Re: vserver po-debconf訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

  やまね  です。

  "Fri, 30 Jul 2004 21:49:19 +0900", "KAMO Tomoyuki"
  "Re: vserver po-debconf訳"
>>> msgid "Path for where to put vservers."
>>> msgstr "vserver を配置するパス"
>
>  文末の「。」はどうしましょう?

　"vserver を配置するパスについて。"　としてみます。


>>> "Debian では LSB に従うために標準から /var/lib/vserver へ変更されています。"
>                                標準値は

　いっそのこと省いてみることにします。


>>> "残りの起動プロセスが早く終了するように、vserver を tty9 でバックグラウンド"
>>> "起動してください。"
>
>vserver を tty9 でバックグラウンド起動すると、残りの起動プロセスが早く
>終了するようになります。
　
　これはそのまま頂きます。





-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp