[debian-users:38444] [Translate] [SECURITY] [DSA 395-1] New tomcat4 packages fix denial of service

[Seiji Kaneko <skaneko@xxxxxxxxxxxx>]

かねこです。
URL 等は元記事を確認ください。

------>8------------>8------------>8------------>8------------>8
- --------------------------------------------------------------------------
Debian Security Advisory DSA 395-1                     security@debian.org
http://www.debian.org/security/                             Martin Schulze
October 15th, 2003                      http://www.debian.org/security/faq
- --------------------------------------------------------------------------

Package        : tomcat4
Vulnerability  : 誤った入力の処理
Problem-Type   : リモート
Debian-specific: いいえ

Aldrin Martoq さんは、Apache Tomcat 4.0.x にサービス不能攻撃 (DoS) を許
す欠陥があることを発見しました。いくつかの HTTP ではないリクエストを 
Tomcat HTTP コネクタに送ることで、再起動しない限り Tomcat が以降のリク
エストを受け付けないようにできます。

現安定版 (stable) woody では、これはバージョン 4.0.3-3woody3 で修正され
ています。

不安定版 (unstable) sid では、これはバージョン 4.1.24-2 で修正されてい
ます。

直ぐに tomcat4 パッケージをアップグレードし、tomcat サーバを再起動する
ことを勧めます。

アップグレード手順
------------------

wget url
	でファイルを取得できます。
dpkg -i file.deb
        で参照されたファイルをインストールできます。

を用いて、次のコマンドを使ってください。

apt-get update
        これは内部データベースを更新します。
apt-get upgrade
        これで修正されたパッケージをインストールします。

本メールのフッタ記載の設定を自ホストの設定に加えることにより、自動更新を
行うこともできます。

Debian GNU/Linux 3.0 愛称 woody
- ------------------------------------

  ソースアーカイブ:

    http://security.debian.org/pool/updates/contrib/t/tomcat4/tomcat4_4.0.3-3woody3.dsc
      Size/MD5 checksum:      708 64c5aa3e586635edcd2678d10ab809d2
    http://security.debian.org/pool/updates/contrib/t/tomcat4/tomcat4_4.0.3-3woody3.diff.gz
      Size/MD5 checksum:    16223 bafcad535ede73b939b31e32be50ca9b
    http://security.debian.org/pool/updates/contrib/t/tomcat4/tomcat4_4.0.3.orig.tar.gz
      Size/MD5 checksum:  1588186 2b2e0d859f7152e5225633933e6585d6

  Architecture independent components:

    http://security.debian.org/pool/updates/contrib/t/tomcat4/libtomcat4-java_4.0.3-3woody3_all.deb
      Size/MD5 checksum:  1134260 e667be7a8c67c26834069f15dd93f616
    http://security.debian.org/pool/updates/contrib/t/tomcat4/tomcat4-webapps_4.0.3-3woody3_all.deb
      Size/MD5 checksum:  1164474 9b3283713a2de35d7647f4b9e9820c99
    http://security.debian.org/pool/updates/contrib/t/tomcat4/tomcat4_4.0.3-3woody3_all.deb
      Size/MD5 checksum:   126724 39150e4598d20ed52d49a470d2d8ce7b


  これらのファイルは次の版の安定版リリース時そちらに移されます。

- ---------------------------------------------------------------------------------
For apt-get: deb http://security.debian.org/ stable/updates main
For dpkg-ftp: ftp://security.debian.org/debian-security dists/stable/updates/main
Mailing list: debian-security-announce@lists.debian.org
Package info: `apt-cache show <pkg>' and http://packages.debian.org/<pkg>
------>8------------>8------------>8------------>8------------>8
-- 
Seiji Kaneko                              skaneko@xxxxxxxxxxxx
--------------------------- http://plaza25.mbn.or.jp/~efialtes