[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Sarge Installation Manual
鍋太郎です。
On Wed, 17 Mar 2004 13:46:00 +0900
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx> wrote:
> From: SUGIYAMA Tomoaki <tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx>
> Subject: Sarge Installation Manual
> Date: Wed, 17 Mar 2004 13:06:40 +0900
>
> > http://www.debian.org/devel/debian-installer/index.ja.html
> > の Sarge Installation Manual (http://d-i.alioth.debian.org/manual/)
> > ですが，Japanese ってありませんよね。
>
> 確かにないですね。
>
> > ＃ とりあえず
> > ＃ cvs -d:pserver:anonymous@cvs.alioth.debian.org:/cvsroot/d-i co debian-installer
> > ＃ してみたんですが，翻訳対象はどのファイルなのだろう (^^;
>
> [1]ここ以下の xml を訳して ja とする、でしょうか？僕もよく分かってませ
> ん。でも、xml を見ようとすると XML Parsing Error とかでことごとく怒ら
> れますね。
おそらくそれでいいと思います。
いくつか取ってきて、手元で段落ごとに比較をしてみています。
文章自体はほとんど変更はないみたいです。
doc-jpのcvsに作りますか?
--
+---------------------------------+
倉澤 望(鍋太郎)
KURASAWA Nozomu(nabetaro)
nabetaro at mx1.avis.ne.jp
+---------------------------------+