[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: wireshark po-debconf 訳
- From: victory <victory.deb@xxxxxxxxx>
- Subject: Re: wireshark po-debconf 訳
- Date: Sun, 1 Aug 2010 00:35:26 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:date:from:to:subject :message-id:in-reply-to:references:x-mailer:mime-version :content-type:content-transfer-encoding; bh=9HrLQRBgGDmcwx0qMmn3Q2Xn+u3USsa8qNHKF6gkq+0=; b=R95BQ39w9FgBLc9JCP8WqJneuKTka86yb9axQihl2ZyaOVhls2ggzupGnGgVHW47RO El4EhsWZ3l/Ob9U1lTtKZFcVqJjQpCC6KhwVbUydX/HbkdgO5SUn/w5rNT9dB8eWSDVE 64ytgjqSYJ4wdeZYqpUFGERKbibtYYLXcLLkY=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=date:from:to:subject:message-id:in-reply-to:references:x-mailer :mime-version:content-type:content-transfer-encoding; b=c9IRLPnkVLEbMk9bo9MtcVGvj7v+hX3gAB+4+g+8nOrynXTWiQrolzdCT3APFiK45T FI9DPfzj+yobvt3fhUwz/UOCgSjMsnifOtM3w1ps/xP8qstcVZ6RUaMxQZPki6Xf0Drc tJaauM60v9kTs4AUS7qlJyA+8Ywl7Z9rf+W+8=
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.1.7-deb3 (2006-10-05) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-2.4 required=10.0 tests=KI autolearn=disabled version=3.1.7-deb3
- References: <20100731105027.b20609c1.henrich@debian.or.jp>
- Message-id: <20100801003451.998e37a7.victory.deb@xxxxxxxxx>
- X-mail-count: 06756
- X-mailer: Sylpheed 3.0.2 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32)
On Sat, 31 Jul 2010 23:50:31 +0900
Hideki Yamane wrote:
> #: ../templates:2001
> msgid ""
> "Dumpcap can be installed in a way that allows members of the \"wireshark\" "
> "system group to capture packets. This is recommended over the alternative of "
> "running Wireshark/Tshark directly as root, because less of the code will run "
> "with elevated privileges."
> msgstr ""
> "「wireshark」システムグループのメンバーがパケットをキャプチャできるように設定して、"
> "dumpcap をインストールすることができます。直接 root ユーザとして動かす別の方法と比較"
> "すると、この方が高くなった権限上で動作するコードが少なくなるのでお勧めです。"
キャプチャできる設定で
とか
--
victory