DDTSS 翻訳完了 aconnectgui

[Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

やまだです。

DDTSS で翻訳完了 (translated) の内容を転送します。

DDTSS での処理はクローズしていますが、内容に問題があれば
修正作業が可能です。


# Source: aconnectgui
# Package(s): aconnectgui
# Prioritize: 50
# Versions: aconnectgui (0.9.0rc2-1-9), aconnectgui (0.9.0rc2-1-9+b1)
# This Description is active
# This Description is owned
Description: graphical ALSA sequencer connection manager
 aconnectgui is a graphical utility to connect and disconnect two existing
 ports on ALSA sequencer system. The ports with the arbitrary subscription
 permission, such as created by aseqview, can be connected to any (MIDI) device
 ports.
 .
 aconnectgui is a frontend for aconnect, written directly on top of the
 aconnect source, leaving the original source intact, only adding a couple of
 ifdefs, and some calls to the gui part. It provides exactly the same
 functionality, but with a graphical user interface.
 .
 Homepage: http://www.iua.upf.es/~mdeboer/projects/aconnectgui/
Description-ja: グラフィカルな ALSA シーケンサ接続マネージャ
 acconectgui は、ALSA シーケンサシステム上の既存の二つのポートの接続と
 切断のための、グラフィカルなユーティリティです。任意の許可権限を持つポート、
 例えば、aseqview で作成したポートなどは、あらゆる (MIDI) デバイスポートに
 接続可能です。
 .
 acconectgui は、acconect 用のフロントエンドであり、acconect のソース上に
 直接書かれており、オリジナルのソースには手を付けておらず、二三個の ifdefs
 を追加し、gui 部分にいくつかのコールを追加しただけです。全く同じ機能を
 供給していますが、グラフィカルなユーザインターフェイスを持っています。
 .
 Homepage: http://www.iua.upf.es/~mdeboer/projects/aconnectgui/
#
# other Descriptions of the aconnectgui package with a translation in ja:
#

-- 
Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>
http://blog.livedoor.jp/tyamada22/