[debian-users:23337] Re: Fw: Dedication of the Debian 2.2 release

[Katsura Yoshio <shishamo@xxxxxxxxxxxxxxx>]

芳尾です。
うーむ、最近メールのチェックが遅くて恥のうわぬりをしてしまいました。申
しわけありません。
active な活動すばらしいです>武藤さん

From: Kenshi Muto <kmuto@xxxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri, 28 Jul 2000 09:49:11 +0900
Message-ID: <20000728004815.D5FF153837@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

> 武藤＠Debianぷろじぇくとです。

> potatoのリリースを彼に捧ぐ、という「献辞」です。

なるほど。
いや dedicationtion というと、たとえば、ギリシャ人が神に神殿を造営して
捧げた、とか、献身的な仕事とかそういうものしか浮かばなかったので、なん
で Joelの死が献身になるのだろうと不思議に思ってしまったのでした。

そうか、potatoのリリースを彼に捧ぐ、というわけで「献辞」になるのですね。
ご指摘ありがとうございます。

> 訳のほうは-doc@jpのほうに投げてみましたが、特につっこみはないようなので、
> orgのほうに送ることにします。

ありがとうございます。

--
 K.Yoshio <yoshio@xxxxxxxxxxxx> 
 なにわのDebian GNU/Linux サポーター / CD-R 配布
 よしりんシステムズ <http://www.shishamo.com/>