[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [debian-users:36948] [Translate] [Full-Disclosure] [SECURITY][DSA 297-1] New snort packages fix remote root exploits
かねこです。指摘ありがとうございます。
At 20:54 +0900 03.5.2, SEKINE Tatsuo wrote:
:joey@xxxxxxxxxxxx (Martin Schulze) wrote
:> Since Debian does not update arbitrary packages in stable releases,
:> even Snort is not going to see updates other than to fix security
:> problems, you are advised to upgrade to the most recent version from
:> third party sources.
:
:Seiji Kaneko <skaneko@xxxxxxxxxxxx> wrote
:> Debian では、安定版 (stable) では任意のパッケージのアップデートは行いま
:> せん。Snort においても、セキュリティ修正以外のアップデートは行われません
:> ので、別なソースからの最新版へのアップグレードをお勧めします。
:
:この場合の arbitrary は「勝手な」という意味が近いのではないでしょうか。
:次の行の Snort のところの other than to fix security problems と
:あわせると、「任意の」だと少し違和感を感じます。
「勝手な」も違うかな。基本的には、重大なバグがない限り一切触らない
ので。確かに「任意の」は変ですけど、速報なので、えいままよ、という
ところです。時間があれば注記入れるところです。
--
Seiji Kaneko skaneko@xxxxxxxxxxxx
--------------------------- http://plaza25.mbn.or.jp/~efialtes
足跡 = 55A4 898A C765 F20A 1693 7882 579A 3339 D6ED 97E8