DDTSS レビュー briquolo

[koedoyoshida@xxxxxxxxx]

こんばんは。吉田@板橋です

tyamada さんが修正した briquolo をレビューしました。

Short description
原文: Fast paced 3d Breakout
修正前訳文: ペースが早い三次元ブレークアウト
修正後訳文: ペースの早い三次元ブロック崩し

修正内容:
訳文のブレークアウトをブロック崩しに変更
ペースが->ペースの

参考スクリーンショット
http://briquolo.free.fr/en/screenshots.html
Debianのディストリビューションに含まれて居る旨の記述
http://briquolo.free.fr/en/download.html
インストールしてみて実物で確認。

Long description
原文: 
This is a 3d view breakout with moving stones, fancy levels and a lot of
special effects put in.

修正前訳文: 
移動する石、手の込んだレベル設定、そして数多くの特殊効果を盛り込んだ三次元
ビュー版ブレークアウトです。


修正内容:
訳文のブレークアウトをブロック崩しに変更
三次元ビュー版->三次元ビューの

修正後訳文: 
移動する石、手の込んだレベル設定、そして数多くの特殊効果を盛り込んだ三次元
ビューのブロック崩しです。


修正してAccept with changesしておきました。

以上報告です。
-------------------------------
吉田