[po-debconf] ganeti 2.10.1-1

[victory <victory.deb@xxxxxxxxx>]

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the ganeti package.
# victory <victory.deb@xxxxxxxxx>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ganeti\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ganeti@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-07 10:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-07 17:47+0900\n"
"Last-Translator: victory <victory.deb@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates/versioned.templates:1001
msgid "Abort ${package} removal?"
msgstr "${package} の削除を中止しますか?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates/versioned.templates:1001
msgid ""
"You are attempting to remove ${package}, but it seems that the running "
"Ganeti version is still ${version}."
msgstr ""
"${package} を削除しようとしていますが、まだ Ganeti バージョン ${version} を実"
"行中のようです。"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates/versioned.templates:1001
msgid ""
"This can happen if you upgrade the ganeti package to a new minor version, "
"but have not run `gnt-cluster upgrade' yet. Removing ${package} will cause "
"Ganeti to stop functioning correctly."
msgstr ""
"これは ganeti パッケージを番号の小さい新しいバージョンにアップグレードし、"
"「gnt-cluster upgrade」を実行していない場合に起きることがあります。${package} "
"を削除すると Ganeti は正常に機能しなくなります。"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates/versioned.templates:1001
msgid ""
"It is highly recommended to abort removal now and upgrade your cluster "
"before removing ${package}."
msgstr ""
"削除をここで中止し、${package} を削除する前にクラスタをアップグレードすること"
"を強く勧めます。"

-- 
victory
no need to CC me :-)
http://userscripts.org/scripts/show/102724 0.0.1.4
http://userscripts.org/scripts/show/163846 0.0.1
http://userscripts.org/scripts/show/163848 0.0.1