At Wed, 31 Dec 2003 02:06:22 +0900, Hideki Yamane wrote: > #. Description > #: ../console-log.templates:3 > msgid "" > "Be aware that your console-log package will stop working if you try to " > "invoke the new version with and old-style config file." > msgstr " console-log パッケージは、新しいバージョンで旧形式の設定ファイル" > "を使用して起動しようとしても動作しない事に注意してください。" つまらないことで恐縮ですが、先頭の空白は消した方が良いかも知れません。 -- 後藤 正徳