[debian-users:04511] Re: Bug Tracking System closed message (Re: Bug#JP/196: marked as done (Cannot extract source package of xdvik-ja))

[seiji@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx (Seiji Kaneko)]

かねこ＠ひたちです。
At 12:30 2/25/98, Fumitoshi UKAI wrote:
> ちなみに closed.txtは
> $replyto (closed メールを出した人、おそらくmaintainer)と
> $generalcc (ここでは debian-users mailing-list)に
> 配送されるようになっています。
>
> your responsibility ってのがよくわらからないなぁ
> reopen するのは generalcc で読んでいる人で
> fix するのは maintainer (= replyto) と解釈すれば いいのだろうか?
>
> 原文
> |This means that you claim that the problem has been dealt with.
> |If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
> |bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

うー，この原文だと確かに maintainer あてだなぁ。この２つの you
は両方とも maintainer で，

「あなたが直したと主張した。もしもそういうつもりじゃなかったら，
バグレポートをもういっぺん積んでね」

ってことになるはず。general CC には，日本語だとご参考とでも付け
て流すんでしょうか。

--
Seiji Kaneko                              seiji@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
-------------------------------------------------------------------