DDTSS 翻訳完了 libarchive-zip-perl

[Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

やまだです。

DDTSS で翻訳完了 (translated) の内容を転送します。

DDTSS での処理はクローズしていますが、内容に問題があれば
修正作業が可能です。


# Source: libarchive-zip-perl
# Package(s): libarchive-zip-perl
# Prioritize: 44
# Versions: libarchive-zip-perl (1.16-1), libarchive-zip-perl (1.18-1)
# This Description is active
# This Description is owned
Description: Module for manipulation of ZIP archives
 The Archive::Zip module allows a Perl program to create, manipulate,
 read, and write Zip archive files.
 .
 Zip archives can be created, or you can read from existing zip files.
 Once created, they can be written to files, streams, or strings.
 .
 Members can be added, removed, extracted, replaced, rearranged, and
 enumerated.  They can also be renamed or have their dates, comments,
 or other attributes queried or modified.  Their data can be
 compressed or uncompressed as needed.  Members can be created from
 members in existing Zip files, or from existing directories, files,
 or strings.
Description-ja: ZIP アーカイブ操作用モジュール
 Archive::Zip モジュールは、Perl プログラムで Zip アーカイブファイルの作成、
 操作、読み込み、書き出しを可能にします。
 .
 Zip アーカイブを作成することもでき、既存の Zip ファイルを読むこともできます。
 一旦作成されると、ファイルやストリーム、文字列に書き出すことができます。
 .
 メンバーの追加、削除、抽出、置換、再配置、列挙が可能です。名前を変えたり、
 日付やコメント、その他の属性を問い合せたり修正することもできます。データは、
 必要に応じて圧縮したり解凍できます。既存の Zip ファイルや、既存のディレク
 トリ、ファイル、文字列内のメンバーからメンバーを作成できます。
#
# other Descriptions of the libarchive-zip-perl package with a
translation in ja:
#

-- 
Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>
http://blog.livedoor.jp/tyamada22/