Kazuです。
kterm 等の端末から $ set-language-env で、質問に答えて行くんですけど。
一般userでやってみました。 日本語環境の設問だけにしました。 かんなを使えるように設問に答え"y"を うちました。お陰で一般userでは かんな使えるようになったのですが。 でも、rootでは、かんな使えません。 それから、 dpkg-reconfigure locales したんですが、 メニュー等が日本語にならない。 フォントとかがはいってないのでしょうか。 Kazu