[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: citadel 8.14-1: Please update debconf PO translation for the package citadel
- From: victory <victory.deb@xxxxxxxxx>
- Subject: Re: citadel 8.14-1: Please update debconf PO translation for the package citadel
- Date: Sun, 9 Sep 2012 07:18:53 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=date:from:to:subject:message-id:in-reply-to:references:x-mailer :mime-version:content-type:content-transfer-encoding; bh=YW7qHKPLWjSZovolsTiy62XCNPhdZMSlZMvNte6elH4=; b=AL5mv1S9haxsSoYiOM3OCb4YdaeBzZ66Ici+tjfIJHwqOuND+lgR/bxQxzBGmj3dTB IsawqbhFmXI8Mqhf0GnvftRLiT3ojrdKCkdwBsVNl5rhcPsz7fL0FuYqztQK5qr8uexH 4HR0NEdaV+Tcd8WOZYDTWnMuKweQyXbC5xKJqL+CNSh15T6fJJZv+Ic3txq/h7bypMxK N9YnPqJc118bPvrEbQiapICWk+eba/QulZDR1Q1xhRN/G4k29sV3tLaU1im/O4m08Jp8 j0lICnkMl4KPM5IChaMadf1HZ7LMamjOiFHJMlRpfdAbh8ghB9xgMHhaSgFzQq78YUFS By8g==
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-doc-dist@debian.or.jp
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-1.0 required=10.0 tests=RCVD_IN_DNSWL_LOW autolearn=disabled version=3.2.5
- References: <E1TALd0-0003cW-LU@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
- Message-id: <20120909071849.ecf55088e29239315ed99b42@xxxxxxxxx>
- X-mail-count: 07408
- X-mailer: Sylpheed 3.2.0 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32)
On Sat, 8 Sep 2012 10:03:18 -0400
David Prévot wrote:
> The deadline for receiving the updated translation is
> Mon, 17 Sep 2012 10:02:32 -0400.
更新箇所のみ抜粋
#. Type: select
#. Description
#: ../citadel-server.templates:3002
msgid ""
"Please choose the user authentication mode. By default Citadel will use its "
"own internal user accounts database. If you choose \"Host\", Citadel users "
"will have accounts on the host system, authenticated via /etc/passwd or a "
"PAM source. \"LDAP\" means an RFC 2307 compliant directory server; \"Active "
"Directory\" means the nonstandard Microsoft Active Directory LDAP scheme."
msgstr ""
"ユーザ認証モードを選んでください。デフォルトでは、Citadel は自身の内部ユーザ"
"アカウントデータベースを利用します。「ホスト上」を選んだ場合、Citadel のユー"
"ザはホストシステム上のアカウントを使い、/etc/passwd か PAM 経由で認証されま"
"す。「LDAP」は RFC 2307 準拠のディレクトリサーバを、「Active Directory」では"
"非標準であるマイクロソフトの Active Directory LDAP スキームを使います。"
#. Type: password
#. Description
#: ../citadel-server.templates:11001
msgid "Re-enter password to verify:"
msgstr "確認用にパスワードをもう一度入力してください:"
#. Type: password
#. Description
#: ../citadel-server.templates:11001
msgid ""
"Please enter the same administrator password again to verify that you have "
"typed it correctly."
msgstr ""
"正しく打ち込まれたことを確認出来るよう、同じ管理者パスワードをもう一度入力し"
"てください。"
#. Type: error
#. Description
#: ../citadel-server.templates:12001
msgid "No such user"
msgstr "ユーザがありません"
#. Type: error
#. Description
#: ../citadel-server.templates:12001
msgid ""
"The username you entered was not recognised. You need to specify a user "
"account that already exists."
msgstr ""
"入力されたユーザ名が確認できません。既存のユーザアカウントを指定する必要があ"
"ります。"
--
victory
no need to CC me :-)
http://userscripts.org/scripts/show/102724