[debian-users:13436] afterstep-i18n Segmentation fault

[Hiroshi KISE <fuyuneko@xxxxxxxxxxxx>]

原因が全然つかめないし、ほかに試す環境がないので質問させてください。

afterstep-i18nが起動しません。バージョンは1.0.98Feb27-7です。
システム全体はslinkです。

~/.xsessionの中で/usr/X11R6/bin/afterstepを起動するようにしています。
startxと入力すると、灰色の画面になり、しばらくして戻ります。
~/.xsession-errorsは以下のようになっています。
−−−−−−−−−−−−−−−ここから−−−−−−−−−−−−−−−
AfterStep: bad menu body function: echo; echo Press [ENTER] to exit...; read AKEY'& 
 in line     echo; echo Press [ENTER] to exit...; read AKEY'& 

AfterStep: bad binding in line     echo; echo Press [ENTER] to exit...; read AKEY'& 

AfterStep: bad binding in line     echo; echo Press [ENTER] to exit...; read AKEY'& 

/home/kise/.xsession: line 5:  7346 Segmentation fault      /usr/X11R6/bin/afterstep^M
−−−−−−−−−−−−−−−ここまで−−−−−−−−−−−−−−−
menuパッケージのせいかと思いpurgeしましたが、同様にエラーになります。
menuのバージョンは1.5-17です。試しにpotatoにある1.5-19を入れてみた
のですが、だめでした。

当然、~/.steprcも消しました(名前を変えてみました)。ほかの設定ファイルが
きいているかもしれないので、ユーザをひとり作って試したのですが、同じ
現象がおきています。

afterstepを一度purgeしてから入れ直してみたところ、Debianのmenuシステムを
使うかときかれたので“N”を選んだのですが、やっぱり同じです。

/etc/X11/afterstep/system.steprcの、
−−−−−−−−−−−−−−−ここから−−−−−−−−−−−−−−−
# /Debian menu is defined.
include(`/etc/X11/afterstep/menudefs.hook')
−−−−−−−−−−−−−−−ここまで−−−−−−−−−−−−−−−
をコメントにしたところ、ちゃんと起動するようになりました。

どなたか再現できる方いますか? 僕の環境がおかしいとしたら、どこを
直せばいいのでしょうか。
-- 
喜瀬“冬猫”浩＠南国沖縄