[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[DDTS] ja description of t-gnus



中野です。

 Description の翻訳サーバから t-gnus が回ってきました。
すみませんが自分では使ってないので、提出前に添削して
いただけませんでしょうか。

-- 
中野@成蹊大

# Package(s): t-gnus
Description: A branch of Semi-gnus (Gnus for SEMI) variants.
 Semi-gnus is a replacement of Gnus with gnus-mime for SEMI.  It has
 all features of Gnus and gnus-mime, so there are no need to install
 Gnus to use it, and you must not use gnus-mime for SEMI.
 It requires SEMI package, so please get and install SEMI package
 before to install it.
 .
 Use T-gnus in offline(Unplugged) status using gnus-offline.
 T-gnus have also features that have Semi-gnus  MainTrunk.
 Enable to get Multiple Pop server in POP and APOP using pop3-fma.el
 (pop3 For Multi Account).
 By Tatsuya Ichikawa <t-ichi@xxxxxxxxxxxxxxxxx>.
 .
 T-gnus is one of Semi-gnus variants.
 Now, "Semi-gnus" is generic name of Gnus for SEMI.
Description-ja: Semi-gnus (SEMI 用 Gnus) の変種のひとつ。
 Semi-gnus は SEMI 環境で Gnus と gnus-mime の代わりになるものです。
 Semi-gnus は Gnus と gnus-mime の機能をすべて備えているので、Gnus
 は必要ありません。また SEMI では gnus-mime を使ってはいけません。
 Semi-gnus には SEMI パッケージが必要です。このパッケージの前に、
 SEMI パッケージをインストールしておいてください。
 .
 gnus-offline を用いたオフライン (接続切れ) 状態では T-gnus を
 使ってください。 T-gnus は Semi-gnus のメイントランクが持つ機能を
 すべて備えています。pop3-fma.el (複数アカウント用 pop) を使うと、
 複数のサーバから POP や APOP を用いてメールを取得できます。
 T-gnus は Tatsuya Ichikawa <t-ichi@xxxxxxxxxxxxxxxxx> によって
 開発されました。
 .
 T-gnus は Semi-gnus の変種のひとつです。現在では "Semi-gnus"
 は SEMI 用 Gnus を意味する普通名詞になっています。