慎＠未来ネットです。 bo-jpの中にdpkg-i18n-3.debに似た名前のパッケージがあったはずです。 環境設定のbashの.bash_profileに、LANG=ja_JP.ujisかcshの.cshrcにLANG "ja_JP.ujis"すれば、日本語ででると思います。 ＃だだし、日本語が化けるところも少しあると思います。