[debian-users:23579] linbot レポートの日本語文字化けについて

[Ken Nonaka <nonaka@xxxxxxxxx>]

野中＠Debian JPです。

# ウェブページの作業には直接関係ないので、
# debian-usersに投稿します。

linbotで日本語が文字化けしない方法を教えていただけますか？

先日Debian JPサイトのlinbotレポートを作ってみましたが、
http://www.imasy.org/~nonaka/debian/linbot-report/
日本語のタイトル名(？)をきっかけに文字化けが起こったりして、
うまいこと作れていません。

ken@a2:~/doc/linbot $ kcc -c sitemap.html 
sitemap.html:   data

LANG=ja_JP.ujis
LC_ALL=ja_JP.ujis
krxvt -km eucj
で使っていたため、
iso-2022-jpなタイトルをうまく扱えなかったのではないかと、
そう推測して実験しましたが、
どうもそうではなさそうです。

ken@a2:~/work $ linbot -b http://a2.nonakaken.org/~ken/linbot-test/
checking site....
...(中略)...
adding url: http://a2.nonakaken.org/~ken/
        title: Linbot report for "Debian JP Project"
adding url: http://a2.nonakaken.org/~ken/linbot-test/test-jis.html
        title: このタイトルはjisで書かれています。
adding url: http://a2.nonakaken.org/~ken/linbot-test/test-jis-3.html
        title: このタイトルはjisで書かれています。
adding url: http://a2.nonakaken.org/~ken/linbot-test/test-jis-2.html
        title: このタイトルはjisで書かれています。
adding url: http://a2.nonakaken.org/~ken/linbot-test/test-euc.html
        title: このタイトルはeuc-jpで書かれています。
adding url: http://a2.nonakaken.org/~ken/linbot-test/test-euc-3.html
        title: このタイトルはeuc-jpで書かれています。
adding url: http://a2.nonakaken.org/~ken/linbot-test/test-euc-2.html
        title: このタイトルはeuc-jpで書かれています。
done.
...(以下略)...

こちらは問題なく表示できています。

ken@a2:~/work $ kcc -c sitemap.html 
sitemap.html:   EUC with 7-bit JIS [ESC$B, ESC(J]


ウェブで検索もしてみたのですがこの件に関してはヒットしませんでした。
linbotのMLも英語版しかないようです。

どなたかご存じの方、よろしくお願いします。


Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold
| Status=Not/Installed/Config-files/Unpacked/Failed-config/Half-installed
|/ Err?=(none)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (Status,Err: uppercase=bad)
||/ 名前           バージョン     説明
+++-==============-==============-============================================
ii  linbot         1.0b9-1.1      WWW site link checker



------------------------------------------------------------------------
Ken Nonaka <nonaka@xxxxxxxxx>                            Yokohama, Japan