[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [po-debconf] cdebconf



武藤@Debianぷろじぇくとです。

At Tue, 16 Feb 2016 15:31:47 +0900,
Takuma Yamada wrote:
> cdebconf の ja.po (3 untranslated)を修正したファイルを
> 添付しますので、レビューをお願いします。

ありがとうございます。

cdebconfはパッケージではなくd-iという大きなリポジトリで管理
しているものなので、そちらに反映しておきます。
他→ほか
Previous choicesの訳文のほうの句点はトル
にて反映します。

msgid "Other choices are available with '%c' and '%c'"
msgstr "ほかの選択肢は '%c' と '%c' が選択可能です"

#. Type: text
#. Description
#. :sl4:
#: ../cdebconf-text-udeb.templates:8001
#, no-c-format
msgid "Previous choices are available with '%c'"
msgstr "前の選択肢は '%c' が選択可能です"

#. Type: text
#. Description
#. :sl4:
#: ../cdebconf-text-udeb.templates:9001
#, no-c-format
msgid "Next choices are available with '%c'"
msgstr "次の選択肢は '%c' が選択可能です"