[debian-users:07646] command 'top' and japanese filename

[mkojima@xxxxxxxxxxxx (Motoyasu KOJIMA)]

小島基靖と申します．まだ boを使ってます．

bug なのか設定ミスなのかわかりませんが，top コマンドで，日本語のファイ
ル名をふくんだプロセスを表示させようとすると 日本語ファイル名の代わりに 

command \37777777644\37777777644 

と表示され，右端の改行処理がうまくいきません．
表示も乱れます．# curse の問題なんでしょうか?
hamm もそうなのでしょうか? また，対策はあるのでしょうか?

> ldd /usr/bin/top
        libproc.so.1.11 => /lib/libproc.so.1.11
        libncurses.so.3.0 => /lib/libncurses.so.3.0
        libc.so.5 => /lib/libc.so.5

ii  procps          1.11.6         The /proc file system utilities.
-----
    小島基靖    Private E-mail: mkojima@xxxxxxxxxxxx