[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[debian-users:36055] Re: Bug#JP/1466: xmms-ja 1.2.7 is released



At Fri, 24 Jan 2003 20:47:04 +0900,
Tatsuya Kinoshita wrote:
> On January 24, 2003, [debian-users:36034],
> GOTO Masanori <gotom@debian.or.jp> wrote:
> 
> > ã¨ã“ã‚ã§ã€Linux ã§ä½œæˆã—㟠mp3 (中身㯠EUC-JP) 㨠Windows ã§ä½œæˆã—㟠
> > mp3 (中身㯠SHIFT-JIS) ã‚’åŒæ™‚ã« xmms-ja ã§ãƒ—レイリストã«ã†ã¾ã表示ã§ã
> > ã¦ã„ã‚‹æ–¹ã¯ã„らã£ã—ゃるã§ã—ょã†ã‹? xmms 1.2.7j を使ã£ã¦ã‚‚ã†ã¾ãã„ã‹ãªã‹ã£
> > ãŸã‚‚ã®ã§â€¦ã€‚
> > 
> > ソースを見るã¨ã€å°‘ã—ã„ã˜ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šãã†ãªæ„Ÿã˜ãŒã™ã‚‹ã®ã§ã™ãŒã€ä½•ã‹ã”å­˜
> > 知ã®æ–¹ã¯ã„らã£ã—ゃりã¾ã›ã‚“ã‹ã€‚
> 
> MP3ファイル自身ã«ã¯Shift_JISãªã®ã‹EUC-JPãªã®ã‹ã¨ã„ã†ãµã†ãªæƒ…å ±ã¯
> ä¿æŒã•ã‚Œã¦ã„ãªã„(ID3v1ã®ä»•æ§˜ã§ã¯ISO-8859-1ãŒæƒ³å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹)ã®ã§ã€
> アプリケーションå´ã§ãれらを指定・推測ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãŸã¨ãˆ
> ã°ã€Shift_JISã¨ã—ã¦ä¸æ­£ãªã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã§ã‚ã‚Œã°EUC-JPã¨ã—ã¦åˆ¤å®šã€ã¨ã„ã†
> ãµã†ã«ã€‚
> 
> ã§ã‚‚ã€Shift_JISã¨EUC-JPã¨ã¯ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒé‡è¤‡ã—ã¦ãŠã‚Šã€ã¾ãŸã€æ›²åã®ã‚ˆã†
> ã«çŸ­ã„文字列ã ã¨èª¤åˆ¤å®šã®å¯èƒ½æ€§ãŒé«˜ããªã‚Šã¾ã™ã€‚推測ã§ã®èª¤åˆ¤å®šã‚’ä¿®
> æ­£ã™ã‚‹ã«ã¯ã€æ‰‹å‹•ã§ã‚‚å„ファイルã®æ–‡å­—集åˆ/エンコーディングを指定
> ã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šãã†ã§ã™ã€‚
> 
> ã¨ã‚‚ã‹ãã€ã‚らã‹ã˜ã‚ID3ã‚¿ã‚°ã®æ–‡å­—列を一方ã«å¤‰æ›ã—ã¦ãŠãã®ãŒç¢ºå®Ÿã§ã™ã€‚

短ã‹ã™ãŽã¦èª¤åˆ¤å®šã®å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚‹ã€ã¨ã„ã†ã¨ã“ã‚ã¯å…¨ãæ°—ã¥ã„ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã§ã—
ãŸã€‚ã¾ãŸã€EUC-JP ã ã¨ä»–プラットホームã¸ã®å¯æ¬æ€§ã«æ¬ ã‘ã‚‹ã®ã§ã€ã‚„ã¯ã‚Š
実質 SJIS ã—ã‹é¸æŠžè‚¢ãŒãªã•ãã†ã§ã™ã­â€¦ã€‚

ã—ã‹ã—ã€grip + cdparanoia + gogo ã§å¤‰æ›ã™ã‚‹ã¨ãã€æ–‡å­—列㫠SJIS ã§å…¥ã‚Œ
ã‚‹ã®ãŒå›°é›£ã§ã™ã€‚今㯠EUC-JP ã§å…¥åŠ›ã—ã¦ã„ã¾ã™ã®ã§ã€ä»•æ–¹ãªã—ã«ä¸Šè¨˜ã®ã‚ˆã†
ãªå•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚Input Method å´ãŒ SJIS ã§é€ã£ã¦ãれる方法ãŒ
ã‚ã‚Œã°ã„ã„ã®ã§ã™ãŒã€‚

ã“ã®è©±é¡Œã«é™ã£ã¦ã„ãˆã° Ogg Vorbis を使ã£ã¦ UTF-8 ã§æ ¼ç´ã—ã¦ã—ã¾ã†ã®ãŒ
一番ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ãŒã€‚

>     *
> 
> ãªãŠã€localeã®è¨­å®š(LANG, LC_CTYPE, LC_ALL)ã«å¿œã˜ãŸæ–‡å­—集åˆ/エンコー
> ディングã®ã¿ã‚’使ã†ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€xmms-jaã§ãªãxmmsã§ã‚‚日本語ãŒæ‰±ãˆã¾ã™ã€‚
> 
> ãŸã¨ãˆã°ä¸‹è¨˜ã®ã‚ˆã†ã«ã™ã‚Œã°ã€xmmsã§Shift_JISã®ID3ã‚¿ã‚°ãŒä½¿ãˆã¾ã™ã€‚
> 
> * root権é™ã§ã€/etc/locale.genã«ã€Œja_JP.SJIS Shift_JISã€ã‚’加ãˆã¦
>   locale-genを実行ã™ã‚‹ã€‚(Shift_JISã¯US-ASCII互æ›ã§ã¯ãªã„ã€ã¨ã„ã†
>   警告ã¯ç„¡è¦–ã™ã‚‹)
> 
> * 「/usr/bin/env LC_ALL=C LANGUAGE=C /usr/bin/xmmsã€ã§xmmsã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹ã€‚
> 
> * Options - Preferences - Options
> 
> 「Convert underscore to spaceã€ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’外ã™ã€‚(Shift_JISã®æ–‡å­—
> ãŒåˆ¥ã®æ–‡å­—ã«åŒ–ã‘ã¦ã—ã¾ã†ã®ã‚’防ããŸã‚)
> 
> * Options - Preferences - Title
> 
> 「Title Formatã€ã®æœ«å°¾ã«ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ä»¥å¤–ã®ASCII文字を追加ã™ã‚‹ã€‚ãŸã¨ãˆã°
> 「%p - %t -ã€ã¨ã„ã†ãµã†ã«ã€‚(マルãƒãƒã‚¤ãƒˆæ–‡å­—処ç†ã®ãƒã‚°
> (http://bugs.xmms.org/show_bug.cgi?id=694)を回é¿ã™ã‚‹ãŸã‚)
> 
> * Options - Preferences - Fonts
> 
> 「Use fontsets (Enable for multi-byte charset support)ã€ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯
> を入れる。
> 
> 「Use X fontã€ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’入れる。
> 
> 「Playlistã€ã¨ã€ŒMain Windowã€ã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆè¨­å®šã‚’変更ã™ã‚‹ã€‚ãŸã¨ãˆã°ä¸‹è¨˜
> ã®ã‚ˆã†ã«ã€‚
> 
> -adobe-helvetica-bold-r-*-*-10-*,-misc-fixed-medium-r-normal--11-90-*-*-*-*-*
> 
> * xmmsを終了ã™ã‚‹ã€‚
> 
> * 「/usr/bin/env LC_ALL=ja_JP.SJIS /usr/bin/xmmsã€(日本語メッセージ)
>   ã¾ãŸã¯ã€Œ/usr/bin/env LC_ALL=ja_JP.SJIS LANGUAGE=C /usr/bin/xmmsã€
>   (英語メッセージ)ã§xmmsã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹ã€‚

xmms ã§ã‚‚出ãã†ã¨æ€ãˆã°å‡ºã›ã‚‹ã®ã§ã™ã­ã€‚

# LANG=ja_JP.SJIS ãŒã¡ã‚ƒã‚“ã¨å‹•ä½œã—ã¦ã„る例をã¯ã˜ã‚ã¦ã¿ã¾ã—㟠:-)

-- gotom