[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: wireshark po-debconf 訳



On Sat, 31 Jul 2010 23:50:31 +0900
Hideki Yamane wrote:

> #: ../templates:2001
> msgid ""
> "Dumpcap can be installed in a way that allows members of the \"wireshark\" "
> "system group to capture packets. This is recommended over the alternative of "
> "running Wireshark/Tshark directly as root, because less of the code will run "
> "with elevated privileges."
> msgstr ""
> "「wireshark」システムグループのメンバーがパケットをキャプチャできるように設定して、"
> "dumpcap をインストールすることができます。直接 root ユーザとして動かす別の方法と比較"
> "すると、この方が高くなった権限上で動作するコードが少なくなるのでお勧めです。"

キャプチャできる設定で
とか

-- 
victory