[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [DDTS] Please check my translation.

From: Ippei Tamura <ippei1@xxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: [DDTS] Please check my translation.
Date: Thu, 27 Sep 2001 05:20:53 +0900
Organization: DDTS ja team coordinator
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-doc
X-mlserver: fml [fml 3.0pl#17]; post only (only members can post)
References: <87ofo19evn.wl@xxxxxxxxxxx> <20010925011222.39346875.yosshy@xxxxxxxxx>
Message-id: <87r8sthfff.wl@xxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 02542
User-agent: Wanderlust/2.6.0 (Twist And Shout) SEMI/1.14.3 (Ushinoya) FLIM/1.14.3 (Unebigory�mae) APEL/10.3 MULE XEmacs/21.4 (patch 4) (Artificial Intelligence) (i386-debian-linux)

田村＠藤沢市です。

中野さん、吉山さん、ご教示ありがとうございました。
最終的に以下の通り翻訳し、サーバに登録しました。

Description: ASCII ファイル内の事前定義した箇所を抽出するプログラム
 slice プログラムは、1 つの入力ファイルを読み込み、あらかじめ下準備してあっ
 た ASCII 形式の内容を、重複しうる複数の部分 (スライス) に分割します。これら
 のスライスは、開始点と終了点によって定義され、あらかじめファイル内に埋め込ま
 れていなければなりません。最終的な出力は、抽出名、論理演算子、丸括弧 (オプ
 ション) からなる抽出用語によって算出されます。
 .
 より詳しい情報は、http://www.engelschall.com/sw/slice/ を参照してください。

今後とも宜しくお願い致します。

では

-- 
田村 一平 <Ippei Tamura>
Debian Description Translation Server [DDTS] 
日本語チームコーディネータ
e-mail : ippei1@xxxxxxxxxxxx

References:
- [DDTS] Please check my translation.
  - From: Ippei Tamura
- Re: [DDTS] Please check my translation.
  - From: Akira YOSHIYAMA

Prev by Date: Re: [DDTS] Please check my translation.
Next by Date: [DDTS] Server is stopping now.
Previous by thread: Re: [DDTS] Please check my translation.
Next by thread: [DDTS] Server is stopping now.
Index(es):
- Date
- Thread