[debian-users:26212] Re: Chinese Debian

[Tomohiro KUBOTA <tkubota@xxxxxxxxxxx>]

くぼた%language-env作者です。

> またぬき@language-envがChineseに対応して欲しいなーとか思う人(手も汚したい)

大歓迎です!!!
手順は、/usr/share/doc/language-env/README.i18n.gz にあります
(英語です)。というか、まずソースパッケージを取得して、その中を
見てください。

まず、ユーザーに提供したいドットファイルを作ります。
最低限、これが必要になります。というか、これがないと、
language-env の意味がありません。

次に、support.<language>.pl というファイルを記述する必要が
あります。これは、language-env 実行時に必要となる処理や
文字列を記述したものです。Perl スクリプトです。
最低限、テンプレートそのままでも OK です。実際、
ドイツ語版やスペイン語版はほとんどからっぽです。

それから、ドキュメント。自動設定だけではうまくいかない注意事項
などがあれば、これに書きます。

ちなみに、中国語といっても simplified と traditional がありますが、
どちらでしょうか。(もちろん、どちらでも大歓迎です)。

---
久保田智広 Tomohiro KUBOTA <kubota@debian.org>
http://surfchem0.riken.go.jp/~kubota/
リニューアル中: "Introduction to I18N"
http://www.debian.org/doc/manuals/intro-i18n/