[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[debian-users:41235] [Translate] Debian Weekly News 2004-08-24



いまいです。

今週号の Debian ウィークリーニュースです。

---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2004/33/
Debian Weekly News - August 28th, 2004
---------------------------------------------------------------------------

Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリーニュー
スの今年の第 33 号へようこそ。多くの作業が完了したので、sarge は間もな
くリリースされます。いくつかのアドバイスと削除の要求が
debian-release[1] メーリングリストに出ています。Claus Fischer さんは、
重大な問題をリリースノートに書くよう依頼しました[2]。Jeroen van
Wolffelaar さんは、sarge と sid で異なるバージョンのパッケージをメンテ
ナンスしているなら、リリース管理を支援するためにいくつかの質問[3]に答
えるよう、メンテナに依頼しました[4]。

  1. http://lists.debian.org/debian-release/
  2. http://lists.debian.org/debian-release/2004/08/msg00355.html
  3. http://www.wolffelaar.nl/~sarge/
  4. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/08/msg00009.html

KDE パッケージの説明文。Enrico Zini さんは、KDE のコンポーネントを含ん
だ多くのパッケージ説明文が、どれも KDE そのものについて書かれた 4 行の
テキストで始まっているのに気づきました[5]。彼は、まず始めにパッケージ
の記述をして、その後に KDE の記述をする方が賢明だと思っています。これ
は 75 個のパッケージに関係します。

  5. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg00878.html

パッケージ名の再利用? Jesus Gonzalez-Barahona さんは、C Intermediate
Language[6] のパッケージ名として cil を再利用してもよいか疑問に思いま
した[7]。なぜなら、Debian の安定版 (stable) リリースにはすでに Chess
in Lisp[8] があるからです。Peter Van Eynde さんは、そのパッケージの名
前は変更されたと言いました[9]。Thomas Viehmann さんは、この名称変更に
より、ほとんどのシステムが woody から sarge にアップグレードされると、
etch にだけ cil というパッケージがなくなってしまうと説明しました[10]。

  6. http://manju.cs.berkeley.edu/cil/
  7. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg00952.html
  8. http://packages.debian.org/stable/doc/cil
  9. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01043.html
 10. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01049.html

ウェブアプリケーションのメンテナンス。Kai Hendry さんは、Debian でのウェ
ブアプリケーションのメンテナンスを統一しようと試みました[11]。彼は、デー
タベースやウェブサーバの変更が必要なのでこれらのインストールは大抵厄介
な作業になる、と強調しました。mysql-server[12] は、ユーザとデータベー
スを設定可能な debian-sys-maint スーパーユーザをサポートしています。し
かし、Apache 用の正式なメカニズムはまだ実装されていません。

 11. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01104.html
 12. http://packages.debian.org/mysql-server

buildd キューの閲覧。Andrew Pollock さんは、buildd.debian.org[13] と
www.buildd.org[14] 以外に buildd の進行状況を簡単に見られる方法はある
のか疑問に思いました[15]。Michael Koch さんは、Ian Lynagh さんによるこ
のページ[16]を提供しました[17]。Goswin von Brederlow さんは、各パッケー
ジのより詳細なリストにリンクしている、アーキテクチャ毎のインデックスペー
ジについて話しました[18]。

 13. http://buildd.debian.org/
 14. http://www.buildd.org/
 15. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01164.html
 16. http://people.debian.org/~igloo/status.php
 17. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01170.html
 18. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01172.html

フリーな Debian ロゴがない? Roger Leigh さんは、最近、grub[19] パッケー
ジはスプラッシュイメージをサポートしているのに、肝心のスプラッシュイメー
ジがないことに気づきました[20]。後に Robert Millan さんは、"Open Use"
ロゴは DFSG[21] フリーかどうか疑問に思いました。David Schleef さんは、
Debian Open Use Logo License は一般的に DFSG フリーとは考えられていな
いことを確認しました[22]。

 19. http://packages.debian.org/grub
 20. http://bugs.debian.org/265352
 21. http://www.jp.debian.org/social_contract#guidelines
 22. http://lists.debian.org/debian-legal/2004/08/msg00368.html

バグ報告のクローズについて。Norbert Tretkowski さんは、バグ報告の重要
度に関係なく、「誰も気にしない (who cares?)」のようなコメントとともに
バグを閉じるのはよくないと主張しました[23]。さらに、少なくとも明らかに
一人はその問題を気に掛けている人がいます。それはそのバグの報告者です。
彼は、メンテナがバグを修正したいと思わないなら、wontfix のタグを付ける
べきだと付け加えました。

 23. http://www.inittab.de/blog/2004/08/21#20040821_closing-non-fixed-bugreports

HP が Carrier Grade Linux について Debian に打診。LinuxDevices.com は、
HP が Motorola に Carrier Grade Linux 版の Debian を長期取り引き[24]の
一部として提供する予定だと書きました[25]。この記事では、Motorola が現
在出荷されている GNU/Linux ディストリビューションでは利用可能となって
いない機能を要求したと述べられています。したがって HP は、Debian オペ
レーティングシステムをベースにした Carrier Grade Linux[26] を始めるこ
とに決めました。

 24. http://linuxdevices.com/news/NS6140933192.html
 25. http://www.linuxdevices.com/news/NS2599970603.html
 26. http://www.linuxdevices.com/articles/AT2311433767.html

セキュリティ上の更新。いつもの手順はご存知でしょう。もしこれらのパッケー
ジがひとつでもインストールされていたら、システムを更新してください。

 * mysql[27] -- 安全でない一時ファイルの作成。
 * icecast-server[28] -- クロスサイトスクリプティング。 

 27. http://www.jp.debian.org/security/2004/dsa-540
 28. http://www.jp.debian.org/security/2004/dsa-541

新規または注目すべきパッケージ。以下のパッケージは、最近[29]、不安定版
(unstable) の Debian アーカイブに追加されたか、または重要な更新を含ん
でいます。

 29. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main

 * cogre[30] -- 接続図用のエディタ。
 * doodle[31] -- コンピュータ内の文書を素早く検索するツール。
 * dvdtape[32] -- DLT メディアで DVD のマスターファイルシステムを作成。
 * ede[33] -- Emacsen 用のファイルマネージャ / Makefile 生成器。
 * egroupware[34] -- Web ベースのグループウェアツール。
 * fnfxd[35] -- 東芝製ラップトップ用の ACPI と hotkey デーモン。
 * gaphor[36] -- UML モデリングツール。
 * gfs-tools[37] -- グローバルファイルシステム。
 * grub-splashimages[38] -- GRUB 用の素晴らしいスプラッシュイメージ集。
 * ircmarkers[39] -- 地図上で与えられた座標軸にマークをセット。
 * knoda[40] -- KDE 用のグラフィカルデータベースフロントエンド。
 * ksociograma[41] -- ソシオグラム形成のための技術的教育ソフトウェア。
 * luma[42] -- LDAP データベースへのアクセスおよび管理用の GUI ユーティリティ。
 * naim[43] -- AOL インスタントメッセンジャーと IRC 用のコンソールクライアント。
 * pennmush[44] -- PennMUSH マッシュサーバ。
 * php-fpdf[45] -- PDF ファイルを生成する PHP のクラス。
 * pngcheck[46] -- PNG ファイルのフォーマットチェッカー。
 * rlplot[47] -- 出版品質のグラフを生成するプログラム。
 * rosegarden2[48] -- 統合 MIDI シーケンサと楽譜エディタ。
 * stk[49] -- 音声合成ツールキットのサンプルアプリケーション。
 * tpp[50] -- テキストプレゼンテーションプログラム。
 * trac[51] -- ソフトウェア開発プロジェクト用の拡張 wiki と問題追跡システム。
 * websvn[52] -- subversion リポジトリの PHP ベースのインターフェイス。
 * wmcdplay[53] -- WindowMaker 用にデザインされた ascd ベースの CD プレーヤ。
 * xsupplicant[54] -- 802.1x サプリカント (クライアント)。
 * xvnc4viewer[55] -- X 用 Virtual Network Computing クライアントソフトウェア。 

 30. http://packages.debian.org/unstable/editors/cogre
 31. http://packages.debian.org/unstable/utils/doodle
 32. http://packages.debian.org/unstable/utils/dvdtape
 33. http://packages.debian.org/unstable/editors/ede
 34. http://packages.debian.org/unstable/web/egroupware
 35. http://packages.debian.org/unstable/utils/fnfxd
 36. http://packages.debian.org/unstable/devel/gaphor
 37. http://packages.debian.org/unstable/admin/gfs-tools
 38. http://packages.debian.org/unstable/admin/grub-splashimages
 39. http://packages.debian.org/unstable/graphics/ircmarkers
 40. http://packages.debian.org/unstable/kde/knoda
 41. http://packages.debian.org/unstable/misc/ksociograma
 42. http://packages.debian.org/unstable/utils/luma
 43. http://packages.debian.org/unstable/net/naim
 44. http://packages.debian.org/unstable/games/pennmush
 45. http://packages.debian.org/unstable/web/php-fpdf
 46. http://packages.debian.org/unstable/devel/pngcheck
 47. http://packages.debian.org/unstable/math/rlplot
 48. http://packages.debian.org/unstable/sound/rosegarden2
 49. http://packages.debian.org/unstable/sound/stk
 50. http://packages.debian.org/unstable/graphics/tpp
 51. http://packages.debian.org/unstable/web/trac
 52. http://packages.debian.org/unstable/devel/websvn
 53. http://packages.debian.org/unstable/sound/wmcdplay
 54. http://packages.debian.org/unstable/net/xsupplicant
 55. http://packages.debian.org/unstable/net/xvnc4viewer

先週紹介された Debian パッケージ。毎日、様々な Debian パッケージがテス
ト版 (testing) ディストリビューションから取り上げられています[56]。も
し他の人も知っているべきだと思っている、世に埋もれたパッケージを知って
いるなら、Andrew Sweger[57] さんまで知らせてください。先週、「今日の
Debian パッケージ」では以下のパッケージが紹介されました。

 56. http://www.livejournal.com/users/debaday/
 57. http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=debaday

 * madman[58] -- 高度な音楽管理アプリケーション。
 * orpie[59] -- ターミナル用の RPN 計算機。
 * libjpeg-progs[60] -- JPEG ファイルを扱うためのプログラム。
 * rdiff-backup[61] -- 履歴にデルタを使うバックアップ用プログラム。 

 58. http://www.livejournal.com/users/debaday/29956.html
 59. http://www.livejournal.com/users/debaday/30681.html
 60. http://www.livejournal.com/users/debaday/30885.html
 61. http://www.livejournal.com/users/debaday/31479.html

みなしご化されたパッケージ。今週 19 個のパッケージがみなしご化され、新
しいメンテナを必要としています。これでみなしご化されたパッケージは合計
174 個となりました。フリーソフトウェアコミュニティに貢献した以前のメン
テナ達に感謝します。完全なリストが、WNPP のページ[62]にあります。もし
パッケージを引き取るつもりがあるなら、バグレポートに一言付け加えて、タ
イトルを ITA: に変更してください。

 62. http://www.jp.debian.org/devel/wnpp/

 * astyle[63] -- C++/C/Java ソースコード用インデントプログラム。(Bug#266457[64]) 
 * autogen[65] -- autogen 用の自動オプション処理ライブラリ。(Bug#266458[66]) 
 * beecrypt[67] -- 暗号アルゴリズムのオープンソースな C ライブラリ。(Bug#266469[68]) 
 * clig[69] -- コマンドラインのインタプリタ生成器。(Bug#266485[70]) 
 * gengetopt[71] -- main.c の骨格生成プログラム。(Bug#266484[72]) 
 * genparse[73] -- コマンドラインパーサ生成器。(Bug#266468[74]) 
 * gtktalog[75] -- ディスクカタログ。(Bug#266305[76]) 
 * ifhp[77] -- HP LaserJet プリンタ用のプリンタフィルタ。(Bug#266467[78]) 
 * libcrypt-cracklib-perl[79] -- Alec Muffett の Cracklib への Perl インターフェース。(Bug#266465[80]) 
 * libdigest-md4-perl[81] -- Perl 用 MD4 メッセージダイジェスト。(Bug#266464[82]) 
 * libio-multiplex-perl[83] -- Perl 用の select() へのオブジェクト指向インターフェイス。(Bug#266463[84]) 
 * libterm-readpassword-perl[85] -- ユーザにパスワードを尋ねる。(Bug#266461[86]) 
 * libtool1.4[87] -- 汎用のライブラリサポートスクリプト。(Bug#266387[88]) 
 * penggy[89] -- モデムや TCP/IP 経由で AOL にアクセス。(Bug#266325[90]) 
 * sins[91] -- 1 つのキーしか使用しないで遊べる Snake ゲーム。(Bug#266326[92]) 
 * snmptrapfmt[93] -- snmpd 用の設定可能な SNMP トラップハンドラデーモン。(Bug#266820[94]) 
 * wmtz[95] -- 異なるタイムゾーンの時刻を表示する WindowMaker Dock アプリ。(Bug#266462[96]) 
 * wyg[97] -- (Where's Your Grammer?) コマンドラインパーサ生成器。(Bug#266460[98]) 

 63. http://packages.debian.org/unstable/devel/astyle
 64. http://bugs.debian.org/266457
 65. http://packages.debian.org/unstable/devel/autogen
 66. http://bugs.debian.org/266458
 67. http://packages.debian.org/unstable/libs/beecrypt2
 68. http://bugs.debian.org/266469
 69. http://packages.debian.org/unstable/devel/clig
 70. http://bugs.debian.org/266485
 71. http://packages.debian.org/unstable/devel/gengetopt
 72. http://bugs.debian.org/266484
 73. http://packages.debian.org/unstable/devel/genparse
 74. http://bugs.debian.org/266468
 75. http://packages.debian.org/unstable/gnome/gtktalog
 76. http://bugs.debian.org/266305
 77. http://packages.debian.org/unstable/net/ifhp
 78. http://bugs.debian.org/266467
 79. http://packages.debian.org/unstable/perl/libcrypt-cracklib-perl
 80. http://bugs.debian.org/266465
 81. http://packages.debian.org/unstable/perl/libdigest-md4-perl
 82. http://bugs.debian.org/266464
 83. http://packages.debian.org/unstable/perl/libio-multiplex-perl
 84. http://bugs.debian.org/266463
 85. http://packages.debian.org/unstable/perl/libterm-readpassword-perl
 86. http://bugs.debian.org/266461
 87. http://packages.debian.org/unstable/devel/libtool1.4
 88. http://bugs.debian.org/266387
 89. http://packages.debian.org/unstable/net/penggy
 90. http://bugs.debian.org/266325
 91. http://packages.debian.org/unstable/games/sins
 92. http://bugs.debian.org/266326
 93. http://packages.debian.org/unstable/net/snmptrapfmt
 94. http://bugs.debian.org/266820
 95. http://packages.debian.org/unstable/x11/wmtz
 96. http://bugs.debian.org/266462
 97. http://packages.debian.org/unstable/devel/wyg
 98. http://bugs.debian.org/266460

今後も DWN を読みたいですか? このニュースレターの作成を手伝ってくださ
い。Debian コミュニティを見守って、何が起こっているかをレポートしてく
れるボランティアの記者を必要としています。どうすれば手伝うことが出来る
か、寄稿のページ[99]を見てください。dwn@debian.org[100] であなたのメー
ルを楽しみに待っています。

 99. http://www.jp.debian.org/News/weekly/contributing
 100. mailto:dwn@debian.org

今週号の Debian ウィークリーニュースは、Martin 'Joey' Schulze さんが編集しました。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690  F644 5A15 746C BD8E 7106

Attachment: pgp4F9O8w9QXB.pgp
Description: PGP signature