[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: 何故か > (>) が含まれる (whats-new.po)
いまいです。
From: Satoru KURASHIKI <lurdan_at_gmail.com>
Date: Sun, 6 Feb 2011 14:57:14 +0900
> 倉敷です。
>
> 2011/2/6 Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>:
>> と何故か > (>) が含まれてしまっています。何ででしょう？
>> ローカルでビルドした際には出てこないんですが…
>
> こちらもローカル (sid + old-po4a) では問題ないですね。
> org のビルド環境が古いみたいなのでそのせいなのかな……。
>
> いちおう、andreas さんに伝えてみます。
分かりました。今ウェブで見えているリリースノートは最新のものではなくて、
Last-Modified: Sun, 30 Jan 2011 20:05:14 GMT
となっています。その頃の ja/whats-new.po は r8243 で、
$ svn cat -r8243 ja/whats-new.po
(snip)
# type: Content of: <chapter><section><section><para>
#: en/whats-new.dbk:569
msgid ""
"The next time you run <command>apt-get update</command>, the system will "
"become aware of the packages in the <literal>&releasename;-updates</literal> "
"section and will consider them when looking for packages to upgrade."
msgstr ""
"<command>apt-get update</command> コマンドを次回実行した時に、システムは "
"<literal>>&releasename;-updates</literal> セクションに含まれるパッケージを認"
^ これ！
"識し、アップグレードするパッケージを探すときに処理するようになります。"
(snip)
が原因ですね。最新のがビルドされるようになるのを待つ、というか、リリー
スされたんだから最新のが見えないとまずいですね。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = E57F 2482 4074 13BC 3B9A 165B C689 5B16 A620 4657