JBibTeX English License

[Hiroshi KISE <fuyuneko@xxxxxxxxxxxx>]

こちらに流すのを忘れていました。JBibTeXのライセンスの英語版です。
作者である松井さんにOKをもらったものです。ASCII英語版ライセンスを
もとにしてあります。

−−−−−−−−−−−−−−−ここから−−−−−−−−−−−−−−−
LEGAL NOTICE

Note: the official copyright notice is written in Japanese and can be 
      found in the file called "COPYRIGHT.ja".
      The governing language of this notice shall be Japanese, and
      any translation into any other language shall be solely for
      the convenience.

0. In this notice, the "Software" represents a part of the JBibTeX
   distribution that is concerned with Japanese support developed 
   by Shouichi MATSUI.

1. Shouichi MATSUI retains copyright of the Japanese translation of
   the Software.

2. Use of the Software in any form is permitted provided that it is not 
   for profit-making (e.g. collecting tolls for using the Software).
   Shouichi MATSUI shall not be liable for any damages caused by using
   the Software, whether direct or indirect, incidental or consequential,
   under any circumstances whatsoever.

3. Copy and redistribution of the Japanese translation of the Software
   is permitted provided that it is not for commercial purpose.

4. Modification of a part of the Japanese translation of the Software
   is permitted provided that you notify Shouichi MATSUI of your modification.
   You shall not release your modification to public without prior
   approval of Shouichi MATSUI.
   Redistribution of the modified version of the Software is permitted
   provided that the receiver can easily restore it to the original.

   However, as for style files included in this distribution, redistribution
   of modified versions with the same name is prohibited. You must change the
   name of the style file if you want to redistribute your version.
   This restriction is to recognize bugs in the originals from errors
   introduced by modifications.


Translation by
Masayuki Hatta <mhatta@debian.or.jp> and
Seiji Kaneko <skaneko@xxxxxxxxxxxx>
−−−−−−−−−−−−−−−ここまで−−−−−−−−−−−−−−−

オリジナルは以下のとおりです。

−−−−−−−−−−−−−−−ここから−−−−−−−−−−−−−−−
この JBibTeX は，次の事項を確認のうえ利用して下さい．

1. JBibTeX の，日本語化部分に関しては松井正一に著作権があります．

2. その使用が直接的な営利目的（例えば，利用者にプログラムの使用料金を
   とる等）でない限り，どのような方法，目的で使用されてもかまいません．
   ただし，それにより生じた問題に関しては，著作者は一切責任を持ちません．

3. 他者へのコピーは，その行為が営利目的でない場合に限り自由に行って結構
   です．

4. プログラム（日本語化に関係する部分）の改変については自由に行ってか
   まいません．ただし第 3 項については，改変前のものまたは改変前の状態
   に簡単に戻せる形で行って下さい．また改変による虫と元々含まれているか
   もしれない虫を区別するために，スタイルファイルについては改変したもの
   は，提供する名前とは別のものにして下さい．

   改変内容については著作者への通知義務があるものとし，その公開については
   事前の承諾を必要とします．
−−−−−−−−−−−−−−−ここまで−−−−−−−−−−−−−−−
-- 
喜瀬“冬猫”浩＠南国沖縄