diff --git a/horizon/ja.po b/horizon/ja.po
index 310c44d..4092f65 100644
--- a/horizon/ja.po
+++ b/horizon/ja.po
@@ -2,19 +2,22 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the horizon package.
# victory <victory.deb@xxxxxxxxx>, 2013.
+# Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: horizon@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-22 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-19 23:32+0900\n"
-"Last-Translator: victory <victory.deb@xxxxxxxxx>\n"
-"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-22 13:28+0900\n"
+"Last-Translator: Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: 日本語 <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -39,6 +42,8 @@ msgid ""
"If this option is not selected, Horizon will be installed using /horizon "
"instead of the webroot."
msgstr ""
+"このオプションが選択されていない場合は、Horizon は webroot ではなく /horizon "
+"を使用してインストールされます。"
#. Type: boolean
#. Description
Attachment:
ja.po
Description: Binary data