[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[debian-users:38275] Forward: [SECURITY] [DSA-389-1] New ipmasq packages fix insecure packet filtering rules

現在の Debian 安定版 (3.0 woody) にセキュリティに関する深刻な問題が発見
されました。

対象パッケージ: ipmasq

対処済みのパッケージに更新するには、

deb http://security.debian.org/ stable/updates main contrib non-free

を /etc/apt/sources.list に追加し、

apt-get update ; apt-get upgrade

を実行してください。

詳細については添付のアナウンスをご覧ください。
--- Begin Message --- 
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

- --------------------------------------------------------------------------
Debian Security Advisory DSA 389-1                     security@debian.org
http://www.debian.org/security/                             Matt Zimmerman
September 20th, 2003                    http://www.debian.org/security/faq
- --------------------------------------------------------------------------

Package        : ipmasq
Vulnerability  : insecure packet filtering rules
Problem-Type   : remote
Debian-specific: no
CVE Ids        : CAN-2003-0785

ipmasq is a package which simplifies configuration of Linux IP
masquerading, a form of network address translation which allows a
number of hosts to share a single public IP address.  Due to use of
certain improper filtering rules, traffic arriving on the external
interface addressed for an internal host would be forwarded,
regardless of whether it was associated with an established
connection.  This vulnerability could be exploited by an attacker
capable of forwarding IP traffic with an arbitrary destination address
to the external interface of a system with ipmasq installed.

For the current stable distribution (woody) this problem has been
fixed in version 3.5.10c.

For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
version 3.5.12.

We recommend that you update your ipmasq package.

Upgrade Instructions
- --------------------

wget url
        will fetch the file for you
dpkg -i file.deb
        will install the referenced file.

If you are using the apt-get package manager, use the line for
sources.list as given below:

apt-get update
        will update the internal database
apt-get upgrade
        will install corrected packages

You may use an automated update by adding the resources from the
footer to the proper configuration.

Debian GNU/Linux 3.0 alias woody
- --------------------------------

  Source archives:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/i/ipmasq/ipmasq_3.5.10c.dsc
      Size/MD5 checksum:      502 f5f259d819d47b687c3da42d931b1404
    http://security.debian.org/pool/updates/main/i/ipmasq/ipmasq_3.5.10c.tar.gz
      Size/MD5 checksum:    30656 e9a9a1f86bd88dcceaeba900698165bb

  Architecture independent components:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/i/ipmasq/ipmasq_3.5.10c_all.deb
      Size/MD5 checksum:    47748 199a747d5c48c145cf34772f26cbba4d

  These files will probably be moved into the stable distribution on
  its next revision.

- ---------------------------------------------------------------------------------
For apt-get: deb http://security.debian.org/ stable/updates main
For dpkg-ftp: ftp://security.debian.org/debian-security dists/stable/updates/main
Mailing list: debian-security-announce@lists.debian.org
Package info: `apt-cache show <pkg>' and http://packages.debian.org/<pkg>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux)

iD8DBQE/bM7qArxCt0PiXR4RArtIAJ9HhBf5J7Om4cU7hBwxRYUvJJ1mywCg10nu
tzhzzArT1gq7C2Um9L0yljY=
=4/vt
-----END PGP SIGNATURE-----


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-security-announce-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org

--- End Message ---