[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[po4a] aptitude doc/po4a/po/ja.po
- From: Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>
- Subject: [po4a] aptitude doc/po4a/po/ja.po
- Date: Thu, 17 Mar 2016 10:46:16 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=sender:to:from:subject:message-id:date:user-agent:mime-version :content-transfer-encoding; bh=sVAdglikZK756rzricchpJFvdvfPrQ4l6nEkB4O40PU=; b=d27QXzJZI5auR1ATgHMWZF5pfCDQ3UlSary01C4xH6JTHuQJz2O9R0zH/ENkbGG4nd hjLVe3Cpd6MoqbYpC8Orm/LajueOq7ADPaoAk8PByEqiwERZnp5ZNtTge0cLID/tPOvV paR4K22TPNpYKSLP8Rl63OGZfn/+ZJ4a/1lJJoZqgENMcniRB2I9er9zYY1rBIQb3TvZ GjSyulZL3I+h/0a1ymGbdxO0CmWwPxu78rnCZP/CTo/w4XJKkBPyWa0i3/+m0mZi4ju8 XW0PUjN4cPkMHsL5qZOlK+MfZ0TcpPYVJpWcH7fMJvz+afM8Av5W7vlNRRg0hyBErvRU kkag==
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-gm-message-state: AD7BkJJnL1hZZLCf+t9DEVOBKsS9EBREHsn8o3GOtaRJlSIJoIcZS7HDuxDaJ5KzWmDgnw==
- X-google-dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20130820; h=x-gm-message-state:sender:to:from:subject:message-id:date :user-agent:mime-version:content-transfer-encoding; bh=sVAdglikZK756rzricchpJFvdvfPrQ4l6nEkB4O40PU=; b=JUjjYcqymwOhTF5QOiWxyZ+LeMl/xOgkgDw0YwNk7yAR+j0rq09rASK3VBmaRIXdF9 NXDmLlzG1KSMmRDnRi/0GE1nLSFJqEh+1sbvp8nH0UMrFwdslnrzEU/4oYPq28hy9CDK P6smZURe5AAcSb+SxDEym0AkVX3uNvEXsvS3AT7+WKTeCOVvQ6Qd1uvUJPfjUstAFfIv nWGaaGkEFOIfSKy2ORKXxyqcs+kMmSKgK1GJ4a4DSB5vV3CJQOT1n82k/cFemqPZyo1N NxSRzW3AQLtp1bzERZFXQF2Bmp+vFiWjUMGqlXDadmAhVt/SOhdePBatozQ+q6xuXct5 85Aw==
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-doc-dist@debian.or.jp
- X-received: by 10.98.86.146 with SMTP id h18mr10921334pfj.9.1458179174883; Wed, 16 Mar 2016 18:46:14 -0700 (PDT)
- X-sender: Takuma Yamada <takuma.yamada22@xxxxxxxxx>
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-1.4 required=10.0 tests=DNS_FROM_AHBL_RHSBL,KI, RCVD_IN_DNSWL_LOW autolearn=disabled version=3.2.5
- Message-id: <56EA0C63.6030301@xxxxxxxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 08170
- User-agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.11; rv:38.0) Gecko/20100101 Thunderbird/38.6.0
やまだです。
[po4a] aptitude doc/po4a/po/ja.po の翻訳状況が
28% (770t;1424f;522u)
となっているので、作業を検討しています。
更新する量が多いため、作業する場合は長い日数かかる見込みです。
sid のソース(aptitude_0.7.8.orig.tar.xz)を取得しましたが、
翻訳状況は上記と同じです。
"PO-Revision-Date: 2006-11-04 23:34+0900\n"
とこのフィールドでは10年近く更新されていないようです。
リポジトリを見ましたが、やはり10年近く日本語訳が更新されたように
見えません。(英語側は更新が続いている)
https://alioth.debian.org/scm/browser.php?group_id=30020
なお、[po] aptitude po/ja.po の翻訳状況は
86% (1332t;159f;51u)
"PO-Revision-Date: 2012-11-04 20:55+0900\n"
と2012年11月が最後の更新です。
メーリングリストから以下の投稿を見つけましたが、
きっと対象は po ですよね...
http://lists.debian.or.jp/debian-doc/201210/msg00029.html
http://lists.debian.or.jp/debian-doc/201210/msg00030.html
http://lists.debian.or.jp/debian-doc/201210/msg00040.html
http://lists.debian.or.jp/debian-doc/201211/msg00001.html
http://lists.debian.or.jp/debian-doc/201310/msg00024.html
http://lists.debian.or.jp/debian-doc/201310/msg00025.html
2013年のレビューは反映されてなさそう。
[po] 側を先にやるべきか...
--
Takuma Yamada