Re: lenny リリースノート訳 (issues.po)

[Noritada Kobayashi <noritadak@xxxxxxxxx>]

小林です。

ありがとうございます。コミットしました。

2009/01/30 22:20 Satoru KURASHIKI <lurdan@xxxxxxxxx>:
> r6032 ベースの diff です。
> 若干大きくみえますが、古いコメント部分を削除しただけです。

msgfmt -c -vでチェックしたら、
msgidとmsgstrの改行が合っていないという警告が出たので、
そこだけ直しました。
翻訳後に同コマンド、
または同コマンドを呼び出すpo-modeのpo-validate (V) を呼び出すといいかもしれません。

Index: ja/issues.po
===================================================================
--- ja/issues.po	(リビジョン 6092)
+++ ja/issues.po	(作業コピー)
@@ -1097,11 +1097,10 @@
 "  Option \"Ignore\" \"true\"\n"
 "EndSection"
 msgstr ""
-"\n"
 "Section \"Monitor\"\n"
 "  Identifier \"VGA\"\n"
 "  Option \"Ignore\" \"true\"\n"
-"EndSection\n"
+"EndSection"

 # type: Content of: <chapter><section><para>
 #: en/issues.dbk:558


Thanks,

-nori