[debian-users:04293] Bug#JP/206: man-db-ja can't install

[ありた かずほ <kazuho@xxxxxxxxxxx>]

Package: man-db-ja
Version: 2.3.10-39.4

dselect でライブラリ等をアップデートした後だと思うのですが，突
然 man が core を吐くようになりました（hamm です）．

一度 man 関係をすべてアンインストールしてインストールし直そうと
したところ，以下のように man-db-ja のインストールでこけてしま
いました．

Processing downloaded files...(for corrupt/old/partial)
dists/unstable/local/binary-i386/man-db-ja_2.3.10-39.4.deb

Do you want to install the files fetched [y]: 
Installing files...
(Reading database ... 22548 files and directories currently installed.)
Unpacking man-db-ja (from .../man-db-ja_2.3.10-39.4.deb) ...
dpkg: error processing debian/dists/unstable/local/binary-i386/man-db-ja_2.3.10-39.4.deb (--install):
 trying to overwrite `/usr/bin/gencat', which is also in package libc6-dev
dpkg-deb: subprocess paste killed by signal (Broken pipe)
Errors were encountered while processing:
 debian/dists/unstable/local/binary-i386/man-db-ja_2.3.10-39.4.deb
DPKG ERROR

Do you wish to delete the installed package (.deb) files? [y]: 
Removing installed files...
leaving: dists/unstable/local/binary-i386/man-db-ja_2.3.10-39.4.deb

Do you want to remove debian directory? [n]: 

---
ありた かずほ <kazuho@xxxxxxxxxxx>