[debian-users:22933] fetchmail で MIME ヘッダがデコードされる

[melito@xxxxxxxxxxxxxx]

山田です．

Debian woody で fetchmail を使ってプロバイダから
メールを取得していますが，たまに MIME エンコード
されたヘッダが文字化けします．

telnet pop-server 110

として直接 POP でメールを見てみると MIME Encode された
ヘッダが表示されるので，プロバイダ側のスプールでは
エンコードされたままになっています．

fetchmail でメール取得後直接スプールファイルを参照
すると MIME ヘッダがデコードされて保存されています．

fetchmail の設定は .fetchmailrc に "no mimedecode" を設定して
"fetchmail -V" を実行すると

"MIME decoding is disabled (mimedecode off)."

となっているのですが，MIME ヘッダがデコードされてしまう
ようです． fetchmail が MIME ヘッダをデコードしないように
する設定は他にありますか？

ちなみに文字化けするものは，

  From: ほげ <hoge@xxxxxxx>

のようなもので

  From: "ほげ" <hoge@xxxxxxx>

上記のように '"' で囲まれていれば問題ないようです．
# デコード自体は行われる．

現在使っている fetchmail のバージョンは

Package: fetchmail
Version: 5.3.4-1

です．(以前の 5.x バージョンでもこの現象は出てました．)

よろしくお願いします．