[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [d-i doc] 翻訳更新

差分だけをみました。

From: nabetaro@xxxxxxxxxx
Subject: [d-i doc] 翻訳更新
Date: Fri, 5 Jan 2007 00:46:51 +0900
> Index: ja/hardware/network-cards.xml
> ===================================================================

> +If the driver itself <emphasis>is</emphasis> supported, you may also be
> +able to use the NIC during installation by copying the firmware from some

> +ドライバ自体<emphasis>は</emphasis>サポートしている場合、
> +ファームウェアをいずれかのメディアから 

「ドライバ自体をサポートして<emphasis>いる</emphasis>場合、」


> Index: ja/hardware/installation-media.xml
> ===================================================================

> +will be asked during the installation. The installation system supports
> +most types of network connections (including PPPoE, but not ISDN or PPP),
> +via either HTTP or FTP. After the installation is completed, you can also

> +インストールシステムは、HTTP や FTP のどちらからでも、
> +ネットワークへのほとんどの接続法 (ISDN や PPP ではなく PPPoE を含む) 
> +をサポートしています。

「インストールシステムは、ネットワークへのほとんどの接続法 (PPPoE を含む。
ISDN や PPP は不可) 上での、HTTP と FTP のどちらともサポートしています。」

-- 
喜瀬“冬猫”浩