機械可読
 形式のファイルとユーティリティを収録しました。

Package: timidity
Version: 0.2i-9
Description: ソフトウェアのみで動作する MIDI シーケンサ
#Description: Software-only MIDI sequencer.
#  A software-only MIDI sequencer.  Uses GUS-compatible MIDI patch files
#  to either play MIDI scores in real time or to convert them into .wav
#  files.  Requires no hardware specific MIDI support.
 ソフトウェアのみで動作する MIDI シーケンサです。GUS 互換の MIDI パッチ
 ファイルを使用し MIDI 楽譜を実時間で演奏したり .wav 形式のファイルに変
 換することができます。ハードウェアを特定した MIDI サポートは必要としま
 せん。

Package: tinyirc
Version: 1:1.1-3
Description: 小さな IRC クライアント
#Description: A _Tiny_ IRC Client
#  A tiny, stripped down IRC Client. Doesn't have most of the more advance
#  commands in the ircII family of IRC Clients, nor does it have any color,
#  but it works, and its tiny.
 小さな、機能を切り詰めた irc クライアントです。ircII ファミリの IRC ク
 ライアントの先進的なコマンドのほとんどは持ちませんし、カラーサポートも
 ありません。しかしながら、きちんと動作し、小さいものです。

Package: tipa
Version: 19960624-3
Description: LaTeX で発音記号を処理するためのシステム
#Description: System for processing phonetic symbols in LaTeX
#  TIPA is a system for processing IPA (International Phonetic
#  Alphabet) symbols in LaTeX written by Fukui Rei.  TIPA stands for
#  either TeX IPA or Tokyo IPA and derived from the tsipa package, made
#  in 1992 by Kobayashi Hajime, Fukui Rei and Shirakawa Shun.  Its
#  primary distribution site is
#  ftp://tooyoo.L.u-tokyo.ac.jp/pub/TeX/tipa.
 TIPA は Fukui Rei による LaTeX で IPA (国際発音アルファベット) シンボ
 ルを処理するためのシステムです。TIPA は TeX IPA および Tokyo IPA に由
 来しており、Kobayashi Hajime、Fukui Rei および Shirakawa Shun 各氏に
 より 1992 年に作成された tsipa パッケージを元にしています。一時配布サ
 イトは ftp://tooyoo.L.u-tokyo.ac.jp/pub/TeX/tipa です。
 .
#  Among many features of TIPA, the following are the new features as
#  compared with tsipa or any other existing systems for processing IPA
#  symbols:
 TIPA にはさまざまな機能がありますが、tsipa や既存のシステムと比べて新
 機能といえるものには以下のものがあります。
 .
#    * A new 256 character encoding for phonetic symbols (`T3'), which
#      includes all the symbols and diacritics found in the recent
#      versions of IPA and some non-IPA symbols.
#    * Complete support of LaTeX2e.
#    * Roman, slanted, bold, bold extended and sans serif font styles.
#    * Easy input method in the IPA environment.
#    * Extended macros for accents and diacritics.
#    * A flexible system of macros for `tone letters'.
#    * An optional package (vowel.sty) for drawing vowel diagrams.
#    * A slightly modified set of fonts that go well when used with
#      Times Roman and Helvetica fonts.
    * 発音記号のための新 256 文字キャラクタエンコーディング (T3)。これ
      は現在の版の IPA シンボルのすべてとと一部の非 IPA シンボルを含み
      ます。
    * LaTeX2e に完全準拠
    * 通常、イタリック、ボールド、ボールド拡張とサンセリフフォントスタ
      イル
    * IPA 環境の使いやすい入力方式
    * アクセントとダイアクレティクスのための拡張されたマクロ
    * 音の高低をあらわすための柔軟なマクロシステム
    * 母音ダイアグラムを表記するための追加パッケージ (vowel.sty)
    * Times Roman および Helvetica フォントと使用するための多少変更を
      加えたフォントセット

Package: titrax
Version: 1.98.1-1
Description: TimeTracker - 時間の経過の履歴をとるためのプログラム
#Description: TimeTracker is an program to keep track of time.
#  It puts up a list of projects, and the number of minutes worked on each.
#  You click on the project you want to work on, and it starts counting on
that.
#  At the end of the day, it saves the collected data in a file, and you can
#  use a script to process the data. "sumtitra" is one possible such script.
 プロジェクトのリストを与えて、その各プロジェクトで使った時間を記録しま
 す。現在行っているプロジェクトをクリックで選択すれば時間計算が開始され
 ます。一日の終わりに、このプログラムは集めたデータをファイルにセーブし
 ますので、スクリプトでそのデータを処理することができます。sumtitra は
 そのようなスクリプトのひとつです。

Package: tix41-dev
Version: 4.1.0.6-7
Description: Tk のための Tix ライブラリ,version 4.1 -- 開発用
#Description: The Tix library for Tk, version 4.1 -- development package
#  Include files, static libraries, man pages for Tix 4.1.
 Tix 4.1 のためのヘッダ、スタティックライブラリ、マニュアルページを収録
 しました。

Package: tix41
Version: 4.1.0.6-7
Description: Tk 用 Tix ライブラリ。バージョン 4.1 -- ランタイム
#Description: The Tix library for Tk, version 4.1 -- runtime package
#  THIS PACKAGE NEEDS TCL AND TK 8.0 (contrarily to what the version
#  number suggests).
 *このパッケージは,Tcl 8.0 と Tk 8.0 を必要とします*
  (このパッケージのバージョンナンバーとは違います)。
 .
#  The Tix library for Tk extends Tk with new widgets like:
#     o panned windows,
#     o hierarchical lists,
#     o folders,
#     o combo boxes,
#     o help balloons,
#     o and many others.
 Tk 向け Tix ライブラリは Tk に以下のようなウィジェットを追加します。
     o ウィンドウアニメーション
     o 階層化されたリスト
     o フォルダ
     o コンボボックス
     o ヘルプバルーン
     o その他多くの機能
 .
#  The Tix look and feel is really good. Additionally, Tix eases construction
#  of mega-widget and has a full-fledged C interface as well.
 Tix は,非常にきれいなルック&フィールを提供します。更に,大きなウィジ
 ェットを簡単に作ることができ,また,完全な C インターフェースも持ちま
 す。
 .
#  Version 4.1 adds even more widgets.
 バージョン 4.1 ではさらに多くのウィジェットが追加されています。
Version: 4.1.0.6-3
Description: The Tix library for Tk, version 4.1 -- runtime package
#Description: The Tix library for Tk, version 4.1 -- runtime package
#  THIS PACKAGE NEEDS TCL AND TK 8.0 (contrarily to what the version
#  number suggests).
 *このパッケージは,Tcl 8.0 と Tk 8.0 を必要とします*
  (このパッケージのバージョンナンバーとは違います)。
 .
#  The Tix library for Tk extends Tk with new widgets like:
#     o panned windows,
#     o hierarchical lists,
#     o folders,
#     o combo boxes,
#     o help baloons,
#     o and many others.
 Tk 向け Tix ライブラリは Tk に以下のようなウィジェットを追加します。
     o ウィンドウアニメーション
     o 階層化されたリスト
     o フォルダ
     o コンボボックス
     o ヘルプバルーン
     o その他多くの機能
 .
#  The Tix look and feel is really good. Additionaly, Tix eases construction
#  of mega-widget and has a full-fledged C interface as well.
 Tix は,非常にきれいなルック&フィールを提供します。更に,大きなウィジ
 ェットを簡単に作ることができ,また,完全な C インターフェースも持ちま
 す。
 .
#  Version 4.1 adds even more widgets.
 バージョン 4.1 ではさらに多くのウィジェットが追加されています。
Version: 4.1.0.1-1
Description: Tk に対する Tix ライブラリ。バージョン 4.1 -- ランタイムパッケージ
  *このパッケージは,Tcl 7.6 と Tk 4.2 を必要とします*
  (これに対し,バージョンナンバーが違っています)。
 .
  Tk に対する Tix ライブラリにより,Tk は次のようなウィジェットが拡張されます。
     o パネルウインドウ
     o 階層化されたリスト
     o フォルダ
     o コンボボックス
     o ヘルプバルーン
     o その他多くの機能
 .
  Tix は,非常にきれいなルック&フィールを提供します。更に,大きなウィジェット
  を簡単に作ることができ,また,完全な C インターフェースも持ちます。
 .
  Version 4.1 は,更に多くのウィジェットが追加されました。

--
Seiji Kaneko                              skaneko@xxxxxxxxxxxx
--------------------------- http://plaza25.mbn.or.jp/~efialtes