cdtool po-debconf訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　cdtoolのpo-debconf訳です。査読願います。

　・cdtools needs to know which device to use for playing audio CDs. 
　　      ^これって間違いですかね？


-------------------------------------------------------------------
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cdtool 2.1.5-6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-02 10:12-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-09 23:02+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Audio CD device:"
msgstr "オーディオ CD デバイス:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"cdtools needs to know which device to use for playing audio CDs. It tried to "
"determine that automatically but failed. You can enter the correct device "
"below or leave the field empty."
msgstr ""
"cdtool はどのデバイスをオーディオ CD の演奏に使うのかを知る必要があります。"
"これを自動的に決定しようとしましたが失敗しました。以下の欄に正しいデバイス名を入力するか、"
"またはそのまま空白にしておけます。"



-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp