樋口です。 OKANO> まあ、それは本題ではなくて、元の質問の問題は、user-ja を使っ OKANO> た設定をしておいて gdm で SESSION を xsession にしてやればユー OKANO> ザ毎に問題を解決することは出来そうな気がします。 potatoで、user-jaを使い、テキストログインでhelix-gnomeを 起動してますが、快調に日本語表示されています。 user-ja以外の設定はほとんどしてません。 gnomeが関係したメニューなんかは、ほぼ完全に日本語化されて いるような気がします。あとはソフトの中身ですよね。 gnumericとか、早く日本語が通るようになってほしいな。