[po-debconf] mopidy 0.18.3-4

[victory <victory.deb@xxxxxxxxx>]

#: ../mopidy.templates:2001
msgid "Start the Mopidy server at boot?"
msgstr "Mopidy サーバをブート時に起動させますか?"

#: ../mopidy.templates:2001
msgid ""
"The Mopidy server can be run as a system service, automatically starting at "
"boot. It will be listening to MPD connections on port 6600 and HTTP "
"connections on port 6680. By default, it will only accept connections from "
"the local machine."
msgstr ""
"Mopidy サーバは、システムのサービスとしてブート時に自動的に起動させられます。"
"MPD 接続をポート 6600、HTTP 接続をポート 6680 で待ち受けます。デフォルトで"
"は、ローカルマシンからの接続だけを受け付けます。"

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../mopidy.templates:1001
> msgid ""
> "You have the option of starting the Mopidy server automatically on system "
> "boot. If in doubt, it is suggested to not start it automatically on boot."
> msgstr ""
> "システムのブート時に自動的に Mopidy サーバを起動させる選択肢があります。疑問"
> "がある場合はブート時に自動的には起動させないことを勧めます。"

#: ../mopidy.templates:2001
msgid ""
"This setting can be modified later by running \"dpkg-reconfigure mopidy\"."
msgstr ""
"この設定は「dpkg-reconfigure mopidy」を実行することで後から変更できます。"


-- 
victory
no need to CC me :-)
http://userscripts.org/scripts/show/102724 0.0.1.4
http://userscripts.org/scripts/show/163846 0.0.1
http://userscripts.org/scripts/show/163848 0.0.1