手前味噌でアレですが、以下のものを紹介しておきます。 mkisofsのJoliet supportを漢字対応にする http://www.hf.rim.or.jp/~chapuni/topics/cdwrite/ ただしここ2年ほどmkisofsを追いかけてないので、最近のものに適用可能かど うかの検証はできません。よろしければ結果報告などお願いしたいところです。 最近のディストリビューションだと、もしかするとOS側のi18nが利用できたり するのでしょうか? 必要なものは、JIS-EUC変換表です。 -- Takumi Nakamura/中村 巧 mailto:chapuni@xxxxxxxxxxxx http://www.hf.rim.or.jp/~chapuni/