DDTSS レビュー bash-completion

[Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

やまだです。

yamamoto さんが訳した bash-completion をレビューしました。


Short description

原文: programmable completion for the bash shell
訳文: bash シェル用のプログラム可能な補完機能


Long description

原文:
bash completion extends bash's standard completion behavior to achieve
complex command lines with just a few keystrokes.  This project was
conceived to produce programmable completion routines for the most
common Linux/UNIX commands, reducing the amount of typing sysadmins
and programmers need to do on a daily basis.

訳文:
bash completion は bash の標準的な補完処理をたった数ストロークで複雑なコマ
ンドラインを実現できるように拡張します。このプロジェクトは最も普及した
Linux/UNIX コマンド用のプログラム可能な補完ルーチンを作り出し、システム管理
者やプログラマが日常作業で必要なタイピングの量を削減するために始められました。


Log:

1242851005 fetched by aked0n
1242851006 processed from todo
1242873098 updated text by yamamoto (ii)
1242883795 reviewed by khibino


大きな問題はないようなので、レビューしました。

-- 
Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>
http://blog.livedoor.jp/tyamada22/